Tibetan
་རྣམས་ཀུན་ཏུ་སྤྲོས་བྱས་ཏེ། །གསང་སྔགས་རྫོགས་པའི་གཉིས་མེད་འགྱུར། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ནས་དབང་བསྐུར་ཅིང་། །རིགས་ཀྱི་བདག་པོས་ཉེ་བར་མཛེས། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རོལ་པའི་མཐུས། །རིགས་ཀྱི་བདེ་གཤེགས་ཐམས་ཅད་ཀུན། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་རྫོགས་བྱས་ཏེ། །ཕྱོགས་རྣམས་རང་གི་གནས་སུ་སྦྱོར། །ཤར་གྱི་རྣམ་སྣང་གསེར་གྱི་མདོག །ཞི་ལ་ཞལ་གསུམ་སྔོ་དང་དཀར། །ཕྱག་དྲུག་འཁོར་ལོ་སོགས་འཛིན་པ། །སངས་རྒྱས་སྤྱན་དང་འཁྲིལ་བའོ། །ལྷོ་ན་རིན་ཆེན་ཀུན་འབྱུང་རྒྱལ། །བཻ་ཌཱུརྱ་མདོག་ཞལ་གསུམ་པ། །དཀར་དམར་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་བརྒྱན། །ཕྱག་དྲུག་རིན་ཆེན་ལ་སོགས་ཀྱིས། །མཚན་མ་ཡུམ་བཅས་རྒྱལ་པོའི་ཚུལ། །ཡོན་ཏན་གནས་ཀུན་རྒྱས་མཛད་པའོ། །ནུབ་ཏུ་མཐའ་ཡས་དམར་གསལ་མདོག །ཞལ་གསུམ་སྔོ་དང་དཀར་བའི་བཞིན། །པདྨའི་རྒྱན་ཆས་རྣམ་དག་མཁའ། །ཆོས་རྣམས་ ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་བྱེད། །ཕྱག་དྲུག་པདྨ་ལ་སོགས་པའི། །མཚན་བཅས་རང་གནས་ཡུམ་དང་འཁྲིལ། །བྱང་དུ་དོན་ཡོད་ལྗང་གུའི་མདོག །ཞལ་གསུམ་དཀར་དང་དམར་བའི་ཞལ། །ཀུན་ཏུ་ཕྲིན་ལས་རྣམ་སྤྱོད་པ། །རང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གསལ་བར་མཛད། །ཕྱག་དྲུག་རྒྱ་གྲམ་ལ་སོགས་པའི། །རྒྱན་བཅས་ཡུམ་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར། །རིགས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དག །ཕྱོགས་མཚམས་ཕྱི་རོལ་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མངོན་རྒྱས་པས། །གནས་ཀུན་སྤྱོད་པས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན། །ས་སྙིང་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་དང་། །ཀུན་ཏུ་གཟིགས་པ་གསང་བའི་བདག །བྱམས་པ་སྒྲིབ་སེལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །འཇམ་དཔལ་ཆོས་ཀྱི་སེམས་དཔའ་ཆེ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རྒྱན་དང་བཅས། །ཡུམ་བཅས་རང་གི་གནས་སྤྱོད་ཅིང་། །ཕྱག་རྒྱའི་ཚུལ་ཀུན་ཉེ་བར་མཛེས། །དཀར་སེར་དམར་དང་ལྗང་གུའི་མདོག །དཀར་སྔོ་སེར་དང་དམར་བ་ཉིད། །འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་པདྨ་དང་། །རྡོ་རྗེ་བུམ་པ་ཟླ་དཀྱིལ་འཁོར། །ཉེ་བའི་རིན་ཆེན་རྫས་ལྡན་པ། །བདུད་རྩི་བདུད་སོགས་རྣམ་པར་རྒྱལ། །རིན་ཆེན་སྙེམས་མ་བཀྲ་ཤིས་རྫས། །རིགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་དབང་བསྐུར་ཅིང་། །རིགས་ཀྱི་བདག་པོས་དབུ་རྒྱན་མཛད། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་བཅུད་རྒྱས་པའི། །ཕྱོགས་མཚམས་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་སྤྱོད་པའོ། །ཕྱི་ནང་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས། །རང་གི་གསང་སྔགས་ཀྱིས་བསྐྱེད་ཅིང་། །སྒེག་མོ་ཕྲེང་བ་གར་དང་དབྱངས། །བདུག་སྤོས་མེ་ཏོག་མར་མེ་དྲི། །ཁ་དོག་མཚན་མ་རིགས་རྣམས་ཀྱིས། །མཚན་མཐུན་ཕྱོགས་བཞིར་གནས་པ་དག །ཀུན་ཏུ་མཆོད་པ་རྣམ་སྤྲོ་མཛད། །དེ
Chinese
诸法皆悉作普戏，圆满秘密无二变， 从诸方所作灌顶，部主亲近作庄严， 以方便慧嬉戏力，一切部之善逝尊， 圆满真言与手印，诸方安置于自位。 东方尊胜黄金色，寂静三面蓝与白， 六臂执持轮等物，与佛眼母相拥抱， 南方宝生众宝主，毗琉璃色具三面， 白红珍宝作严饰，六臂执持珍宝等， 具相与母为王相，功德处所皆增广。 西方无量光鲜红，三面蓝白以为面， 莲华严饰极清净，诸法 皆悉令圆满，六臂执持莲华等， 具相安住于自位，与母相拥无别异， 北方不空绿颜色，三面白红以为面， 一切事业善调伏，自之坛城令明现， 六臂执持十字杵，具饰与母和合融。 部之菩提萨埵众，方隅外围坛城中， 部之坛城令显增，一切处所作庄严， 地藏虚空藏心要，普贤金刚秘密主， 慈氏除盖一切贤，文殊法之大心要， 一面二臂具严饰，与母安住于自位， 一切手印善庄严，白黄红与绿颜色， 白蓝黄与红色等，轮宝莲华金刚杵， 宝瓶月轮曼陀罗，亲近珍宝具物者， 甘露恶魔皆战胜，珍宝嬉女吉祥物， 以部手印作灌顶，部主为作头顶严， 智慧甘露精华增，方隅坛城皆受用。 内外供养天女众，从自秘密真言生， 娇女鬘女歌舞乐，烧香花朵灯涂香， 颜色相状部类等，与名相符安住四方， 一切供养作普戏，彼
English
Having made all dharmas completely playful, Perfecting the secret mantra, the non-duality changes, From all directions, performing the empowerment, The Lord of the family closely adorns. Through the power of playing with skillful means and wisdom, All the Sugatas of the family, Perfecting the mantra and mudra, Placing all directions in their own positions. In the east, Vairochana is golden in color, Peaceful, with three faces, blue and white, Six arms holding a wheel and other objects, Embraced by Buddha Locana. In the south, Ratnasambhava is the Lord of all jewels, With a beryl color and three faces, Adorned with various white and red jewels, With six arms holding jewels and other objects, With signs, together with the consort, in the form of a king, Increasing all qualities and places. In the west, Amitabha is bright red in color, With three faces, blue and white, The ornaments of the lotus are completely pure, the sky. All dharmas Are completely perfected. With six arms holding lotuses and other objects, With signs, residing in his own place, embraced by the consort. In the north, Amoghasiddhi is green in color, With three faces, white and red, Always performing activities and deeds, Making his own mandala clear. With six arms holding a swastika and other objects, Adorned, united with the consort. The Bodhisattvas of the family, In the outer mandala of the intermediate directions, Increasing the mandala of the family, Completely adorned by using all places. Earth Essence, Sky Essence, and All-Seeing, the Lord of Secrets, Maitreya, Remover of Obstructions, All-Good, Manjushri, the great essence of Dharma. With one face and two arms, adorned, Residing in his own place with the consort, Adorning all aspects of the mudra. White, yellow, red, and green colors, White, blue, yellow, and red colors, A wheel, a jewel, a lotus, and A vajra, a vase, a moon mandala, Those who possess nearby jewels and substances, Victorious over nectar and demons. Jewel nymphs, auspicious substances, Empowering with the family mudra, The Lord of the family adorns the head. Increasing the essence of wisdom nectar, All directions and mandalas are used. The goddesses of inner and outer offerings, Generated from their own secret mantras, Charming girls, garland girls, dance and music, Incense, flowers, lamps, and fragrances, Colors, signs, and families, Those who reside in the four directions matching their names, Making all offerings playful, that.