Tibetan
། དང་པོའི་ལྔ་པ་སྟེང་དུ་བཀོད།། དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་བཞག། དེ་རྗེས་དྲུག་པའི་གཉིས་པ་ལ།། དབྱངས་ཀྱི་བཅུ་གཅིག་པ་ཡིས་བརྒྱན།། ཚེག་དྲག་དང་བཅས་སྭཱ་ཧཱའི་མཐའ།། སྔགས མིང་ཐུབ་པའི་སྔགས་ཡིན་ནོ།། དང་པོ་ཐམས་ཅད་སྙིང་པོ་བཞག། དེ་རྗེས་དབྱངས་ཀྱི་དང་པོའོ།། དེ་འོག་གསུམ་པའི་ལྔ་པ་སྟེ།། དེ་རྗེས་དྲུག་པའི་དང་པོའོ།། དེ་འོག་མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ཅན།། ཚེག་དྲག་དང་བཅས ཧཱུཾ་ཕཊ་མཐའ།། གཏི་མུག་རིགས་ཀྱི་དང་པོ་སྟེ།། སྔགས་མིང་ཧཱུཾ་ཆེན་ལས་ཀྱི་སྔགས།། དང་པོ་བཞི་པའི་དང་པོ་བཞག། དེ་ལ་གསུམ་པའི་གསུམ་པ་སྦྱིན།། དེ་རྗེས་དྲུག་པའི་དང་པོ་བཞག། དེ་འོག་བཞི་པའི་གཉིས པའོ།། ཚེག་དྲག་དང་བཅས་ཧཱུཾ་ཕཊ་མཐའ།། སྔགས་མིང་རྫུ་འཕྲུལ་དབྲོག་པའི་སྔགས།། དང་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དེ།། སུ་རུ་ཉིས་འགྱུར་ཨུ་ཙུཥྨ།། དེ་རྗེས་དང་པོའི་དང་པོ་ལ།། དྲུག་པའི་གཉིས་པས་འོག་ནས སྤྲས།། དབྱངས་ཀྱི་བཅུ་གསུམ་པ་ཡིས་བརྒྱན།། དེ་འོག་བཞི་པའི་དང་པོ་བཞག། དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་བཞག། དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་ལ།། ཚེག་དྲག་དང་བཅས་ཧཱུཾ་ཕཊ་མཐའ།། སྔགས་མིང སེང་ལྡེང་ཕུར་པའི་སྔགས།། དང་པོ་གཏི་མུག་རིགས་ཡིན་ནོ།། དེ་རྗེས་བཞི་པའི་གཉིས་པ་བཞག། དེ་འོག་གསུམ་པའི་གཉིས་པ་བཞག། དེ་འོག་གསུམ་པའི་དང་པོ་སྟེ།། དེ་ལ་བཞི་པའི་གསུམ་པ་སྦྱིན།། དེ་འོག བཞི་པའི་ལྔ་པ་ལ།། དེ་ལ་གསུམ་པའི་ལྔ་པ་བཞག། དེ་འོག་དང་པོའི་བཞི་པ་ལ།། དྲུག་པའི་གཉིས་པས་འོག་ནས་སྤྲས།། དབྱངས་ཀྱི་བཅུ་གསུམ་པ་ཡིས་བརྒྱན།། དེ་རྗེས་གསུམ་པའི་དང་པོ་བཞག། ཚེག་དྲག་དང བཅས་ཧཱུཾ་ཕཊ་མཐའ།། སྔགས་མིན་རྨ་ཤིང་ཕུར་པའི་སྔགས།། དང་པོར་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དེ།། དེ་རྗེས་བདུན་པའི་གསུམ་པ་བཞག། དེ་འོག་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་ལ།། དེ་ལ་བཞི་པའི་ལྔ་པ་སྦྱིན།། དེ་འོག་གསུམ་པའི དང་པོ་བཞག།དེ་རྗེས་ལྔ་པའི་བཞི་པ་ལ།། དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་སྟེང་བདུན་པའི་གཉིས་པ་ལ།། དབྱངས་ཀྱི་ལྔ་པས་འོག་ནས་བརྒྱན།། བཞི་པའི་གསུམ་པས་དེ་ལ་སྦྱིན།། དེ་འོག་བཞི་པའི་ བཞི་པ་ལ།། དབྱངས་ཀྱི་བཅུ་གཅིག་པ་ཡིས་བརྒྱན།། དེ་རྗེས་དབྱངས་ཀྱི་དང་པོ་བཞག། དེ་འོག་ལྔ་པའི་བཞི་པ་ལ།། དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་རྗེས་བདུན་པའི་གཉིས་པ་ལ།། དབྱངས་ཡིག་ལྔ པས་འོག་ནས་སྤྲས།། དེ་ལ་བཞི་པའི་གསུམ་པ་སྦྱིན།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་བཞག། དེ་འོག་ལྔ་པའི་བཞི་པ་ལ།། དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་རྗེས་བཞི་པའི་བཞི་པ་ལ།། དེ་འོག་དྲུག་པའི བཞི་པ་བཞག།དེ་གསུམ་ཉིས་འགྱུར་ཧཱུཾ་ཕཊ་མཐའ།། ཚེག་དྲག་དང་བཅས་མཆོག་ཕུར་ལས།། དང་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དེ།། དེ་རྗེས་མི་ཤིགས་སྙིང་པོའོ།། དེ་འོག་དབྱངས་ཀྱི་དང་པོ་སྟེ།། དེ་རྗེས་དང་པོའི་ གསུམ་པ་ལ།། བརྒྱད་པའི་ཐ་ལྟག་གིས་བརྒྱན་ནས།། དབྱངས་ཀྱི་ལྔ་པས་འོག་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་བདུན་པའི་གཉིས་པ་ལ།། བརྒྱད་པའི་ཐ་ལྟག་འོག་ནས་བརྒྱན།། ཚེག་དྲག་དང་བཅས་ཙནྡན་ལས།། དང་པོ གཏི་མུག་རིགས་ཡིན་ཏེ།། དེ་རྗེས་མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ཅན།། དེ་རྗེས་དྲུག་པའི་གཉིས་པ་ལ།། ལྔ་པའི་གསུམ་པ་ཡིས་བརྒྱན་ཏེ།། དེ་འོག་གསུམ་པའི་ལྔ་པ་བཞག། འབྲུ་གཉིས་ཉིས་འགྱུར་བརྗོད་པའི་རྗེས།། ལྔ་པའི བཞི་པ་གཞག་པར་བྱ།། འོག་ནས་དྲུག་པའི་དང་པོས་བརྒྱན།། ཚེག་དྲག་དང་བཅས་ཧཱུཾ་ཕཊ་མཐའ།། སྔགས་མིང་སྐྱེར་ཕུར་ལས་ཀྱི་སྔགས།། དང་པོ་གཏི་མུག་རིགས་ཡིན་ཏེ།། དེ་རྗེས་མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ཅན།། དེ འོག་དང་པོའི་དང་པོ་ལ།། དྲུག་པའི་གཉིས་པ་དེ་ལ་སྦྱིན།། དེ་འོག་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་བཞག། དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་ལ།། དྲུག་པའི་གཉིས་པ་དེ་ལ་སྦྱིན།། དེ་འོག་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་བཞག། དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ ལ།། དྲུག་པའི་གཉིས་པས་འོག་ནས་བརྒྱན།། དབྱངས་ཀྱི་བཅུ་གསུམ་སྟེང་ནས་བཀོད།། དེ་འོག་བཞི་པའི་དང་པོ་བཞག། ཧཱུཾ་གཉིས་ཕཊ་གཉིས་སྭཱ་ཧཱ་མཐའ།། ཚེག་དྲག་དང་བཅས་འབིགས་པའི སྔགས།། དང་པོ་གཏི་མུག་རིགས་ཡིན་ཏེ།། དེ་རྗེས་མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ཅན།། དེ་རྗེས་བདུན་པའི་གསུམ་པ་ལ།། དྲུག་པའི་ཐ་མས་འོག་ཏུ་སྤྲས།། དེ་རྗེས་བཞི་པའི་དང་པོ་བཞག། དེ་རྗེས་བདུན་པའི་གསུམ་པ བཞག།དེ་འོག་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་བཞག། དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོའོ།། ཧཱུཾ་དང་ཚེག་དྲག་བཅས་པ་ནི།། སྔགས་མིང་དམ་ཚིག་མི་འདའ་འོ།། དང་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དེ།། དེ་འོག་མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ཅན།། དེ་འོག་དང་ པོའི་དང་པོ་ལ།། འོག་ཏུ་རར་ལྡན་སྟེང་དབྱངས་གསུམ།། དེ་འོག་བཞི་པའི་དང་པོ་བཞག། ཧ་ན་ཉིས་འགྱུར་ད་ཧ་གཉིས།། པ་ཙ་གཉིས་དང་བན་དྷ་གཉིས།། ཚིན་དྷ་གཉིས་དང་རྦ་ན་གཉིས།། ཧཱུཾ་གཉིས་ཕཊ་གཉིས བརྗོད་པ་ནི།། སྔགས་མིང་བཀའ་ཉན་སྔགས་ཡིན་ནོ།། དང་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དེ།། དེ་འོག་མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ཅན།། དེ་རྗེས་དང་པོའི་དང་པོ་ལ།། དྲུག་པའི་གཉིས་པས་འོག་ནས་སྤྲས།། དབྱངས་ཀྱི་བཅུ གསུམ་སྟེང་ནས་བཀོད།། དེ་འོག་གསུམ་པའི་དང་པོ་བཞག། དེ་འོག་དྲུག་
Chinese
第一的第五个放在上面， 其下放第一的第一个， 其后在第六的第二个上， 用元音的第十一个来装饰， 带有点和重音，以斯瓦哈结尾。 咒语，名字是能胜的咒语。 第一个放一切心要， 其后是元音的第一个。 其下是第三的第五个， 其后是第六的第一个。 其下是不坏心要者， 带有点和重音，以 吽 啪 结尾。 痴愚族的第一个， 咒语，名字是吽大的事业咒。 第一个放第四的第一个， 其上施予第三的第三个， 其后放第六的第一个， 其下是第四的第二个。 带有点和重音，以 吽 啪 结尾。 咒语，名字是夺取神通的咒语。 第一个是遍照如来， 苏汝二倍乌粗什玛， 其后在第一个的第一个上， 用第六的第二个从下面装饰， 用元音的第十三个来装饰， 其下放第四的第一个， 其下放第六的第一个， 其下在第六的第一个上， 带有点和重音，以 吽 啪 结尾。 咒语，名字是桑丹普巴的咒语。 第一个是痴愚族， 其后放第四的第二个， 其下放第三的第二个， 其下是第三的第一个， 其上施予第四的第三个， 其下在第四的第五个上， 其上放第三的第五个， 其下在第一个的第四个上， 用第六的第二个从下面装饰， 用元音的第十三个来装饰， 其后放第三的第一个， 带有点和重音，以 吽 啪 结尾。 咒语，名字是麻绳普巴的咒语。 首先是遍照如来， 其后放第七的第三个， 其下在第五的第五个上， 其上施予第四的第五个， 其下放第三的第一个， 其后在第五的第四个上， 用元音的第三个从上面装饰， 其上在第七的第二个上， 用元音的第五个从下面装饰， 其上施予第四的第三个， 其下在第四的第四个上， 用元音的第十一个来装饰， 其后放元音的第一个， 其下在第五的第四个上， 用元音的第三个从上面装饰， 其后在第七的第二个上， 用元音字母第五个从下面装饰， 其上施予第四的第三个， 其下放第六的第一个， 其下在第五的第四个上， 用元音字母第三个从
English
The fifth of the first is placed on top, Below it, place the first of the first, After that, on the second of the sixth, Adorn with the eleventh of the vowels, With a tsek and a drag, ending with Svaha. Mantra, the name is the mantra of the Victorious One. First, place the essence of all, After that is the first of the vowels. Below that is the fifth of the third, After that is the first of the sixth. Below that is the one with the indestructible essence, With a tsek and a drag, ending with Hum Phat. The first of the Ignorant family, Mantra, the name is the great Hum action mantra. First, place the first of the fourth, On it, bestow the third of the third, After that, place the first of the sixth, Below that is the second of the fourth. With a tsek and a drag, ending with Hum Phat. Mantra, the name is the mantra that seizes magical powers. First is Vairochana, Suru doubled Utsushma, After that, on the first of the first, Adorn from below with the second of the sixth, Adorn with the thirteenth of the vowels, Below that, place the first of the fourth, Below that, place the first of the sixth, Below that, on the first of the sixth, With a tsek and a drag, ending with Hum Phat. Mantra, the name is the mantra of Sengdeng Phurba. The first is the Ignorant family, After that, place the second of the fourth, Below that, place the second of the third, Below that is the first of the third, On it, bestow the third of the fourth, Below that, on the fifth of the fourth, On it, place the fifth of the third, Below that, on the fourth of the first, Adorn from below with the second of the sixth, Adorn with the thirteenth of the vowels, After that, place the first of the third, With a tsek and a drag, ending with Hum Phat. Mantra, the name is the mantra of the Wooden Peg. First is Vairochana, After that, place the third of the seventh, Below that, on the fifth of the fifth, On it, bestow the fifth of the fourth, Below that, place the first of the third, After that, on the fourth of the fifth, Adorn from above with the third of the vowels, Above that, on the second of the seventh, Adorn from below with the fifth of the vowels, On it, bestow the third of the fourth, Below that, on the fourth of the fourth, Adorn with the eleventh of the vowels, After that, place the first of the vowels, Below that, on the fourth of the fifth, Adorn from above with the third of the vowels, After that, on the second of the seventh, Adorn from below with the fifth vowel letter, On it, bestow the third of the fourth, Below that, place the first of the sixth, Below that, on the fourth of the fifth, With the third vowel letter from
Chinese
上面装饰。 那之后第四个的第四个， 那下面第六个的第四个放。 那三个重复两次，以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）结尾。 带有点和重音，从殊胜橛中， 第一个是毗卢遮那佛， 那之后是不坏心。 那下面是元音的第一个， 那之后第一个的第三个， 用第八个的下部装饰后， 用元音的第五个从下面装饰。 那下面第七个的第二个， 用第八个的下部从下面装饰。 带有点和重音，从旃檀中， 第一个是愚痴部族， 那之后具有不坏心。 那之后第六个的第二个， 用第五个的第三个装饰， 那下面放第三个的第五个。 两个字重复两次念诵之后， 第五个的第四个应当放。 从下面用第六个的第一个装饰， 带有点和重音，以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）结尾。 咒语名字是橛，事业的咒语。 第一个是愚痴部族， 那之后具有不坏心。 那下面第一个的第一个， 第六个的第二个给予它。 那下面放第五个的第五个。 那下面第一个的第一个， 第六个的第二个给予它。 那下面放第五个的第五个。 那下面第一个的第一个， 用第六个的第二个从下面装饰。 元音的第十三个从上面放置， 那下面放第四个的第一个。 两个吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 两个啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断） 以梭哈结尾。 带有点和重音，穿透的咒语。 第一个是愚痴部族， 那之后具有不坏心。 那之后第七个的第三个， 用第六个的最后一个在下面装饰。 那之后放第四个的第一个。 那之后放第七个的第三个。 那下面放第五个的第五个。 那下面是第六个的第一个。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 和带有点重音的， 咒语名字誓言不违越。 第一个是毗卢遮那佛， 那下面具有不坏心。 那下面第一个的第一个， 下面是ra，具有三个元音。 那下面放第四个的第一个。 哈纳重复两次，达哈两个， 巴匝两个和班达两个， 钦达两个和惹巴纳两个， 两个吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 两个啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断） 念诵是， 咒语名字是听命咒语。 第一个是毗卢遮那佛， 那下面具有不坏心。 那之后第一个的第一个， 用第六个的第二个从下面装饰， 元音的第十三个从上面放置， 那下面放第三个的第一个。 那下面是第六
English
Adorned from above. Then the fourth of the fourth, Below that, place the fourth of the sixth. Repeat those three twice, ending with Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese meaning: Cut). With a tsek and drag, from the supreme phurba, The first is Vairochana, Then the indestructible heart. Below that is the first of the vowels, Then the third of the first, Adorned with the lower part of the eighth, Adorned from below with the fifth of the vowels. Below that, the second of the seventh, Adorned from below with the lower part of the eighth. With a tsek and drag, from sandalwood, The first is the family of ignorance, Then possessing the indestructible heart. Then the second of the sixth, Adorned with the third of the fifth, Below that, place the fifth of the third. After reciting the two syllables twice, The fourth of the fifth should be placed. Adorned from below with the first of the sixth, With a tsek and drag, ending with Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese meaning: Cut). The mantra name is Kyer Phur, the mantra of action. The first is the family of ignorance, Then possessing the indestructible heart. Below that, the first of the first, Give the second of the sixth to it. Below that, place the fifth of the fifth. Below that, the first of the first, Give the second of the sixth to it. Below that, place the fifth of the fifth. Below that, the first of the first, Adorned from below with the second of the sixth. Place the thirteenth of the vowels from above, Below that, place the first of the fourth. Two Hūṃs (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) Two Phaṭs (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese meaning: Cut) ending with Svāhā. With a tsek and drag, the piercing mantra. The first is the family of ignorance, Then possessing the indestructible heart. Then the third of the seventh, Adorned below with the last of the sixth. Below that, place the first of the fourth. Below that, place the third of the seventh. Below that, place the fifth of the fifth. Below that is the first of the sixth. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) and with a tsek and drag, The mantra name, the vow is not transgressed. The first is Vairochana, Below that, possessing the indestructible heart. Below that, the first of the first, Below is ra, with three vowels above. Below that, place the first of the fourth. Hāna repeated twice, daha two, Pāca two and bandha two, Chindha two and rabana two, Two Hūṃs (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) Two Phaṭs (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese meaning: Cut) reciting is, The mantra name is the obedient mantra. The first is Vairochana, Below that, possessing the indestructible heart. Then the first of the first, Adorned from below with the second of the sixth, Place the thirteenth of the vowels from above, Below that, place the first of the third. Below that is the sixth