Tibetan
ང པོ་ལ།། དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་རྣམ་པར་བརྒྱན།། དེ་ལ་གསུམ་པའི་ལྔ་པ་སྦྱིན།། དེ་འོག་གསུམ་པའི་གསུམ་པའོ།། ཚེག་དྲག་དང་བཅས་ཉིས་འགྱུར་ལ།། མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ཧཱུཾ་ཕཊ་མཐའ།། སྔགས མིང་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པའི་སྔགས།། དང་པོ་ལྔ་པའི་གསུམ་པ་ལ།། དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་རྣམ་པར་བརྒྱན།། དེ་ལ་གསུམ་པའི་ལྔ་པ་སྦྱིན།། དེ་འོག་གསུམ་པའི་གསུམ་པ་བཞག། ཚེག་དྲག་དང་བཅས་ཉིས་འགྱུར ལ།། མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ཧཱུཾ་ཕཊ་མཐའ།། སྔགས་མིང་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྔགས།། དང་པོའི་དང་པོ་བཞི་པ་ལ།། དྲུག་པའི་གཉིས་པས་འོག་ནས་སྤྲས།། དབྱངས་ཀྱི་བཞི་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། ཚེག་དྲག་དང་བཅས གསུམ་པའི་ལྔ།། ཉིས་འགྱུར་མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ཅན།། ཧཱུཾ་ཕཊ་མཐའ་ཅན་ཚེག་དྲག་བཅས།། སྔགས་མིང་རྟ་མགྲིན་ལས་ཀྱི་སྔགས།། དང་པོ་བརྒྱད་པའི་ཐ་ལྟག་བཞག། དེ་རྗེས་ཚེག་དྲག་གསུམ་པའི་ལྔ།། ཉིས འགྱུར་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ་མཐའ།། སྔགས་མིང་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་སྔགས།། དང་པོ་ལྔ་པའི་གསུམ་པ་ལ།། བརྒྱད་པའི་ཐ་ལྟག་འོག་ནས་བརྒྱན།། དེ་ལ་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་སྦྱིན།། དེ་འོག་གསུམ་པའི་བཞི་པའོ།། ཚེག་དྲག་དང བཅས་ཉིས་འགྱུར་ལ།། མི་ཤིགས་པ་ཡི་སྙིང་པོ་ཅན།། ཚེག་དྲག་དང་བཅས་ཧཱུཾ་ཕཊ་མཐའ།། སྔགས་མིང་མི་གཡོ་མགོན་པོའི་ལས།། དང་པོ་བརྗོད་མེད་གོང་མ་བཞིན།། དེ་རྗེས་བཞི་པའི་དང་པོ་ལ།། དེ་ལ་གསུམ པའི་བཞི་པས་བརྒྱན།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་བཞག། དེ་རྗེས་གསུམ་པའི་གཉིས་པའོ།། ཚེག་དྲག་དང་བཅས་ཉིས་འགྱུར་ལ།། དེ་འོག་མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ཅན།། ཧཱུཾ་ཕཊ་མཐའ་རུ་ཚེག་དྲག་བཅས།། སྔགས་མིང སྟོབས་ཆེན་ལས་ཀྱི་སྔགས།། དང་པོ་བརྒྱད་པའི་ཐ་ལྟག་བཞག། དེ་འོག་བདུན་པའི་མཐའ་མའོ།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་བཞག། དེ་རྗེས་དྲུག་པའི་གཉིས་པའོ།། དེ་འོག་བརྒྱད་པའི་ཐ་ལྟག་ལ།། དྲུག་པའི་གཉིས པས་འོག་ནས་སྤྲས།། དབྱངས་ཀྱི་བཞི་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་རྗེས་གསུམ་པའི་གསུམ་པ་ལ།། དེ་ལ་བཞི་པའི་ལྔ་པ་སྦྱིན།། ཧཱུཾ་ཕཊ་མཐའ་རུ་བཞག་པ་ནི།། སྔགས་མིང་མཐུ་འཕྲོག་སྔགས་ཡིན་ནོ།། དང་པོ བདུན་པའི་དང་པོ་བཞག།དྲུག་པའི་གཉིས་པས་འོག་ནས་སྤྲས།། སྟེང་དུ་དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པའོ།། དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་ལ།། དྲུག་པའི་གཉིས་པས་རྣམ་པར་བརྒྱན།། དེ་སྟེང་དབྱངས་ཀྱིས་བཞི་པས་ བརྒྱན།། དེ་འོག་དབྱངས་ཀྱི་གཉིས་པ་བཞག། དེ་འོག་གསུམ་པའི་ཐ་མ་བཞག། དེ་རྗེས་དྲུག་པའི་དང་པོ་སྟེ།། ཧཱུཾ་ཕཊ་མཐའ་རུ་བཞག་པ་ནི།། སྔགས་མིང་བཅི
Chinese
ང པོ་ལ། 用音的第三個裝飾。 在那裡給予第三個的第五個。 那之後是第三個的第三個。 帶有重音符號的雙倍。 不壞精華 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城體：फट，梵文羅馬擬音：phaṭ，漢語字面意思：啪）結尾。 咒語名為甘露旋繞的咒語。 第一個第五個的第三個。 用音的第三個裝飾。 在那裡給予第三個的第五個。 那之後放置第三個的第三個。 帶有重音符號的雙倍。 不壞精華 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城體：फट，梵文羅馬擬音：phaṭ，漢語字面意思：啪）結尾。 咒語名為遍勝咒語。 第一個的第一個第四個。 用第六個的第二個從下面裝飾。 用音的第四個從上面裝飾。 帶有重音符號的第三個的第五個。 雙倍不壞精華具有。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城體：फट，梵文羅馬擬音：phaṭ，漢語字面意思：啪）結尾具有重音符號。 咒語名為馬頭明王事業的咒語。 第一個第八個的最後一個放置。 那之後重音符號第三個的第五個。 雙倍金剛 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城體：फट，梵文羅馬擬音：phaṭ，漢語字面意思：啪）結尾。 咒語名為他人不能勝咒語。 第一個第五個的第三個。 用第八個的最後一個從下面裝飾。 在那裡給予第五個的第五個。 那之後是第三個的第四個。 帶有重音符號的雙倍。 不壞的精華具有。 帶有重音符號的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城體：फट，梵文羅馬擬音：phaṭ，漢語字面意思：啪）結尾。 咒語名為不動明王怙主的事业。 第一個不可說的如同上面。 那之後第四個的第一個。 在那裡用第三個的第四個裝飾。 那之後放置第六個的第一個。 那之後是第三個的第二個。 帶有重音符號的雙倍。 那之後不壞精華具有。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城體：फट，梵文羅馬擬音：phaṭ，漢語字面意思：啪）結尾處具有重音符號。 咒語名為大威力事業的咒語。 第一個第八個的最後一個放置。 那之後第七個的最後一個。 那之後放置第六個的第一個。 那之後是第六個的第二個。 那之後第八個的最後一個。 用第六個的第二個從下面裝飾。 用音的第四個從上面裝飾。 那之後第三個的第三個。 在那裡給予第四個的第五個。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城體：फट，梵文羅馬擬音：phaṭ，漢語字面意思：啪）結尾處放置。 咒語名為奪取威力咒語。 第一個第七個的第一個放置。用第六個的第二個從下面裝飾。 上面是音的第三個。 那之後第一個的第一個。 用第六個的第二個遍滿裝飾。 那上面用音的第四個裝飾。 那之後放置音的第二個。 那之後放置第三個的最後一個。 那之後是第六個的第一個。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城體：फट，梵文羅馬擬音：phaṭ，漢語字面意思：啪）結尾處放置。 咒語名為束縛
English
Nga po la. Adorned with the third of the vowels. There, give the fifth of the third. After that, the third of the third. Doubled with a tsek-drak. Indestructible essence Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat) ending. The mantra name is the mantra of swirling nectar. The third of the first fifth. Adorned with the third of the vowels. There, give the fifth of the third. After that, place the third of the third. Doubled with a tsek-drak. Indestructible essence Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat) ending. The mantra name is the mantra of complete victory. The first of the first fourth. Decorated from below with the second of the sixth. Adorned from above with the fourth of the vowels. The fifth of the third with a tsek-drak. Doubled, possessing indestructible essence. Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat) ending, possessing a tsek-drak. The mantra name is the mantra of Hayagriva's action. The last tail of the first eighth is placed. After that, the fifth of the third with a tsek-drak. Doubled Vajra Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat) ending. The mantra name is the mantra that cannot be overcome by others. The third of the first fifth. Decorated from below with the last tail of the eighth. There, give the fifth of the fifth. After that, the fourth of the third. Doubled with a tsek-drak. Possessing the essence of indestructibility. Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat) ending with a tsek-drak. The mantra name is the action of Achala, the protector. The first, inexpressible, like the above. After that, the first of the fourth. There, adorned with the fourth of the third. After that, place the first of the sixth. After that, the second of the third. Doubled with a tsek-drak. After that, possessing indestructible essence. Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat) at the end with a tsek-drak. The mantra name is the mantra of great power action. The last tail of the first eighth is placed. After that, the last of the seventh. After that, place the first of the sixth. After that, the second of the sixth. After that, the last tail of the eighth. Decorated from below with the second of the sixth. Adorned from above with the fourth of the vowels. After that, the third of the third. There, give the fifth of the fourth. Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat) is placed at the end. The mantra name is the mantra that seizes power. The first, the first of the seventh is placed. Decorated from below with the second of the sixth. Above is the third of the vowels. After that, the first of the first. Completely adorned with the second of the sixth. Above that, adorned with the fourth of the vowels. After that, place the second of the vowels. After that, place the last of the third. After that is the first of the sixth. Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat) is placed at the end. The mantra name is binding.