Tibetan
དབྱིངས་སུ་ལྷུན་གྱིས་རྫོགས།། འཆི་མེད་བདུད་ རྩིའི་རང་བཞིན་ཏེ།། རང་བྱུང་གདོད་ནས་རྣམ་པར་དག། རྩ་བརྒྱད་སྟོང་ལས་སྦྱར་བའི་སྨན།། རྩ་བ་འབུམ་ཕྲག་བསམ་ཡས་པ།། རིགས་ལྔ་དམ་ཚིག་ལྔ་ཡི་དངོས།། ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་གྲུབ་པའི རྫས།། རྒྱུད་དྲུག་སེམས་ཅན་ཀུན་སྒྲོལ་པ།། དུག་ལྔ་སེལ་བའི་བདུད་རྩི་སྟེ།། ཐམས་ཅད་བདུད་རྩིའི་རྣལ་འབྱོར་ཆེ།། ཤ་ཆེན་མཆོད་པ་རིན་པོ་ཆེ།། པདྨ་མེ་ཏོག་ཡང་དག་ལྡན།། རྡོ་རྗེ་ཆུ་སྟེ་བདུད་རྩི་མཆོག། ག པུར་ཤེལ་གྱི་སྤོས་ཕོར་དྲི།། རིན་ཆེན་སྒྲོན་ལྟར་འབབ་པ་ཡི།། གཉིས་མེད་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར།། བཞེས་ཏེ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ།། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཤྲཱི་པཉྩ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།། དཔལ ཆེན་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ།ཡུམ་ཆེན་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རཱི་དང།། དཔལ་ཆེན་བུདྡྷ་ཧེ་རུ་དང།། ཡུམ་ཆེན་བུདྡྷ་ཀྲོ་དྷཱི་དང།། དཔལ་ཆེན་རཏྣ་ཧེ་རུ་དང།། རཏྣ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་དང།། དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་དང།། པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་ རཱི་དང།། དཔལ་ཆེན་བི་ཤྭ་ཧེ་རུ་དང།། བི་ཤྭ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ལ།། དམ་ཚིག་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འབུལ།། བཞེས་ཏེ་ཀུན་ཏུ་དགྱེས་མཆོད་ལ།། ཕུལ་བའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ།། ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ ཏཱིཙྪ་ཧོ།། དཔལ་ཆེན་མི་ཕམ་རྡོ་རྗེ་དང།། མ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་འཁོར་གྱི་རྐྱེན།། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བཅུ་རྣམས་དང།། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་བཅུ་རྣམས་ལ།། དམ་ཚིག་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འབུལ།། བཞེས་ཏེ་ཀུན་ཏུ་དགྱེས མཆོད་ལ།། ཕུལ་བའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ།། ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ།། གཽ་རཱི་ལ་སོགས་བཞི་རྣམས་དང།། པུཀྐ་ལ་སོགས་བཞི་རྣམས་ལ།། དམ་ཚིག་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འབུལ།། བཞེས་ཏེ ཀུན་ཏུ་དགྱེས་མཆོད་ལ།། ཕུལ་བའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ།། ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ།། སིདྷ་ལ་སོགས་བཞི་རྣམས་དང།། གྲྀ་ཌྷ་ལ་སོགས་བཞི་རྣམས་ལ།། དམ་ཚིག་མཆོག་གི་མཆོད་པ འབུལ།། བཞེས་ཏེ་ཀུན་ཏུ་དགྱེས་མཆོད་ལ།། ཕུལ་བའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ།། ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ།། རྟ་གདོང་ལ་སོགས་བཞི་རྣམས་དང།། དུས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དང།། མཆེད དང་ལྕམ་དྲལ་སྔར་འདས་ལ།། དམ་ཚིག་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འབུལ།། བཞེས་ཏེ་ཀུན་ཏུ་དགེས་མཛོད་ལ།། ཕུལ་བའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ།། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ཧོ།། ཡང་ནི་ཕྱི་རབས་བློ ལ་དགངས།། འདི་སྐད་ཡང་ནི་བསྐྱར་ཏེ་གསུངས།། ཚོགས་རྗེ་ཚོགས་བདག་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ། འབར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཁྲག་འཐུང་ལྔ་རྣམས་དང།། དཔལ་ཆེན་སྐུ་ལ་གཉིས་མེད་ལྷུན་སྦྱོར་བའི།། ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་འབར བའི་ཡུམ་རྣམས་ལ།། དམ་ཚིག་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ།། ཐུགས་རྗེ་ཆེས་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཤྲཱི་པཉྩ་ཁཱ་ཧི། མཐིང་གའི་མཆོག་རྣམས་རྡོ་རྗེ་གསང བའི་ཡུམ།། ཞིང་བཅུ་གཏན་ནས་འབྱིན་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ།། ཀེའུ་རི་ལ་སོགས་མ་མོ་བརྒྱད་རྣམས་ལ།། དམ་ཚིག་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ།། ཐུགས་རྗེ་ཆེས་དགོངས་དབང་དང དངོས་གྲུབ་སྩོལ།། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཤྲཱི་པནྩ་ཁཱ་ཧི། ཟ་བྱེད་མགོ་བརྙན་རྡོ་རྗེ་མཆེ་གཤོག་ཅན།། དམ་ལོག་བགེགས་ཀྱི་སྙིང་ལ་འདྲེན་མཛད་མ།། སིདྷ་ལ་སོགས་ཕྲ་མེན་བརྒྱད་རྣམས་ལ།། དམ་ཚིག བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ།། ཐུགས་རྗེ་ཆེས་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཤྲཱི་པཉྩ་ཁཱ་ཧི། ཏི་རའི་སྙིང་འདྲེན་འཆིང་སྡོམ་དབང་སྡུད་མ།། རྟ་གདོང་ལ་སོགས སྒོ་མ་བཞི་རྣམས་ལ།། དམ་ཚིག་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ།། ཐུགས་རྗེ་ཆེས་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཤྲཱི་པཉྩ་ཁཱ་ཧི། བསྐལ་པ་མེ་ལྟར་འབར་བའི་ཀློང དཀྱིལ་ན།། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་ལ།། དམ་ཚིག་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ།། ཐུགས་རྗེ་ཆེས་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཤྲཱི་པཉྩ་ཁཱ ཧི།ཁྲོ་རྒྱལ་སྐུ་ལ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ་བའི་ཡུམ།། སྙེམས་མ་ལ་སོགས་ཁྲོ་མོའི་ཚོགས་རྣམས་ལ།། རྣམ་དག་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ།། ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།། ཨོཾ་ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཤྲཱི་པཉྩ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།དཔལ་གྱི་འཁོར་ཚོགས་བཛྲ་ཨཱ་ར་ལི།། མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་འགྲོ་མ་སྲིང་རྒྱ་མཚོ་ལ།། རྣམ་དག་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ།། ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་ དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།། ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཤྲཱི་པཉྩ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཐུགས་རྗེ་ཤུགས་ཀྱི་འདྲེན་པའི་ལས་མཛད་མ།། ཕོ་ཉ་རྒྱ་མཚོ་ཅི་བགྱི་བཀའ་ཉན་ལ།། རྣམ་དག་བདུད་རྩི་དམ་རྫས མཉེས་མཆོད་འབུལ།། ཐུགས་རྗེས་བརྩེ་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།། ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཤྲཱི་པཉྩ་ཁ
Chinese
于法界任运成就，乃不死甘露之自性，自生本来即清净。八千药材所合之药，十万俱胝不可思议之药材。五部五誓之实物，五智圆满成就之物。救度六道一切有情，遣除五毒之甘露，一切乃甘露之大瑜伽。大肉供养乃珍宝，具足莲花。金刚水乃殊胜甘露。嘎，以水晶之香炉焚香，如珍宝灯般降临。于此无二游戏之坛城，请享用并加持。那嘛 萨瓦 达他嘎达 阿让 扎地扎 希利 班匝 喀嘿 喀嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。大吉祥金刚黑汝嘎，大佛母忿怒自在母，大吉祥佛黑汝嘎，大佛母佛忿怒母，大吉祥宝生黑汝嘎，宝生忿怒自在母，大吉祥莲花黑汝嘎，莲花忿怒自在母，大吉祥事业黑汝嘎，事业忿怒自在母。献上殊胜誓言之供养，请享用并恒时欢喜供养，祈请赐予我所献之成就。嗡 那嘛 萨瓦 达他嘎达 阿让 扎地扎 吼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。大吉祥无敌金刚，母众自在眷属之助缘，十大忿怒尊，及十大忿怒母。献上殊胜誓言之供养，请享用并恒时欢喜供养，祈请赐予我所献之成就。嗡 那嘛 萨瓦 达他嘎达 阿让 扎地扎 吼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。郭里等四尊，布嘎色等四尊。献上殊胜誓言之供养，请享用并恒时欢喜供养，祈请赐予我所献之成就。嗡 那嘛 萨瓦 达他嘎达 阿让 扎地扎 吼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。悉达等四尊，格日达等四尊。献上殊胜誓言之供养，请享用并恒时欢喜供养，祈请赐予我所献之成就。嗡 那嘛 萨瓦 达他嘎达 阿让 扎地扎 吼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。马面等四尊，三世金刚上师，及兄弟姐妹先前已逝者。献上殊胜誓言之供养，请享用并恒时欢喜，祈请赐予我所献之成就。那嘛 萨瓦 达他嘎达 玛哈 阿让 扎地扎 吼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。又为后世之智者，此语亦复诵。
English
Perfectly complete in the realm of space, it is the nature of immortal nectar, self-arisen and primordially pure. Medicine compounded from eight thousand roots, countless hundreds of thousands of roots. The essence of the five families and five samayas, the substance of the five wisdoms perfectly accomplished. Liberating all sentient beings in the six realms, the nectar that dispels the five poisons, all is the great yoga of nectar. Great flesh offering, precious jewel, perfectly endowed with lotus flowers. Vajra water, the supreme nectar. Ga, incense from a crystal incense burner, descending like a precious lamp. In this mandala of non-dual play, please partake and bestow blessings. Namaḥ sarva tathāgata arghaṃ pratīccha śrī pañca khāhi khāhi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Great glorious Vajra Heruka, great mother Krodhīśvarī, great glorious Buddha Heruka, great mother Buddha Krodhī, great glorious Ratna Heruka, Ratna Krodhīśvarī, great glorious Padma Heruka, Padma Krodhīśvarī, great glorious Viśva Heruka, Viśva Krodhīśvarī. I offer the supreme samaya offering, please partake and always rejoice in the offering, please grant me the accomplishment of what I offer. Om namaḥ sarva tathāgata arghaṃ pratīccha ho (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Great glorious Mipham Dorje, the retinue of the powerful assembly of mothers, the ten great wrathful ones, and the ten great wrathful mothers. I offer the supreme samaya offering, please partake and always rejoice in the offering, please grant me the accomplishment of what I offer. Om namaḥ sarva tathāgata arghaṃ pratīccha ho (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The four, starting with Gaurī, the four, starting with Pukkasa. I offer the supreme samaya offering, please partake and always rejoice in the offering, please grant me the accomplishment of what I offer. Om namaḥ sarva tathāgata arghaṃ pratīccha ho (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The four, starting with Siddha, the four, starting with Gṛdhra. I offer the supreme samaya offering, please partake and always rejoice in the offering, please grant me the accomplishment of what I offer. Om namaḥ sarva tathāgata arghaṃ pratīccha ho (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The four, starting with Horse-face, the Vajra masters of the three times, and brothers and sisters who have passed away. I offer the supreme samaya offering, please partake and always rejoice, please grant me the accomplishment of what I offer. Namaḥ sarva tathāgata mahā arghaṃ pratīccha ho (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Also, for the wise in later generations, repeat these words.
Chinese
祈请。 眷属之主，众会之主，大吉祥黑汝嘎， 炽燃之王，饮血五尊等， 与大吉祥身无二融合的， 克罗地施瓦里（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），Krodheshvari，忿怒自在母，炽燃之母等。 献上誓言甘露誓物欢喜供， 至极悲悯垂念赐予灌顶与成就。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 阿让 札底查 希利 班杂 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Nama sarva tathagata argham pratitsa shri panca kha hi，敬礼一切如来，领受供品，吉祥五欲。 深蓝之殊胜，金刚隐秘之母， 将十地彻底清净之空行母， 革乌日等八部母众。 献上誓言甘露誓物欢喜供， 至极悲悯垂念赐予灌顶与成就。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 阿让 札底查 希利 班杂 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Nama sarva tathagata argham pratitsa shri panca kha hi，敬礼一切如来，领受供品，吉祥五欲。 食肉噬首，具金刚獠牙翅膀者， 能将违誓魔障之心识牵引者， 悉达等八姐妹众。 献上誓言甘露誓物欢喜供， 至极悲悯垂念赐予灌顶与成就。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 阿让 札底查 希利 班杂 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Nama sarva tathagata argham pratitsa shri panca kha hi，敬礼一切如来，领受供品，吉祥五欲。 提拉之心识牵引，束缚禁锢调伏者， 马面等四门母众。 献上誓言甘露誓物欢喜供， 至极悲悯垂念赐予灌顶与成就。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 阿让 札底查 希利 班杂 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Nama sarva tathagata argham pratitsa shri panca kha hi，敬礼一切如来，领受供品，吉祥五欲。 如劫末之火炽燃之虚空中， 大怖畏尊，诸忿怒尊众。 献上誓言甘露誓物欢喜供， 至极悲悯垂念赐予灌顶与成就。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 阿让 札底查 希利 班杂 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Nama sarva tathagata argham pratitsa shri panca kha hi，敬礼一切如来，领受供品，吉祥五欲。 与忿怒之王身无二融合之母， 慢母等诸忿怒母众。 献上清净甘露誓物欢喜供， 以慈悲垂念赐予灌顶与成就。 嗡 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 阿让 札底查 希利 班杂 卡让 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Om nama sarva tathagata argham pratitsa shri panca kha ram kha hi，嗡，敬礼一切如来，领受供品，吉祥五欲。 吉祥眷属众，金刚阿惹里， 空行捷疾母众姐妹海。 献上清净甘露誓物欢喜供， 以慈悲垂念赐予灌顶与成就。 嗡 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 阿让 札底查 希利 班杂 卡让 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Om nama sarva tathagata argham pratitsa shri panca kha ram kha hi，嗡，敬礼一切如来，领受供品，吉祥五欲。 以悲悯之力牵引事业之母， 使者海众听令遵办。 献上清净甘露誓物欢喜供， 以慈悲垂念赐予灌顶与成就。 嗡 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 阿让 札底查 希利 班杂 卡
English
I pray. Lord of the assembly, master of the assembly, glorious Heruka, King of blazing, five blood-drinking ones, etc., Inseparably united with the glorious body, Krodheshvari, the blazing mothers, etc. I offer the samaya nectar, samaya substances, and pleasing offerings. With great compassion, please consider and grant empowerment and accomplishment. Nama sarva tathagata argham pratitsa shri panca kha hi. The supreme of dark blue, the Vajra secret mothers, The dakinis who completely purify the ten bhumis, The eight Matri goddesses, including Keuri, etc. I offer the samaya nectar, samaya substances, and pleasing offerings. With great compassion, please consider and grant empowerment and accomplishment. Nama sarva tathagata argham pratitsa shri panca kha hi. The flesh-eating, head-devouring ones with Vajra fangs and wings, The ones who draw out the hearts of those who violate samaya and obstacles, The eight sisters, including Siddha, etc. I offer the samaya nectar, samaya substances, and pleasing offerings. With great compassion, please consider and grant empowerment and accomplishment. Nama sarva tathagata argham pratitsa shri panca kha hi. The ones who draw out the hearts of Tira, binding, restraining, and subduing, The four gate mothers, including Horse-faced, etc. I offer the samaya nectar, samaya substances, and pleasing offerings. With great compassion, please consider and grant empowerment and accomplishment. Nama sarva tathagata argham pratitsa shri panca kha hi. In the midst of the space blazing like the fire of the eon, The great terrifying ones, the assembly of wrathful deities, etc. I offer the samaya nectar, samaya substances, and pleasing offerings. With great compassion, please consider and grant empowerment and accomplishment. Nama sarva tathagata argham pratitsa shri panca kha hi. The mother inseparably embracing the body of the wrathful king, The assembly of wrathful mothers, including Snyemsma, etc. I offer the pure nectar, samaya substances, and pleasing offerings. Please consider with compassion and grant empowerment and accomplishment. Om nama sarva tathagata argham pratitsa shri panca kha ram kha hi. The glorious retinue, Vajra Arali, The dakinis, swift-going mothers, ocean of sisters. I offer the pure nectar, samaya substances, and pleasing offerings. Please consider with compassion and grant empowerment and accomplishment. Om nama sarva tathagata argham pratitsa shri panca kha ram kha hi. The mother who performs the action of guiding with the power of compassion, The ocean of messengers who listen to and carry out orders. I offer the pure nectar, samaya substances, and pleasing offerings. Please consider with compassion and grant empowerment and accomplishment. Om nama sarva tathagata argham pratitsa shri panca kha