Tibetan
ལ་བུའི་ཕྱག་རྒྱའོ།། གཡས་པ་མཛུབ་མོ ཟླུམ་པོར་བྱ།། གཡོན་པའི་མཛུབ་མོ་དེ་ལ་གཏད།། གཡས་ཀྱི་མཐོ་བོང་གཡོན་པ་ཡིས།། མཐེ་བོང་རྒྱབ་ཚིགས་དང་པོར་གཏད།། གཞན་རྣམས་ཐལ་སྦྱར་རྩེ་སྤྲད་པ།། ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་ཕྱག་རྒྱའོ།། ཕྱག་རྒྱའི ལས་འདི་བཅའ་བ་ཡང།། དམིགས་པ་ཡོད་པས་ཤེས་པར་བྱའོ།། དེ་ནས་ཕྱག་ཀྱང་བྱ་བ་ནི།། ཧེ་རུ་ཀ་ལྔ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ། འགྲོ་རྣམས་ཇི་ལྟར་འདུལ་བཞིན་གཤེགས་མཛད་པ། ཤེས་རབ་ནམ་མཁའི་བསྐལ པས་རྒས་རྒུད་སྟོངས།། གཏི་མུག་ཚུལ་གྱིས་གཏི་མུག་འཇོམས་མཛད་པ།། གཏི་མུག་འཁོར་ལོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། བུདྡྷ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ན་མཿ། ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་ཉོན་མོངས་རྡོ་རྗེ་འཇོམས།། ཐབས འཛིན་མཚོན་ཆའི་བསྐལ་པས་དངོས་པོ་འཇིག།ཞེ་སྡང་ཚུལ་གྱིས་ཞེ་སྡང་འཇོམས་མཛད་པ།། ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ན་མཿ། རིན་ཆེན་དབྱིངས་ལྟར་རེ་འདོད་ཀུན་བསྐང་ ཞིང།། བདག་མེད་ཞི་གནས་ཆུ་ཡི་བསྐལ་པས་འཁྲུ།། ང་རྒྱལ་ཚུལ་གྱིས་ང་རྒྱལ་འཇོམས་མཛད་པ།། ང་རྒྱལ་རིན་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ན་མཿ། འཁོར་བའི་འདམ་དུ་པད་ལྟར སྐུ་འཁྲུངས་ཤིང།། ལྷག་མཐོང་མེ་ཆེན་བསྐལ་པས་ཐམས་ཅད་བསྲེག། འདོད་ཆགས་ཚུལ་གྱིས་འདོད་ཆགས་འཇོམས་མཛད་པ།། འདོད་ཆགས་པདྨ་ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ན མཿ།། ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་ཅིང།། ཤེས་རབ་ཐོགས་མེད་བསྐལ་པའི་རླུང་གིས་བསྐྱོད།། ཕྲག་དོག་ཚུལ་གྱིས་ཕྲག་དོག་འཇོམས་མཛད་པ།། ཕྲག་དོག་རལ་གྲི་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཀརྨ་ཧེ་རུ ཀ་ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ན་མཿ།བདག་མེད་ཕྱོགས་བྲལ་དོན་དམ་ཐུགས་ཆུད་ཅིང།། བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་དགྲ་ཟུན་མི་མངའ་ཡང།། གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་དུས་ལས་མི་འདའ་བའི།། འཇིགས་བྱེད་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ ལོ།། མི་གནས་མི་དམིགས་ཆོས་སྐུར་དག་པ་ལས།། བདུད་འདུལ་ཁྲོ་བོ་མཆོག་གི་སྐུར་སྟོན་པ།། ཐུགས་རྗེའི་གཟི་ལྡན་གདུག་པ་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ།། བཅོམ་ལྡན་ཁྲོ་རྒྱལ་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། མཉམ་ཉིད་ངང གིས་ཁྲོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཁྲོས་པས་ལོངས་སྤྱོད་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། རྡོ་རྗེ་འདུ་འཕྲོ་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཁྲོ་མོ་དབང་ཕྱུག་སྐུ་ལ་ཉེར་གནས་ཤིང།། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འབྲེལ་བའི དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། མཁའ་འགྲོ་མི་བཟད་འབར་བའི་སྤྲིན་འཕྲོ་མ། གདུག་པ་འདུལ་མཛད་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ནམ་མཁའི་ལུས་ཅན་གར་ཡང་ཐོགས་མེད་རྒྱུ།། འདོད་དགུར་བསྒྱུར་བའི་གཟུགས་ཅན་འཕྲུལ མོ་ཆེ།། མ་སྲིང་བྱམས་མའི་ཚུལ་གྱི་གྲོགས་མཛད་མ།། ཕྱི་ནང་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བནྡ་ནཾ་ཀ་རོ་ཡཱ་མི་ཧཱུཾ། ཨ་ཏི་པུ་ཧོ།། པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ།། དེ་ནས་ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེ རྣམས་ཀྱི།། ཐིམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་བཤད་བྱ།། མཆོད་པ་འབུལ་དང་སྨོན་ལམ་གདབ།། མཆོད་པ་བཅུ་གཅིག་དབུལ་བར་བྱ།། ཕྲ་མེན་གང་གྱི་མཆོད་པ་དང།། སྨན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་དང།། དངོས་གྲུབ བསྐུལ་དང་དངོས་གྲུབ་བླང།། ཐུགས་དམ་བསྐང་ཞིང་བཀའ་ལོག་བསྐལ།། ཟ་སྟོབས་སྒག་གཟིལ་གཏོར་མ་བསྟོད།། ཕྲ་མེན་གར་གྱི་མཆོད་པ་ནི།། ཕྲ་མེན་ཉུ་ལེའི་ལྗོན་ཚུལ་སྟབས།། སྲིད་གསུམ་འཇོམས་མཛད དབྱུག་ཐོགས་གཽ་རི་མ།། དམ་ཚིག་དབྱིངས་མཆོག་སྐུལ་བྱེད་ཙཽ་རི་མ།། སྟོང་གསུམ་དབང་མཛད་རྒྱལ་བྱེད་ཕྲ་མོ་ཧཱ།། མ་ལུས་ཐལ་བྱེད་རྡེའུ་ཐོགས་བེ་ཏཱ་ལཱི།། བདེ་ཆེན་དབྱིངས་སུ་འདྲེན་མཛད་པུཀྐ་སཱི།། དཀྲུགས ནས་ཞལ་དུ་གསོལ་མཛད་གྷསྨ་རཱི།། འབར་བས་སྟོང་གསུམ་སྟོར་བྱེད་ཙཎྜ་ལཱི།། ཐུགས་རྗེས་འཇིག་རྟེན་སྒྲོལ་མཛད་སྨ་ཤ་ནཱི།། འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་གསོད་བྱེད་སིདྷ་མ།། འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་སྡེ་འཇོམས་བྱཱ་གྷྲི མ།། དུར་ཁྲོད་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་འཇོམས་སྲིཾ་ག་ལཱ། འགྲོ་བའི་དོན་གྲུབ་ལས་བྱེད་ཤྭ་ན་མ།། མགྱོགས་མ་སྙོགས་པའི་ལས་བྱེད་གྲྀ་ཌྷ་མ།། འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཚེ་འཕྲོག་ཀཾ་ཀ་མ།། ཡོན་ཏན་ཡིད་བཞིན་བདག ཉིད་ཀཱ་ཀ་མ།། འགྲོ་བའི་དོན་གྲུབ་ཁྲག་འཐུང་ཨུ་ལཱུ་མ།། བཛྲ་གཽ་རཱི་ཧ། བཛྲ་ཙཽ་རཱི་ཧ། བཛྲ་པ་མོ་ཧཱ་ཧ། བཛྲ་བེ་ཏ་ལཱི་ཧ། བཛྲ་པུཀྐ་སཱི་ཧ། བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་ཧ། བཛྲ་སྨ་ཤ་ནཱི་ཧ། བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་ཧ། བཛྲ་སིངྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ བྱཱ་གྷྲཱི་མུ་ཁཱི་ཧེ།བཛྲ་སྲྀཾ་ག་ལ་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་གྲྀ་ཌྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་ཀཾ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་ཀཱ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་ཨུ་ལཱུ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཉོན་མོངས་གནས་ནས་འདྲེན་མཛད་རྟ་གདོང་ལྕགས་ཀྱུ་མ།། འཁོར་བའི་ སྡུག་བསྔལ་འཆིང་མཛད་ཕག་གདོང་ཞགས་པ་མ།། གཉིས་མེད་དབྱིངས་སུ་བརྟན་པར་གཞུག་མཛད་འཇིག་རྟེན་ལྕགས་སྒྲོག་མ།། མ་ལུས་རྡུལ་དུ་རློག་མཛད་ཐལ་བྱེད་དྲིལ་བུ་མ།། བཛྲ་ཨཱརྱ་ཏེ་ཛ་ཏང་ཛ། བཛྲཱ་མུ ཁེ་ཧཱུཾ།བཛྲ་ལོ་ཀ་བཾ། བཛྲ་བྷསྨི་པ་ལ་ཡ་བ་ཏུ་ཧེ། དེ་ནས་སྨན་མཆོད་དབུལ་བར་བྱ།། བླ་མེད་དམ་རྫས་རྣམ་པ་ལྔ།། ཡེ་ནས་དྲུག་པའི་བདུད་རྩི་སྟེ།། གཉིས་མེད་
Chinese
这是婴儿的手印。右手食指做成圆形，左手食指指向它。右手拇指靠在左手拇指的第一个关节上，其余手指合掌，指尖相触。这是四种事业的手印。也要知道，设立手印的这个事业，是因为有目的的。然后也要顶礼，顶礼五部嘿汝嘎。如是调伏众生而作行，以智慧虚空的劫数而衰老空虚，以愚痴之相调伏愚痴，顶礼愚痴之轮您。布达嘿汝嘎 ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ན་མཿ（藏文：བུདྡྷ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ན་མཿ，梵文天城体：बुद्ध हेरुका ह ह रु लु रु लु नमः，梵文罗马拟音：buddha heruka ha ha ru lu ru lu namaḥ，汉语字面意思：佛 嘿汝嘎 哈哈 汝鲁 汝鲁 纳玛）。以智慧金刚调伏烦恼金刚，以持方便兵器的劫数摧毁事物，以嗔恨之相调伏嗔恨，顶礼嗔恨金刚您。班杂嘿汝嘎 རུ་ལུ་རུ་ལུ་ན་མཿ（藏文：བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्र हेरुका रु लु रु लु नमः，梵文罗马拟音：vajra heruka ru lu ru lu namaḥ，汉语字面意思：金刚 嘿汝嘎 汝鲁 汝鲁 纳玛）。如珍宝界般圆满一切希望，以无我寂止水之劫数而生，以我慢之相调伏我慢，顶礼我慢珍宝您。ra tna嘿汝嘎 ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ན་མཿ（藏文：རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ན་མཿ，梵文天城体：रत्न हेरुका ह ह रु लु रु लु नमः，梵文罗马拟音：ratna heruka ha ha ru lu ru lu namaḥ，汉语字面意思：珍宝 嘿汝嘎 哈哈 汝鲁 汝鲁 纳玛）。如莲花般于轮回泥中诞生，以胜观大火劫数焚烧一切，以贪欲之相调伏贪欲，顶礼贪欲莲花您。贝玛嘿汝嘎 ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ན་མཿ（藏文：པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ན་མཿ，梵文天城体：पद्म हेरुका ह ह रु लु रु लु नमः，梵文罗马拟音：padma heruka ha ha ru lu ru lu namaḥ，汉语字面意思：莲花 嘿汝嘎 哈哈 汝鲁 汝鲁 纳玛）。以事业大海成办有情之义，以智慧无碍劫数之风而动，以嫉妒之相调伏嫉妒，顶礼嫉妒宝剑您。噶玛嘿汝嘎 ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ན་མཿ（藏文：ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ན་མཿ，梵文天城体：कर्म हेरुका ह ह रु लु रु लु नमः，梵文罗马拟音：karma heruka ha ha ru lu ru lu namaḥ，汉语字面意思：事业 嘿汝嘎 哈哈 汝鲁 汝鲁 纳玛）。无我离边通达胜义，虽无慈悲怨敌，然为调伏恶毒，不越时际，顶礼怖畏嘿汝嘎。不住不缘清净法身中，示现调伏魔众之殊胜忿怒身，慈悲光耀以方便调伏恶毒，顶礼薄伽梵忿怒尊主。以平等性顶礼忿怒，以忿怒享用受用，顶礼金刚交合，忿怒母自在身常随侍，从方便与智慧相联之坛城中，空行母难忍燃烧之云散发，顶礼调伏恶毒之佛母。虚空
English
This is the mudra of a baby. Make the right index finger into a circle. Point the left index finger at it. With the left hand, the base of the right thumb. The thumb rests on the first joint of the back. The others join the palms and touch the tips. This is the mudra of the four activities. It should also be known that this act of establishing the mudra is because there is a purpose. Then also prostrate, prostrate to the five Herukas. Acting as you tame beings, Emptiness of old age by the eon of wisdom sky. Subduing ignorance with the manner of ignorance. I prostrate to you, the wheel of ignorance. Buddha Heruka Haha Rulu Rulunamaḥ (Tibetan: བུདྡྷ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ན་མཿ, Devanagari: बुद्ध हेरुका ह ह रु लु रु लु नमः, Romanized Sanskrit: buddha heruka ha ha ru lu ru lu namaḥ, Literal Chinese meaning: Buddha Heruka Haha Rulu Rulu Namaḥ). Wisdom Vajra subdues affliction Vajra. Destroying objects by the eon of holding method weapons. Subduing anger with the manner of anger. I prostrate to you, the anger Vajra. Vajra Heruka Rulu Rulunamaḥ (Tibetan: བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ན་མཿ, Devanagari: वज्र हेरुका रु लु रु लु नमः, Romanized Sanskrit: vajra heruka ru lu ru lu namaḥ, Literal Chinese meaning: Vajra Heruka Rulu Rulu Namaḥ). Like a jewel realm, fulfilling all wishes. Born from the eon of water of selflessness and peace. Subduing pride with the manner of pride. I prostrate to you, the pride jewel. Ratna Heruka Haha Rulu Rulunamaḥ (Tibetan: རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ན་མཿ, Devanagari: रत्न हेरुका ह ह रु लु रु लु नमः, Romanized Sanskrit: ratna heruka ha ha ru lu ru lu namaḥ, Literal Chinese meaning: Jewel Heruka Haha Rulu Rulu Namaḥ). Like a lotus, born in the mud of samsara. Burning everything by the eon of great fire of insight. Subduing desire with the manner of desire. I prostrate to you, the desire lotus. Padma Heruka Haha Rulu Rulunamaḥ (Tibetan: པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ན་མཿ, Devanagari: पद्म हेरुका ह ह रु लु रु लु नमः, Romanized Sanskrit: padma heruka ha ha ru lu ru lu namaḥ, Literal Chinese meaning: Lotus Heruka Haha Rulu Rulu Namaḥ). Acting for the benefit of beings with the ocean of activity. Moved by the wind of the eon of unobstructed wisdom. Subduing jealousy with the manner of jealousy. I prostrate to you, the jealousy sword. Karma Heruka Haha Rulu Rulunamaḥ (Tibetan: ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ན་མཿ, Devanagari: कर्म हेरुका ह ह रु लु रु लु नमः, Romanized Sanskrit: karma heruka ha ha ru lu ru lu namaḥ, Literal Chinese meaning: Karma Heruka Haha Rulu Rulu Namaḥ). Understanding the ultimate meaning of selflessness and impartiality. Although there are no enemies of love and compassion. But in order to subdue the wicked, not passing beyond time. I prostrate to the terrifying Heruka. From the pure Dharmakaya that neither abides nor is perceived. Showing the supreme wrathful body that subdues demons. The compassionate radiance subdues the wicked with skillful means. I prostrate to the Bhagavan Wrathful King Lord. I prostrate to wrath with equanimity. I prostrate to enjoying with wrath. I prostrate to the Vajra union. The wrathful mother, the powerful one, dwells near the body. From the mandala where method and wisdom are connected. The unbearable, blazing clouds of the Dakini emanate. I prostrate to the mother who subdues the wicked. Sky.
Chinese
身持无碍行何处，幻化如意之身形，如母如姊慈爱友，内外空行众前敬礼。嗡 纳玛 萨瓦 达塔嘎达 班达南 嘎若 亚弥 吽。（藏文：ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བནྡ་ནཾ་ཀ་རོ་ཡཱ་མི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओंनामःसर्वतथागतवंदानंकारोयामिहुं，梵文罗马拟音：om namaḥ sarvatathāgatavandānaṃkaroyāmihuṃ，汉语字面意思：嗡，敬礼，一切如来，敬礼，我做，我将）。阿底布火，（藏文：ཨ་ཏི་པུ་ཧོ།，梵文天城体：अतिपुहो，梵文罗马拟音：atipuho，汉语字面意思：极大的供养）。扎底扎火 阿啦啦火。（藏文：པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ།，梵文天城体：प्रतिजहोअललहो，梵文罗马拟音：pratijahoalalaho，汉语字面意思：接受，啊啦啦）。此后诸忿怒尊之，融入坛城善宣说，供养祈愿作，十一供养当献上。细微明点之供养，药物供养献上及，祈请成就并取成就，圆满誓言且回遮，食力威慑赞供食。细微明点之舞供，细微明点如幼苗，三有摧毁持杖高日玛，誓言界胜妙催请作日玛，三千界自在胜者细微哈，无余化灰持砾贝达里，引至大乐界中布嘎西，搅拌后献入口中嘎斯玛日，燃烧三千界毁灭匝达里，悲悯救度世间斯玛夏尼，度众生苦息达玛，死主魔众摧毁比亚格日玛，尸林魔众摧毁色日嘎拉，成办众生义利作瓦纳玛，迅速不懈作事业格日达玛，夺众生苦命刚嘎玛，功德如意自在嘎嘎玛，成办众生义利饮血乌鲁玛。班杂 郭日 诃。（藏文：བཛྲ་གཽ་རཱི་ཧ།，梵文天城体：वज्रगौरीह，梵文罗马拟音：vajragaurīha，汉语字面意思：金刚高日 诃）。班杂 措日 诃。（藏文：བཛྲ་ཙཽ་རཱི་ཧ།，梵文天城体：वज्रचौरीह，梵文罗马拟音：vajracaurīha，汉语字面意思：金刚措日 诃）。班杂 巴摩 诃 诃。（藏文：བཛྲ་པ་མོ་ཧཱ་ཧ།，梵文天城体：वज्रपामोहाह，梵文罗马拟音：vajrapāmohāha，汉语字面意思：金刚巴摩 诃 诃）。班杂 贝达里 诃。（藏文：བཛྲ་བེ་ཏ་ལཱི་ཧ།，梵文天城体：वज्रबेतालीह，梵文罗马拟音：vajrabetālīha，汉语字面意思：金刚贝达里 诃）。班杂 布嘎西 诃。（藏文：བཛྲ་པུཀྐ་སཱི་ཧ།，梵文天城体：वज्रपुक्कासीह，梵文罗马拟音：vajrapukkāsīha，汉语字面意思：金刚布嘎西 诃）。班杂 匝达里 诃。（藏文：བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་ཧ།，梵文天城体：वज्रचण्डालीह，梵文罗马拟音：vajracāṇḍālīha，汉语字面意思：金刚匝达里 诃）。班杂 斯玛夏尼 诃。（藏文：བཛྲ་སྨ་ཤ་ནཱི་ཧ།，梵文天城体：वज्रस्मशानीह，梵文罗马拟音：vajrasmaśānīha，汉语字面意思：金刚斯玛夏尼 诃）。班杂 嘎斯玛日 诃。（藏文：བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་ཧ།，梵文天城体：वज्रघस्मरीह，梵文罗马拟音：vajraghasmarīha，汉语字面意思：金刚嘎斯玛日 诃）。班杂 辛哈木卡 黑。（藏文：བཛྲ་སིངྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：वज्रसिंधामुखीहे，梵文罗马拟音：vajrasindhāmuhīhe，汉语字面意思：金刚辛哈面 黑）。班杂 比亚格日 木卡 黑。（藏文：བཛྲ བྱཱ་གྷྲཱི་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：वज्रव्याघ्रीमुखीहे，梵文罗马拟音：vajravyāghrīmukhīhe，汉语字面意思：金刚比亚格日面 黑）。班杂 色日嘎拉 木卡 黑。（藏文：བཛྲ་སྲྀཾ་ག་ལ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：वज्रसृंगालामुखीहे，梵文罗马拟音：vajrasṛṃgālāmukhīhe，汉语字面意思：金刚色日嘎拉面 黑）。班杂 瓦纳 木卡 黑。（藏文：བཛྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：वज्रश्वानामुखीहे，梵文罗马拟音：vajraśvānāmukhīhe，汉语字面意思：金刚瓦纳面 黑）。班杂 格日达 木卡 黑。（藏文：བཛྲ་གྲྀ་ཌྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：वज्रगृधामुखीहे，梵文罗马拟音：vajragṛdhāmukhīhe，汉语字面意思：金刚格日达面 黑）。班杂 刚嘎 木卡 黑。（藏文：བཛྲ་ཀཾ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：वज्रकंकामुखीहे，梵文罗马拟音：vajrakaṃkāmukhīhe，汉语字面意思：金刚刚嘎面 黑）。班杂 嘎嘎 木卡 黑。（藏文：བཛྲ་ཀཱ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：वज्रकाकामुखीहे，梵文罗马拟音：vajrakākāmukhīhe，汉语字面意思：金刚嘎嘎面 黑）。班杂 乌鲁 木卡 黑。（藏文：བཛྲ་ཨུ་ལཱུ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：वज्रउलूमुखीहे，梵文罗马拟音：vajraūlūmukhīhe，汉语字面意思：金刚乌鲁面 黑）。从烦恼处牵引马面铁钩母，束缚轮回痛苦猪面索母，稳固安置于二无界世间铁链母，无余化为微尘扬灰铃母。班杂 阿雅 德匝 当匝。（藏文：བཛྲ་ཨཱརྱ་ཏེ་ཛ་ཏང་ཛ།，梵文天城体：वज्रआर्यतेजतंगज，梵文罗马拟音：vajraāryatejataṃgaja，汉语字面意思：金刚圣光 当匝）。班杂 阿木克 吽。（藏文：བཛྲཱ་མུ ཁེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：वज्रामुखेहुं，梵文罗马拟音：vajrāmukhehuṃ，汉语字面意思：金刚 阿木克 吽）。班杂 洛嘎 邦。（藏文：བཛྲ་ལོ་ཀ་བཾ།，梵文天城体：वज्रलोकवं，梵文罗马拟音：vajralokavaṃ，汉语字面意思：金刚 洛嘎 邦）。班杂 巴斯弥 巴拉 亚瓦 杜 嘿。（藏文：བཛྲ་བྷསྨི་པ་ལ་ཡ་བ་ཏུ་ཧེ།，梵文天城体：वज्रभस्मिपलायवतुहे，梵文罗马拟音：vajrabhasmipalāyavatuhe，汉语字面意思：金刚 巴斯弥 巴拉 亚瓦 杜 嘿）。此后献上药物供，无上誓物五种及，本来第六之甘露，二无