Tibetan
ཐའ་ཡས་པ།། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་ཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོ།། ཨོཾ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ནི རྫོགས་པ་ཆེ།། ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཏུ་རྫོགས།། ཡེ་ནས་ལྷུན་རྫོགས་ཀུན་ཏུ་བཟང།། འདུས་པའི་ཚོགས་ཆེན་ཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོ།། ཨོཾ་མི་དམིགས་སྒྱུ་འཕྲུལ་མཉམ་པའི་དབྱིངས།། མཐའ་ཡས་ཀུན་ནས་སྣ་ཚོགས འཕྲོ།། མཐའ་ཡས་ཀུན་ནས་ལྷུན་གྱིས་ཐིམ།། སྣ་ཚོགས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཆེན་པོ་ཧོ།། ཨོཾ་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་རྡུལ་སྙེད་དུ།། རྒྱལ་བའི་དོན་རྣམས་རྡུལ་ཕྲན་སྙེད།། སྤྲུལ་པ་རྡུལ་ཕྲན་བསམ་ཡས་ཀྱིས།། སྐད ཅིག་ཡུད་ལ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ཧོ།། ཨོཾ་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་སྐུ་གསུང་ཐུགས།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཆེ།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱིས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོ།། སྐུ་གསུང་མཆོད་པ་ཐམས ཅད་ནི།། ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་པ་བཞིར་འདུས་ཏེ།། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཡིད་ཀྱི་ནི།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལྷ་ཚོགས་སོ།། ཚིག་ཁ་ཤས་ཆད་དམ།། ལུས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་སྟེ།། ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ལས་ཀྱིས་སོ།། དཀྱིལ་འཁོར གསུམ་དུ་སྤྱིར་ཤེས་བྱ།། དེས་ནི་མཆོད་པ་རེ་རེ་ལ།། བཞི་བཞི་བརྒྱད་ཁྲི་འབུམ་དུ་བསྐང།། སྐུ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་སྟངས་ཚུལ་སོགས།། བཞི་བཞི་སོ་སོར་བརྟགས་ལ་བསྒོམ།། མཐུན་པའི་ཏིང་འཛིན་ཕྱག་བཞི དང།། བསྙེན་པ་དུས་བཞི་རྫོགས་པར་བྱ།། བརྒྱད་ཁྲི་འབུམ་དུ་བསྐངས་ཏེ་འབུལ།། དེ་དག་ཤེས་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི།། ལྷ་ལ་མཆོད་པ་གླུ་འདིས་བསྟོད།། མཉམ་ཉིད་མི་གཡོ་མཉམ་ཉིད་མཆོག་གི ཆོས་ཉིད་ཅན།། ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བར་མཛད།། ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྨིན་མཛད་པ།། དྲི་མེད་མི་གཡོ་མཉམ་ཉིད་དམ་པའི་མཆོག་ཆེན་པོ།། ཡོན་ཏན་ཤིན ཏུ་ཕྲ་བའི་ཆ་ལའང་ཚད་མེད་དེ།། དཔེ་ནི་ནམ་མཁའ་དང་ཡང་བསྒྲུན་དུ་ཡོད་མ་ཡིན།། དངོས་གྲུབ་མཐའ་ཡས་མཉམ་ཉིད་དཔེ་དང་བྲལ་བ་རྣམས།། སེམས་ཅན་ཁམས་ལ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་རྣམས་ངེས་པར སྩོལ།། རྟག་ཏུ་དྲི་མ་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ལས་བྱུང།། སྨོན་ལམ་གྲུབ་པ་འགག་པ་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་ཅན།། འགྲོ་བའི་དོན་སྒྲུབ་རབ་ཏུ་བརྩོན་པ་མཐའ་ཡས་པ།། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་རྟག་ཏུ་རྣམ པར་སྣང།། ཚད་མེད་ཚད་དང་བྲལ་བས་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་རྫོགས་པའི།། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གོ་འཕང་དམ་པ་བརྙེས་གྱུར་ཀྱང།། ཁམས་གསུམ་ཀུན་ལ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་མཛད་པ་ཡི།། ཐུགས་རྗེའི་སྤྱོད་པ མི་གཡོ་འགག་པར་ཡོངས་མི་འགྱུར།། ཨེ་མ་ཧོ་ཤི
Chinese
无边者。 金刚国王明点切霍。 嗡，身语意乃大圆满。 功德事业皆圆满。 本来自成任运善。 聚集大集明点切霍。 嗡，无缘幻化平等性。 无边一切种种现。 无边一切任运融。 种种身语意大者霍。 嗡，十方世界微尘数。 胜者之义微尘数。 化身微尘无数倍。 刹那顷刻任运成霍。 嗡，一切无余身语意。 身语意之自性大。 身语意所一切遍。 身语意之明点切霍。 身语供养一切乃。 手印四种相合故。 一切佛陀意之乃。 金刚手菩萨众也。 词句有些缺少吗？ 身体世间怙主也。 虚空藏以事业也。 坛城三处总知也。 以此供养一一中。 四四八十万俱圆。 身之手印姿势等。 四四各自观察修。 相应等持四手印。 念诵四时圆满作。 八十万俱圆满供。 彼等知已坛城之。 神祇供养此歌赞。 平等不动平等胜，法性者。 大悲自性，遣除有情之痛苦。 功德无边，一切成就皆成熟。 无垢不动，平等殊胜大怙主。 功德纵极微小分，亦是无量。 譬如虚空，亦无可比拟。 成就无边，平等离譬喻者。 于有情界，定赐殊胜诸成就。 恒常无垢，由大悲力所生。 愿望成就，无有阻碍之法性。 成办有情义利，精进无边者。 大悲之自性，恒常种种显现。 无量离量，极为圆满之。 善逝之果位，纵然已证得。 然于三界一切中，赐予殊胜成就之。 大悲之行持，不动摇，亦永不息灭。 唉玛霍希
English
Boundless one. Vajra King Bindu Che Ho. Om, body, speech, and mind are the great perfection. Qualities and activities are all complete. Primordially self-perfected, all good. Gathered great assembly, Bindu Che Ho. Om, non-objective illusion, the realm of equality. Boundless, from all, various emanations arise. Boundless, from all, spontaneously dissolve. Various body, speech, and mind, great Ho. Om, in the ten directions, worlds as many as dust motes. The purposes of the Victorious Ones are as many as dust motes. Emanations, countless dust motes. In an instant, spontaneously accomplished Ho. Om, all without exception, body, speech, and mind. The nature of body, speech, and mind is great. Body, speech, and mind pervade all. The Bindu of body, speech, and mind, Che Ho. All offerings of body and speech, Gathered into four types of mudras. The deities of Vajrapani are the mind of all Buddhas. Are some words missing? The protector of the world of the body. The essence of space is activity. Generally know the mandala in three places. Thus, in each offering, Four times four, eighty million are fulfilled. The postures and manners of the body's mudras, etc. Examine and meditate on each of the four times four. Corresponding samadhi, the four hand mudras, And the practice, complete the four times. Fulfill and offer eighty million. Having known these, to the deities of the mandala, Praise the offering with this song. Equality, unmoving, the supreme equality, the nature of Dharma. The nature of compassion, you dispel the suffering of beings. Boundless qualities, you ripen all accomplishments. Immaculate, unmoving, the supreme great lord of equality. Even a very small part of your qualities is immeasurable. Like space, there is nothing to compare with. Boundless accomplishments, equality beyond comparison. To the realms of sentient beings, you surely grant supreme accomplishments. Always immaculate, arising from the power of compassion. The nature of Dharma, in which the fulfillment of aspirations is unimpeded. Boundless in diligently accomplishing the benefit of beings. The nature of great compassion, always clearly appearing. Immeasurable, beyond measure, utterly complete. Although you have attained the supreme state of the Sugata, Yet in all the three realms, you bestow supreme accomplishments. The activity of compassion never wavers or ceases. Ema Ho Shi.