Tibetan
པི་ཝང་གླུ་ལེན་མ།། ཧྲཱིཿཔདྨ་པ་དམ། ཧྲཱིཿགཱི་ཏྀ་རཱ་གོུ྅་ཧཾ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་འཛིན།། སྒྲ་ནི་ཕྱག་ན་གར་བྱེད་མ།། ཛིཾ་ཀུ་རུ་བནྣ་ཧྲཱིཿ། ཨ་ནརྀ་ཏི་རཱ་ག་ཡ་མི། བྱམས་པ་ཕྱག་ན་ཀླུ་ ཤིང་འཛིན།། འདས་པ་དཔྱིད་ནི་སྤོས་མེ་མ།། མཻ་དྷ་ར་ཎེ་སྭཱ་ཧཱ། ཛ་དྷཱུ་པ་པྲ་བེ་པ།། སྒྲིབ་སེལ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང།། ད་ལྟ་དབྱངས་ནི་མེ་ཏོག་མ།། ཐླྷིཾ་ནིསྶ་རཾ་བྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུཾ་པུཥྤ་ཨཱ་བེ་ཤ། ཀུན་བཟང་རིན་ཆེན་སྙེ མ་འཛིན།། འབྱུང་བ་སྟོན་ཏེ་མར་མེ་མ།། ཧཱུཾ་ས་རཱ་ཛཱ་ཡ། བཾ་དཱི་བ་སུ་གཱི་རི། འཇམ་དཔལ་ཕྱག་ན་ཨུཏྤ་ལ།། མ་འོངས་དགུན་ནི་དྲི་ཆབ་མ།། མུཾ་ཤྲཱིཿཾ་རཱ་གཱ་ཡ། ཧོ་གནྡྷེ་ཙིཏྟ་ཧོ།། གཤིན་རྗེ་མི་མགོའི་དབྱུག་པ འཕྱར།། འགུགས་བྱེད་ལྕགས་ཀྱུ་ཕྱག་ན་འཛིན།། ཧཱུཾ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀྲྀ་ཏ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་གནོན།། འཆིང་མཛད་ཕྱག་ན་ཞགས་པ་བསྣམས།། ཧཱུཾ་བིགྷྣཱཾ་ཏ་ཀྲྀ་ཏ ཕཊ།ོཾ་མ་ཧཱ་རཏྣ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱྀ་ཤྭ་ར་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྟ་མགྲིན་ཕྱག་ན་ཐོད་སྦྲུལ་གནོན།། སྡོམ་བྱེད་ཕྱག་ན་ལྕགས་སྒྲོག་བསྣམས།། ཧཱུཾ་པདྨནྟ་ཀྲྀ་ཏ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་རྒྱ་གྲམ་བསྣམས།། དགྱེས་མཛད་མ་ནི་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ། ཨོཾ་པྲ་ཛྙཱནྟ་ཀྲྀ་ཏ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀརྨ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཕྱག་རྒྱའི་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས།། དཀྱིལ འཁོར་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག།རྒྱལ་སྲས་མཆོད་པས་མཉེས་གྱུར་ནས།། མཐར་ཕྱིན་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ།། ཨོཾ་བེ་རོ་ཙ་ན་ཨོཾ།། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་རཏྣ་སཾ་བྷ་ཝ་ཏྲཱཾ། ཨོཾ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷ་ཧྲཱིཿ། ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ སིདྡྷི་ཧཱ།རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བཅང་པ་ནི།། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་འཇུག། མི་གཡོ་བ་ཡི་རྒྱ་བཅིངས་པས།། ཡིད་ནི་གཡོ་བ་མེད་པར་གནས།། རིན་ཆེན་འབྱུང་བའི་རྒྱ་བཅིངས་པས།། གཞན་ལ་ཕན་པ་བྱེད་པར་ འགྱུར།། དམ་ཆོས་ཕྱག་རྒྱ་མྱུར་བ་ནི།། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་འཁོར་རབ་ཏུ་བསྐོར།། མི་འཇིགས་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ནི།། སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་མི་འཇིགས་སྦྱིན།། ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་འདི་རྣམས་ཀྱིས།། ཇི་ལྟར་འདོད་པར རྣམ་སྤྲུལ་ནས།། མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པར་འགྲུབ།། དེ་ནས་སེམས་དཔའ་བཅུ་དྲུག་གི། ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལས་རྣམས་བཞུགས། བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཱུཾ། བཛྲ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ། བཛྲ་རཱ་ག་ཧཱུཾ། བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཧཱུཾ། ཤིན་ཏུ་འབིགས་པས་རྡོ རྗེའོ།། མཆོག་ཏུ་སྦྱོར་བས་ལྕགས་ཀྱུའོ།། ཕྲ་མོར་འབིགས་པས་མདའ་ཡིན་ཏེ།། མགུ་བས་དགེས་པར་བྱེད་པའོ།། ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་ཏྲཱཾ། ཨོཾ་བཛྲ་སཱུརྱ་ཏྲཱཾ། བཛྲ་ཀེ་ཏུ་ཏྲཱཾ། བཛྲ་ཧ་ས་ཧ། སྒྲུབ་པ་རིན་པོ་ཆེར་བཤད་དེ།། ཉི མ་གཟི་བརྗིད་ཅེས་སུ་བརྗོད།། བསྒྲེང་བས་རྒྱལ་མཚན་ཆེར་བསྟན་ཏེ།། བཞད་པ་བཞད་པས་བཞེས་སུ་གྲགས།། ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་ཧྲཱིཿ། བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ་ཧྲཱིཿ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཧྲཱི། བཛྲ་བྷཱ་ཥ་ཧྲཱིཿ། འདོད་ཆགས་དག་པས་པདྨོ་སྟེ།། ཉོན མོངས་དགྲ་གཅོད་རལ་གྲིའོ།། དཀྱིལ་འཁོར་ཆོལ་དུ་འཁོར་ལོ་སྟེ།། ཚིག་ཏུ་བརྗོད་པས་སྨྲ་ཞེས་བྱའོ།། ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཧཱ། བཛྲ་རཀྵ་ཧཱ། བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱ། བཛྲ་སན་བྷི་ཧཱ། སྣ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་ཕྱིར།། མི་ཚུགས བསྲུང་བས་ཆོ་གའོ།། འཇིགས་པར་སྦྱོར་བས་མཆེ་བ་སྟེ།། བཅིངས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཁུ་ཚུར་རོ།། དེ་ནས་དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས།། དངོས་གྲུབ་མ་ཐོབ་བར་དུ་ནི།། ལས་མ་གྲུབ་གྱི་བར་དག་ཏུ། བརྟན་པར་བཞུགས སུ་གསོལ་བ་ནི།། བདེ་ཆེན་དབྱིངས་ནས་རྒྱལ་བའི་སྐུར་བཞེངས་ཤིང།། ཐུགས་བརྩེར་ལྡན་པའི་ཡེ་ཤེས་གདུང་བ་ཡིས།། བྱམས་པའི་ཞལ་བཟང་བདག་ལ་བསྟན་པ་དང།། མ་བསྒྲིབས་སྤྱན་གྱིས་བདག་ལ གཟིགས་སུ་གསོལ།། རྩེ་གཅིག་འདུད་པའི་རྡོ་རྗེ་ལྕམ་དྲལ་ལ།། ཀུན་ནས་བྱིན་གྱིས་རློབ་ཅིང་སྐྱོབ་པ་དང།། མི་གཉིས་དོན་ཀུན་དངོས་གྲུབ་མཆོག་རྣམས་ཀུན།། བདག་ལ་སྩལ་ཅིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ གསོལ།། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱཿས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧོ།། ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ། ཏིཥྛ་བཛྲ། བསྡུས་ནས་མཉམ་སྦྱར་གཞུག་པ་ནི།། ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་སྐུ་གསུང་ཐུགས།། ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྨད་པོ་ཆེ།། དེ་ཉིད་དུ་ནི་མཉམ་སྦྱར བའི།། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བདག་སྦྱོར་ཅིག། ཨོཾ་ཙཀྲ་ས་མ་ཡ་ཨོཾ།། གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་བཞི།། འཁོར་ལོའི་ཚུལ་མཆོག་བཞིན་དུ་སྦྱར།། ལྷ་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཏིང་འཛིན་ནི།། རང་གི་སྙིང་གར བརྟན་པར་བཞག།ལས་དང་དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས།། འཁོར་ཚོགས་ཡན་ཆད་མ་རྫོགས་ན།། གཙོ་བོ་རིགས་ལྔ་དག་ལ་འདུས།། དེ་ནས་ཕྱག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས།། རིགས་ལྔ་སོ་སོར་ཕྱག་རྒྱར་གསུངས།། མ་སྐྱེས་རྡོ་ རྗེ་ཐབས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ནི།། དམིགས་མེད་ཤེས་རབ་ཡུམ་གྱི་ངང་དུ་གསལ།། ཐུགས་རྗེའི་བྱེ་བྲག་སྣ་ཚོགས་ཅིར་ཡང་སྟོན།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཆོས་སྐུ་ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་དབྱེར་མེད ཀྱང།། གཟུགས་སྐུ་འཇའ་ཚོན་བཞིན་དུ་སོ་སོར་གསལ།། ཐབས་དང་ཤེས
Chinese
琵琶歌女。 啥(藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) 贝玛巴达玛。啥(藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) 歌帝惹果吽。 持金刚者金刚持。 声音乃持舞女。 金 咕汝 班纳 啥(藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥)。 阿那惹帝 惹嘎亚弥。 慈爱者持龙树。 逝去之春乃香灯女。 麦达 达惹尼 梭哈。 扎度 巴 札贝巴。 除障法轮。 现在之音乃花女。 特林 尼萨让 巴亚 梭哈。 吽(藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 布施 阿贝夏。 普贤 珍宝 慢女。 显现秋乃灯女。 吽(藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 萨惹匝亚。 班 迪瓦 索给热。 文殊师利持乌巴拉花。 未来冬乃香水女。 穆 啥(藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥)让 嘎亚。 呵 根德 泽达 呵。 阎罗死神挥人头杖。 勾摄铁钩持于手。 吽(藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 亚曼达 哥利达 啪。 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：起始) 班匝 达惹 玛哈 哥惹帝 效惹 匝瓦拉尼 吽(藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 啪。 尊胜金刚镇压。 束缚者持绳索。 吽(藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 威格南 达 哥利达 啪。嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：起始) 玛哈 惹达那 达惹 玛哈 哥惹帝 效惹 匝瓦拉尼 吽(藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 啪。 马头明王持颅器镇压。 调伏者持铁链。 吽(藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 贝玛达 哥利达 啪。嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：起始) 玛哈 贝玛 达惹 玛哈 哥惹帝 效惹 匝瓦拉尼 吽(藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 啪。 甘露旋绕十字杵。 喜悦母摇铃。 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：起始) 札嘉南达 哥利达 啪。嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：起始) 玛哈 嘎玛 达惹 玛哈 哥惹帝 效惹 匝瓦拉尼 吽(藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 啪。 以手印供养诸物。 祈愿圆满坛城誓言。祈愿菩萨以供养欢喜。 祈愿赐予究竟成就。 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：起始) 贝若匝那 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：起始)。 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：起始) 班匝 阿秋贝 吽(藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)。 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：起始) 惹达那 桑巴瓦 札。 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：起始) 阿弥达巴 啥(藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥)。 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：起始) 阿摩嘎 悉地 哈。持金刚拳者。 诸佛之智慧入。 以不动之印束缚。 心乃安住不动。 以珍宝生之印束缚。 将成利益他者。 甚深法印迅速。 法轮界轮极旋转。 无畏胜妙之印。 施予众生皆无畏。 以此等事业手印。 随所欲而幻化。 无余皆得成就。 其后十六心之。 事业手印事业安住。 班匝 萨埵 吽(藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)。 班匝 惹匝 吽(藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)。 班匝 惹嘎 吽(藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)。 班匝 萨度 吽(藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)。
English
The lute player. Shrī Padmapāda. Shrī Gītirāga Hum. Vajrapani, the Vajra Holder. The sound is the dancing woman in hand. Jim Kuru Banna Shrī. Anariti Raga Yami. The loving one holds the Naga tree in hand. The past spring is the incense lamp woman. Mai Dhārani Svāhā. Ja Dhūpa Prabepa. The wheel of Dharma that removes obstacles. The present melody is the flower woman. Thlim Nissaram Bhaya Svāhā. Hūṃ Puṣpa Āveśa. Samantabhadra, the precious proud woman. Manifesting autumn is the butter lamp woman. Hūṃ Sara Rājāya. Bam Dīva Su Gīri. Manjushri holds the Utpala flower in hand. The future winter is the scented water woman. Mum Shrīṃ Rāgāya. Ho Gandhe Citta Ho. Yamari raises the human-headed staff. The hook that attracts is held in hand. Hūṃ Yamāntaka Kṛta Phat. Oṃ Vajradhara Mahākrodhīśvari Jvalani Hūṃ Phat. Victorious Vajra subdues. The binder holds the noose in hand. Hūṃ Vighnāṃta Kṛta Phat. Oṃ Mahāratna Dhara Mahākrodhaśvara Jvalani Hūṃ Phat. Hayagriva subdues the skull vessel. The tamer holds the iron hook in hand. Hūṃ Padmānta Kṛta Phat. Oṃ Mahāpadma Dhara Mahākrodhīśvari Jvalani Hūṃ Phat. The nectar swirls with the crossed vajra. The joyful mother rings the bell. Oṃ Prajñānta Kṛta Phat. Oṃ Mahākarma Dhara Mahākrodhīśvari Jvalani Hūṃ Phat. With various mudra offerings, May the samaya of the mandala be fulfilled. May the bodhisattvas be pleased with the offerings, May they grant ultimate accomplishments. Oṃ Vairocana Oṃ. Oṃ Vajra Akṣobhya Hūṃ. Oṃ Ratna Sambhava Trāṃ. Oṃ Amitābha Hrīḥ. Oṃ Amoghasiddhi Hā. The one holding the vajra fist, The wisdom of all Buddhas enters. Bound by the seal of immovability, The mind abides without wavering. Bound by the seal of the jewel-born, It will become beneficial to others. The profound Dharma seal is swift, The wheel of the Dharma realm revolves greatly. The supreme seal of fearlessness, Bestows fearlessness upon all beings. Through these action mudras, Transforming as desired, Accomplishing everything without exception. Then, the sixteen hearts of, The action mudras abide in action. Vajrasattva Hūṃ. Vajraraja Hūṃ. Vajraraga Hūṃ. Vajrasadhu Hūṃ.
Chinese
穿透为金刚。极妙结合为铁钩。细微穿透为箭，欢喜而使喜悦。嗡 班扎 Ra 德那 扎让。 （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र रत्न त्रாம்，梵文罗马拟音：Om vajra ratna tram，汉语字面意思：嗡，金刚，宝，扎让。）嗡 班扎 苏日亚 扎让。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཱུརྱ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र सूर्य त्रாம்，梵文罗马拟音：Om vajra surya tram，汉语字面意思：嗡，金刚，日，扎让。）班扎 盖度 扎让。（藏文：བཛྲ་ཀེ་ཏུ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：वज्र केतु त्रாம்，梵文罗马拟音：Vajra ketu tram，汉语字面意思：金刚，旗，扎让。）班扎 哈萨哈。（藏文：བཛྲ་ཧ་ས་ཧ།，梵文天城体：वज्र हस ह，梵文罗马拟音：Vajra hasa ha，汉语字面意思：金刚，哈萨哈。）说是成就宝，说是太阳光辉。竖立而大显胜幢，欢笑欢笑而著名。嗡 班扎 达玛 舍。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་ཧྲཱིཿ།，梵文天城体：ॐ वज्र धर्म ह्रीः，梵文罗马拟音：Om vajra dharma hrih，汉语字面意思：嗡，金刚，法，舍。）班扎 德叉那 舍。（藏文：བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：वज्र तीक्ष्ण ह्रीः，梵文罗马拟音：Vajra tikshna hrih，汉语字面意思：金刚，利，舍。）班扎 匝格拉 舍。（藏文：བཛྲ་ཙཀྲ་ཧྲཱི།，梵文天城体：वज्र चक्र ह्रीः，梵文罗马拟音：Vajra chakra hrih，汉语字面意思：金刚，轮，舍。）班扎 巴卡 舍。（藏文：བཛྲ་བྷཱ་ཥ་ཧྲཱིཿ།，梵文天城体：वज्र भाषा ह्रीः，梵文罗马拟音：Vajra bhasha hrih，汉语字面意思：金刚，语，舍。）贪欲清净为莲花，烦恼断敌为宝剑。坛城中央为轮，言语表达为说。嗡 班扎 嘎玛 哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र कर्म हा，梵文罗马拟音：Om vajra karma ha，汉语字面意思：嗡，金刚，业，哈。）班扎 惹恰 哈。（藏文：བཛྲ་རཀྵ་ཧཱ།，梵文天城体：वज्र रक्ष हा，梵文罗马拟音：Vajra raksha ha，汉语字面意思：金刚，守护，哈。）班扎 亚恰 哈。（藏文：བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱ།，梵文天城体：वज्र यक्ष हा，梵文罗马拟音：Vajra yaksha ha，汉语字面意思：金刚，夜叉，哈。）班扎 桑比 哈。（藏文：བཛྲ་སན་བྷི་ཧཱ།，梵文天城体：वज्र सन्भि हा，梵文罗马拟音：Vajra sanbhi ha，汉语字面意思：金刚，桑比，哈。）各种各样皆为金刚之故，不立守护为仪轨。怖畏结合为獠牙，以束缚之态为拳头。之后以誓言手印，未得成就之前，乃至事业未成之间，祈请稳固安住。从大乐法界升起为胜者之身，以具足慈悲的智慧悲悯，以慈爱的妙颜示现于我，祈请以无遮蔽之眼垂视于我。一心敬礼的金刚兄妹，恳请从各方面加持并救护，祈请将二人之所有利益和殊胜成就，都赐予我并稳固安住。嗡 阿 吽 梭哈 萨玛雅 斯德万 萨玛雅 吼。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱཿས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧོ།，梵文天城体：ॐ आः हुं स्वाहा समय स्त्वं समय हो，梵文罗马拟音：Om ah hum svaha samaya stvam samaya ho，汉语字面意思：嗡 阿 吽 梭哈 誓言 你 誓言 吼。）萨玛雅 吽。（藏文：ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：समय हुं，梵文罗马拟音：Samaya hum，汉语字面意思：誓言 吽。）迪斯扎 班扎。（藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ།，梵文天城体：तिष्ठ वज्र，梵文罗马拟音：Tistha vajra，汉语字面意思：安住 金刚。） 摄略而共同安立者，乃是智慧轮身语意，功德事业甚稀奇，于彼之中共同安立的，大手印请加持我。嗡 匝格拉 萨玛雅 嗡。（藏文：ཨོཾ་ཙཀྲ་ས་མ་ཡ་ཨོཾ།།，梵文天城体：ॐ चक्र समय ॐ，梵文罗马拟音：Om chakra samaya om，汉语字面意思：嗡 轮 誓言 嗡。）语意功德事业四者，如轮之殊胜方式般结合。所有诸神的等持，稳固安住于自己的心间。以事业和誓言手印，若未圆满轮之眷属，则汇集于五部主尊之中。之后以手的印契，宣说五部各自的手印。无生金刚方便之智慧，于无所缘之智慧母的境界中明现。慈悲之差别以各种方式显现，顶礼大金刚萨埵。法身如虚空般无有分别，然色身如彩虹般各自显现，方便与智慧
English
Penetrating as vajra. Excellent union as iron hook. Subtle penetration as arrow, delighting and causing joy. Om Vajra Ratna Tram. Om Vajra Surya Tram. Vajra Ketu Tram. Vajra Hasa Ha. It is said to be the accomplishment jewel, it is said to be the sun's radiance. Erecting and greatly showing the victory banner, laughing and laughing it is known as taking. Om Vajra Dharma Hrih. Vajra Tikshna Hrih. Vajra Chakra Hrih. Vajra Bhasha Hrih. Pure desire is lotus, cutting the enemy of affliction is sword. Mandala center is wheel, expressing in words is saying. Om Vajra Karma Ha. Vajra Raksha Ha. Vajra Yaksha Ha. Vajra Sanbhi Ha. All kinds of things are for the sake of vajra, not establishing protection as ritual. Frightening combination as fangs, with the manner of binding as fist. Then with the samaya mudra, until the siddhi is not obtained, until the work is not accomplished, please remain stable. From the realm of great bliss, arise as the body of the Victorious One, with the wisdom compassion of loving kindness, show the beautiful face of loving kindness to me, please look upon me with unobscured eyes. To the vajra brothers and sisters who prostrate with one mind, please bless and protect from all aspects, please grant me all the benefits and supreme siddhis of the two, and please remain stable. Om Ah Hum Svaha Samaya Tvam Samaya Ho. Samaya Hum. Tistha Vajra. The condensed and jointly established one is the wisdom wheel of body, speech, and mind. The qualities and activities are very wonderful. In that, the jointly established great mudra, please bless me. Om Chakra Samaya Om. The four of speech, mind, qualities, and activities, combine like the supreme manner of the wheel. The samadhi of all the deities, firmly abide in one's own heart. With the actions and samaya mudras, if the retinue of the wheel is not complete, then gather into the five principal families. Then with the hand mudras, proclaim the respective mudras of the five families. The unborn vajra, the wisdom of means, manifests in the state of the wisdom mother without object. The distinctions of compassion manifest in various ways, I prostrate to the great Vajrasattva. The Dharmakaya is inseparable like the sky, but the Rupakaya is distinctly clear like a rainbow, means and wisdom