Tibetan
་ ལམ་འདྲེན་པའི་དཔལ།། ཆུ་སྐྱེས་ཁ་འབུས་འགྲོ་བའི་ཡིད་བསྒྱུར་བ།། དྲག་པོའི་དོན་ཕྱིར་མཆོད་ཀྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཡེ་ཤེས་མཚོན་ཆེན་དུག་གསུམ་རྩད་ནས་གཅོད།། ནན་ཏན་ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ པ་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད།། ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིས་འགྲོ་དྲུག་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར།། མཉམ་པའི་དོན་ཕྱིར་མཆོད་ཀྱིས་གཤེགསསུ་གསོལ།། ཤེས་རབ་དབྱིངས་མའི་རིགས་ཀྱི་ཡུལ་ལྔའི་ངང།། ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ནམ མཁར་གསལ་བ་དང།། གསང་ཆེན་བདེ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་ངང།། ཐབས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱར་རོལ་ཅིང་གཤེགས་སུ་གསོལ།། རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་རིགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྣང།། ཐབས་ཀྱིས་མ་རྨོངས་ཕྲིན་ལས མཛད་པའི་རྟགས།། ཐུགས་རྗེའི་སྤྱོད་པས་ཡོན་ཏན་མཐར་ཕྱིན་པ།། སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་མཆོད་ཅིང་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀྱི་ལྷ་མོ་དམ་ཚིག་མ།། ཕྱག་རྒྱ་བཞི་ཡི་ཡེ་ཤེས་གསལ་བ་ལ།། གར་དང ཕྱག་རྒྱར་རོལ་ཅིང་དགེས་མཛད་དེ།། གཙོ་མཆོག་ཐུགས་དམ་བསྐང་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཏ་ཀྲྀཏ་ཁྲོ་རྒྱལ་གདུག་པ་གདུལ་དཀའ་འདུལ་བའི་ཕྱིར།། ཐུགས་རྗེའི་ཐབས་ཀྱིས་ཕྱོགས་སྐྱོང་ཞབས་ཀྱིས གནོན།། ཧཱུཾ་དང་ཕཊ་ཀྱི་འབྲུག་སྒྲ་ལྡིར་བ་ལས།། བརྗོད་པའི་དུས་ཐབས་འགྱིང་ཞིང་གཤེགས་སུ་གསོལ།། གཞལ་ཡས་ཕྱོགས་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་བཞི་ཡི་ངང།། བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་དགའ་བ་བཏང་སྙོམས་ཚུལ།། ཐར པའི་ལམ་སྟོན་ཡང་དག་དབྱིངས་ལ་དགོད།སྒོ་སྐྱོང་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་ཀྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་མོ།། ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་རྫོགས་པར་མཛད་འཚལ་གྱི།། ཡེ་ཤེས་སྐར་ལྟར་ འཁྲུགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར།། དམ་ཚིག་རྗེས་དགོངས་མཆོད་ཅིང་གཤེགས་སུ་གསོལ།། དེ་ནས་ཞི་བསྡུས་སྤྱན་དྲངས་པ།། ཡོད་མེད་སྟོང་པ་ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་མཐུ།། ནམ་མཁའ་བཞིན་ལས་དམ་ཚིག་ཉེ བར་གཤེགས།། བདེ་གཤེགས་བདེ་བར་གཤེགས་པ་བཞེངས་སུ་གསོལ།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྐལ་བཟང་དཔལ་ཁྱོད་བདག། ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ།། ས་མ་ཡ་ཧོ།། རྩ་སྔགས་ཕྱག་རྒྱ་བཞི ལྡན་པས།། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿས་སྤྱན་དྲང་ངོ།། ཕྱག་རྒྱ་བཞིས་ཀྱང་སྤྱན་དྲང་པ།། ཐུགས་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུས་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་བསྐུལ་ཞིང།། བྱམས་པའི་ཞགས་པས་གནས་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ།། བཀའ་ཡི་ལྕགས་སྒྲོག་ཕོ་ཉས གནས་སྟོབས་ལ།། བདེ་གཤེགས་བཞུགས་ཤིང་རྣམ་གྲོལ་དགེས་པ་བསྐྱེད།། ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། སརྦ་མཎྜལ། བཛྲ་ཏྱ་སྱ་མ་ཏི་ཀྲ་མ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ཕྱག་རྒྱ་བཞིས་ནི་སྤྱན་དྲངས་པས།། གཞལ་ཡས་ནང་དུ བྱོན་པར་བསམ།ལས་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལས་ལ་བཞུགས་གསོལ་ནི།། རིན་ཆེན་སེང་གེའི་གདན་ལ་ཡང་དག་ངེས་བཞུགས་པའི།། རང་གི་ལྷ་མོ་དག་དང་གཡོག་དང་འཁོར་དུ་བཅས།། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྨོན་ལམ་རྗེས་ སུ་དགོངས་མཛད་དེ།། འཇིག་རྟེན་ལྷ་མིར་བཅས་ལ་སྨན་སླད་ལས་ལ་བཞུགས།། སྟོབས་ཀྱི་གླང་པོ་ཁྲི་ལ་ཡང་དག་ངེས་བཞུགས་ཤིང།། རང་གི་ལྷ་མོ་དག་དང་གཡོག་དང་འཁོར་དུ་བཅས།། ཀུན ཏུ་བཟང་པོའི་སྨོན་ལམ་རྗེས་སུ་དགོངས་མཛད་དེ།། འཇིག་རྟེན་ལྷ་མིར་བཅས་ལ་སྨན་སླད་ལས་ལ་བཞུགས།། རྫུ་འཕྲུལ་རྟ་ཡི་ཁྲི་ལ་ཡང་དག་ངེས་བཞུགས་ཤིང།། རང་གི་ལྷ་མོ་དག་དང་གཡོག་དང་འཁོར་དུ བཅས།། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྨོན་ལམ་རྗེས་སུ་དགོངས་མཛད་དེ།། འཇིག་རྟེན་ལྷ་མིར་བཅས་པ་སྨན་སླད་ལས་ལ་བཞུགས།། དབང་གི་རྨ་བྱའི་ཁྲི་ལ་ཡང་དག་ངེས་བཞུགས་ཤིང།། རང་གི་ལྷ་མོ་དག་དང་གཡོག དང་འཁོར་དུ་བཅས།། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྨོན་ལམ་རྗེས་སུ་དགོངས་མཛད་དེ།། འཇིག་རྟེན་ལྷ་མིར་བཅས་ལ་སྨན་སླད་ལས་ལ་བཞུགས།། ཐོགས་མེད་མཁའ་ལྡིང་ཁྲི་ལ་ཡང་དག་ངེས་བཞུགས་ཤིང།། རང་གི་ལྷ མོ་དག་དང་གཡོག་དང་འཁོར་དུ་བཅས།། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྨོན་ལམ་རྗེས་སུ་དགོངས་མཛད་དེ།། འཇིག་རྟེན་ལྷ་མིར་བཅས་ལ་སྨན་སླད་ལས་ལ་བཞུགས།། ལག་གི་འདུ་བྱེད་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས།། སྟངས་ཚུལ་བྱ་ཞིང རིགས་ལྔ་ཡི།། ཡབ་ཡུམ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི།། མི་བསྐྱོད་ཉི་མའི་དཀྱིལ་ཡི་གེ།། རིན་ཆེན་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་ཡི་གེ།། ལྔ་གཉིས་ཟུང་དུ་འཕྲོས་པ་ཡིས།། སྦྱར་བས་ཕྱག་རྒྱ་འབྱུང་བའི་རྒྱུ།། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཉྫ་ལི། ཧཱུཾ་དང མཱུཾ་གཉིས་རྩེ་སྦྱར་ཏེ།། འབྲུ་བརྒྱད་བསྣོལ་ནས་རྩེ་སྤྲད་པ།། རྒྱལ་བ་ཀུན་དང་མཉམ་སྦྱོར་བའི།། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྦྱིན་པའི་རྒྱ།། ཨོཾ་སུ་ར་ཏ་བནྡྷ་ཧཱུཾ། འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན།། ཨོཾ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར འཁོར་ལོ་འབར།། ཟླ་བརྟུལ་འབྲུ་སྦས་དྲིལ་གསིལ་ཞིང། འཁྲིལ་བའི་ཚུལ་དུ་ཆོས་ལ་བརྟེན།། ཨོཾ་ཛི་ན་ཛིཀ། འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན།། ལཱཾ་བསྒྲེང་རྩེར་མོར་དྲིལ་གསིལ་ཞིང།། ཉི་མ་འབྲུ་ལྔ་ལས་སུ འཁྲིལ།། བཏུད་ཏེ་འཛུམ་པའི་མདངས་ཀྱིས་བལྟ།། ལཱཾ་དྭེ་ཥ་ར་ཏི། འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན།། ཧཱུཾ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་རྡོ་རྗེ་འབར།། ཟླ་བརྟུལ་འབྲུ་སྦས་དྲིལ་གསིལ་ཞིང།། འཁྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ཆོས་ལ བརྟེན།། ཧཱུཾ་བཛྲ་དྷྲྀཀ། འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན།། མཱུཾ
Chinese
引路的荣光啊！莲花盛开，转变众生的心意。 为了猛烈的意义，以供养迎请降临。 智慧大剑，彻底斩断三毒。 殷勤的智慧化身，遍布十方。 为了以四种事业度脱六道众生。 为了平等的意义，以供养迎请降临。 智慧法界的种姓五处之中。 法界智慧如虚空般明亮，以及 大秘密安乐圆满受用之中。 在方便手印中嬉戏，迎请降临。 证悟的智慧种姓手印显现。 以方便不愚昧，行事业的征象。 以慈悲的行为，功德圆满。 大菩萨，供养迎请降临。 内外二种的明妃誓言母。 四手印的智慧明亮之中。 在舞蹈和手印中嬉戏，令欢喜。 为了满足主尊的意愿，迎请降临。 达吉扎（梵文，Tākṛta），愤怒之王，为了调伏难以调伏的恶毒。 以慈悲方便，以足压制方位守护。 从吽（藏文，ཧཱུཾ，梵文天城体，Hūṃ，梵文罗马拟音，Hum，摧伏）和啪（藏文，ཕཊ，梵文天城体，Phaṭ，梵文罗马拟音，Phat，断除）的雷鸣声中。 宣说之时，姿态威严，迎请降临。 四方宫殿中，四种智慧之中。 慈爱和悲悯，喜悦与平静。 解脱的道路，安立于真实法界。门守护者迎请，以供养迎请降临。 从身语意化现的使者母。 圆满成办四种事业。 于智慧如星般闪耀的坛城中。 随顺誓言，供养迎请降临。 之后，寂静摄受迎请。 有无空性，极其瑜伽之力量。 如虚空般，誓言临近。 善逝，请安乐降临。 金刚萨埵，具善妙吉祥的您是主尊。 诶嘿耶嘿 巴嘎万（藏文，ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན，梵文天城体，Ehyehi bhagavan，梵文罗马拟音，Ehy ehi bhagavan，祈请世尊降临）。玛哈 嘎如尼嘎 德里舍 吼（藏文，མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ，梵文天城体，Mahā kāruṇika dṛśya ho，梵文罗马拟音，Mahā kāruṇika dṛśya ho，大悲显现）。萨玛雅 吼（藏文，ས་མ་ཡ་ཧོ，梵文天城体，Samaya ho，梵文罗马拟音，Samaya ho，誓言）。 以根本咒和四手印。 匝（藏文，ཛཿ，梵文天城体，Jaḥ，梵文罗马拟音，Jah，迎请）吽（藏文，ཧཱུཾ，梵文天城体，Hūṃ，梵文罗马拟音，Hum，摧伏） 邦（藏文，བཾ，梵文天城体，Vaṃ，梵文罗马拟音，Vam，系缚） 吼（藏文，ཧོཿ，梵文天城体，Hoḥ，梵文罗马拟音，Hoh，欢喜）迎请。 也以四手印迎请。 慈悲铁钩策动意。 以慈爱之索从处所迎请。 以教令铁链，使者稳固处所。 善逝安住，生起解脱喜悦。 嗡 班匝 萨玛雅 阿嘎夏雅 萨瓦 曼达拉（藏文，ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། སརྦ་མཎྜལ，梵文天城体，Oṃ vajra samaya ākarṣaya sarva maṇḍala，梵文罗马拟音，Om vajra samaya akarshaya sarva mandala，嗡，金刚誓言，迎请，一切坛城）。班匝 德雅 萨雅 玛德 迪扎玛（藏文，བཛྲ་ཏྱ་སྱ་མ་ཏི་ཀྲ་མ，梵文天城体，vajra tya sya mati krama，梵文罗马拟音，Vajra tya sya mati krama，金刚，彼，其，意，超越）。匝（藏文，ཛཿ，梵文天城体，Jaḥ，梵文罗马拟音，Jah，迎请）吽（藏文，ཧཱུཾ，梵文天城体，Hūṃ，梵文罗马拟音，Hum，摧伏） 邦（藏文，བཾ，梵文天城体，Vaṃ，梵文罗马拟音，Vam，系缚） 吼（藏文，ཧོཿ，梵文天城体，Hoḥ，梵文罗马拟音，Hoh，欢喜） 啪（藏文，ཕ
English
The glory of guiding the path! The lotus blossoms, transforming the minds of beings. For the sake of the fierce meaning, please come with offerings. The great sword of wisdom, cutting off the three poisons from the root. The diligent emanation of wisdom, spreading in the ten directions. For the sake of liberating the six realms with the four actions. For the sake of equality, please come with offerings. Within the five places of the wisdom realm lineage. The wisdom of the Dharma realm is clear as the sky, and Within the great secret of complete enjoyment of bliss. Playing in the mudra of skillful means, please come. The mudra of the wisdom lineage of realization appears. The sign of acting without delusion through skillful means. With the conduct of compassion, the qualities are perfected. Great Bodhisattva, worship and invite to come. The goddesses of inner and outer samaya. In the clarity of the wisdom of the four mudras. Dancing and playing in mudras, making them happy. To fulfill the heart commitment of the chief, please come. Tākṛta, the wrathful king, to subdue the difficult to tame. With compassionate means, suppressing the guardians of the directions with his feet. From the roaring sound of Hūṃ (藏文，ཧཱུཾ，梵文天城体，Hūṃ，梵文罗马拟音，Hum，Destroying) and Phaṭ (藏文，ཕཊ，梵文天城体，Phaṭ，梵文罗马拟音，Phat，Cutting). At the time of speaking, with a majestic posture, please come. Within the four wisdoms of the four directions of the palace. The manner of love, compassion, joy, and equanimity. The path of liberation, established in the true realm. Door keepers invite, please come with offerings. The messenger mothers emanated from body, speech, and mind. Perfectly accomplishing the four actions. In this mandala where wisdom shines like stars. Following the samaya, worship and invite to come. Then, inviting the peaceful and subdued. The power of emptiness, being and non-being, is extremely yogic. Like the sky, the samaya approaches. Sugata, please come in bliss. Vajrasattva, you are the lord of good fortune and glory. Ehy ehi bhagavan (藏文，ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན，梵文天城体，Ehyehi bhagavan，梵文罗马拟音，Ehy ehi bhagavan，Come hither, O Blessed One). Mahā kāruṇika dṛśya ho (藏文，མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ，梵文天城体，Mahā kāruṇika dṛśya ho，梵文罗马拟音，Mahā kāruṇika dṛśya ho，Great Compassionate One, appear!). Samaya ho (藏文，ས་མ་ཡ་ཧོ，梵文天城体，Samaya ho，梵文罗马拟音，Samaya ho，Samaya!). With the root mantra and four mudras. Jaḥ (藏文，ཛཿ，梵文天城体，Jaḥ，梵文罗马拟音，Jah，Invite) Hūṃ (藏文，ཧཱུཾ，梵文天城体，Hūṃ，梵文罗马拟音，Hum，Destroying) Vaṃ (藏文，བཾ，梵文天城体，Vaṃ，梵文罗马拟音，Vam，Binding) Hoh (藏文，ཧོཿ，梵文天城体，Hoḥ，梵文罗马拟音，Hoh，Delighting) invite. Also invite with the four mudras. The hook of compassion stirs the mind. Inviting from the place with the rope of love. With the iron chain of command, the messengers stabilize the place. The Sugata abides, creating the joy of liberation. Om vajra samaya ākarṣaya sarva maṇḍala (藏文，ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། སརྦ་མཎྜལ，梵文天城体，Oṃ vajra samaya ākarṣaya sarva maṇḍala，梵文罗马拟音，Om vajra samaya akarshaya sarva mandala，Om, Vajra Samaya, Attract, All Mandala). Vajra tya sya mati krama (藏文，བཛྲ་ཏྱ་སྱ་མ་ཏི་ཀྲ་མ，梵文天城体，vajra tya sya mati krama，梵文罗马拟音，Vajra tya sya mati krama，Vajra, That, His, Mind, Transgress). Jaḥ (藏文，ཛཿ，梵文天城体，Jaḥ，梵文罗马拟音，Jah，Invite) Hūṃ (藏文，ཧཱུཾ，梵文天城体，Hūṃ，梵文罗马拟音，Hum，Destroying) Vaṃ (藏文，བཾ，梵文罗马拟音，Vam，Binding) Hoh (藏文，ཧོཿ，梵文天城体，Hoḥ，梵文罗马拟音，Hoh，Delighting) Pha (藏文，ཕ
Chinese
以四手印迎請，思維降臨於宮殿中，祈請事業手印安住於事業上，於珍寶獅子座上真實安住，與自己的明妃們及侍從眷屬等一同，憶念普賢王如來的願文，為了利益世間天人等而安住於事業上。於力量之象王座上真實安住，與自己的明妃們及侍從眷屬等一同，憶念普賢王如來的願文，為了利益世間天人等而安住於事業上。於神通駿馬之座上真實安住，與自己的明妃們及侍從眷屬等一同，憶念普賢王如來的願文，為了利益世間天人等而安住於事業上。於權勢孔雀之座上真實安住，與自己的明妃們及侍從眷屬等一同，憶念普賢王如來的願文，為了利益世間天人等而安住於事業上。於無礙鵬鳥之座上真實安住，與自己的明妃們及侍從眷屬等一同，憶念普賢王如來的願文，為了利益世間天人等而安住於事業上。以手的動作手印，行持儀軌，迎請五部，本尊父母安住，不動如來日輪中的字，寶生如來月輪中的字，五二雙運所生，合掌是手印生起之因。嗡 班扎 阿尼雅利。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཉྫ་ལི།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajra añjali，漢語字面意思：嗡，金剛，合掌。）吽和穆二者尖端相合，八字交錯尖端相接，與一切勝者共同結合的，大樂的布施印。嗡 蘇惹達 班達 吽。（藏文：ཨོཾ་སུ་ར་ཏ་བནྡྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ suratabandha hūṃ，漢語字面意思：嗡，善，束縛，吽。）四字隱藏於心間，嗡 豎立頂端，輪迴燃燒，月亮隱藏字，搖動鈴鐺，以纏繞的姿態依止於法。嗡 哲那哲嘎。（藏文：ཨོཾ་ཛི་ན་ཛིཀ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ jinajik，漢語字面意思：嗡，勝利，勝利。）四字隱藏於心間，朗 豎立頂端，搖動鈴鐺，太陽五字於事業中纏繞，俯首以微笑的光彩觀看。朗 德威夏惹德。（藏文：ལཱཾ་དྭེ་ཥ་ར་ཏི།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：lāṃ dveṣarati，漢語字面意思：朗，嗔，喜。）四字隱藏於心間，吽 豎立頂端，金剛燃燒，月亮隱藏字，搖動鈴鐺，以纏繞的姿態依止於法。吽 班扎 德熱嘎。（藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་དྷྲྀཀ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：hūṃ vajradhṛk，漢語字面意思：吽，金剛，持。）四字隱藏於心間，穆。
English
Having invited with the four mudras, contemplate them arriving in the palace. Request the karma mudra to remain in the activity. Truly remain on the precious lion throne, together with your own consorts, attendants, and retinue. Remembering the aspiration of Samantabhadra, remain in the activity for the benefit of the world, including gods and humans. Truly remain on the elephant throne of power, together with your own consorts, attendants, and retinue. Remembering the aspiration of Samantabhadra, remain in the activity for the benefit of the world, including gods and humans. Truly remain on the throne of the miraculous horse, together with your own consorts, attendants, and retinue. Remembering the aspiration of Samantabhadra, remain in the activity for the benefit of the world, including gods and humans. Truly remain on the peacock throne of authority, together with your own consorts, attendants, and retinue. Remembering the aspiration of Samantabhadra, remain in the activity for the benefit of the world, including gods and humans. Truly remain on the throne of the unobstructed garuda, together with your own consorts, attendants, and retinue. Remembering the aspiration of Samantabhadra, remain in the activity for the benefit of the world, including gods and humans. With the hand gestures of the mudra, perform the posture, and invite the five families, the male and female deities, to reside. The seed-syllable in the center of the sun of Akshobhya, the seed-syllable in the center of the moon of Ratnasambhava, arising from the union of the five and two, the cause of the arising of the mudra is the joining of the palms. Om Vajra Anjali. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨཉྫ་ལི།, Sanskrit Devanagari:, Romanized Sanskrit: oṃ vajra añjali, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Anjali.) Hūṃ and Mūṃ, with their tips joined, eight syllables intertwined and their tips connected, the great bliss of union with all the victorious ones, the mudra of giving. Om Suratabandha Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སུ་ར་ཏ་བནྡྷ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Romanized Sanskrit: oṃ suratabandha hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Good, Bondage, Hūṃ.) Hiding the four syllables in the heart, Om, raise the tip, the wheel blazes. The moon hides the syllable, ringing the bell, relying on the Dharma in an entwined manner. Om Jinajik. (Tibetan: ཨོཾ་ཛི་ན་ཛིཀ།, Sanskrit Devanagari:, Romanized Sanskrit: oṃ jinajik, Literal Chinese meaning: Om, Victory, Victory.) Hiding the four syllables in the heart, Lāṃ, raise the tip, ringing the bell, the sun's five syllables entwine in activity, bowing and looking with the radiance of a smile. Lāṃ Dveṣarati. (Tibetan: ལཱཾ་དྭེ་ཥ་ར་ཏི།, Sanskrit Devanagari:, Romanized Sanskrit: lāṃ dveṣarati, Literal Chinese meaning: Lāṃ, Anger, Delight.) Hiding the four syllables in the heart, Hūṃ, raise the tip, the vajra blazes. The moon hides the syllable, ringing the bell, relying on the Dharma in an entwined manner. Hūṃ Vajradhṛk. (Tibetan: ཧཱུཾ་བཛྲ་དྷྲྀཀ།, Sanskrit Devanagari:, Romanized Sanskrit: hūṃ vajradhṛk, Literal Chinese meaning: Hūṃ, Vajra, Holder.) Hiding the four syllables in the heart, Mūṃ.