Tibetan
་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་དྲིལ་གསིལ་ཞིང།། ཉི་མ་འབྲུ་ལྔ་ལས་སུ་འཁྲིལ།། བཏུད་དེ་འཛིན་པའི་མདངས་ཀྱིས་བལྟ།། མཱུཾ་དྷཱུ་ཏྭཱི་ཤྭ་རི། འབྲུ་བཞི་སྦས ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན།། སྭཱ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་རིན་པོ་ཆེ།། ཟླ་བརྟུལ་འབྲུ་སྦས་དྲིལ་གསིལ་ཞིང།། འཁྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ཆོས་ལ་བརྟེན།། སྭཱ་རཏྣ་དྷྲིཀ། འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན།། ཉི་མ་འབྲུ་ལྔ་ལས་སུ འཁྲིལ།། བཏུད་དེ་འཛུམ་པའི་མདངས་ཀྱི་བལྟ།། མཱཾ་མོ་ཧ་ར་ཏི། འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན།། ཨོཾ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་པདྨ་འབར།། ཟླ་བརྟུལ་འབྲུ་སྦས་དྲིལ་གསིལ་ཞིང།། བཏུད་དེ་འཛུམ་པའི་མདངས་ཀྱི བལྟ།། ཨཾ་ཨཱ་རོ་ལིཀ། འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན།། པྱཱཾ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་དྲིལ་གསིལ་འབར།། ཉི་མ་འབྲུ་ལྔ་ལས་སུ་འཁྲིལ།། བཏུད་དེ་འཛུམ་པའི་མདངས་ཀྱིས་བལྟ།། པྱཱཾ་རཱ་ག་ར་ཏི། འབྲུ བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན།། ཧཱ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་རལ་གྲི་འབར།། ཟླ་བརྟུལ་འབྲུ་སྦས་དྲིལ་གསིལ་ཞིང།། འཁྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ཆོས་ལ་བརྟེན།། ཧཱ་པྲཛྙཱ་དྷྲིཀ། འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན།། ཏཱཾ བསྒྲེང་རྩེ་མོ་དྲིལ་གསིལ་འབར།། ཉི་མ་འབྲུ་ལྔ་ལས་སུ་འཁྲིལ།། བཏུད་དེ་འཛུམ་པའི་མདངས་ཀྱིས་བལྟ།། ཏཱཾ་བཛྲ་ར་ཏི། ཀུན་བཟང་མཉམ་གཞག་ཡེ་ཤེས་འཕྲོ།། ཡུམ་གྱུར་མཉན་རྫོགས་དཔའ་མོའི དཀྱིལ།། ཡང་ན་རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་ཉིད།། ཡང་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉིད།། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། བཛྲ་ཙིཏྟ་ཧཱུཾ། ཨ་ཨ་ཨ་བཛྲ་བྷ་དྲ་ས་མནྟ་ཨ། པི་ཝང་སྡེབ་པ་ལྟར་བྱེད་པ།། ལྷ་ཡི་ཐུབ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན།། ཨོཾ་མུ་ནི་ཀྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ། གོ ཆ་འཛིན་པ་ལྟར་བྱེད་པ།། ལྷ་མིན་ཐུབ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན།། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཧཱུཾ་ཏྲཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། གསེག་པར་འཛིན་པར་ལྟར་བྱེད་པ།། མི་ཡི་ཐུབ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན།། ཨོཾ་མུ་ནེ་སྲུཾ་སྭཱ་ཧཱ།། པུ་ཏི་ཆོས་འཆད་ཕྱག་རྒྱ་ནི།། བྱོལ་སོང་ཐུབ པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན།། ཨོཾ་མུ་ནེ་བྲཾ་སྭཱ་ཧཱ། རིན་ཆེན་སྒྲོམ་བུ་ཁ་འབྱེད་ནི།། ཡི་དྭགས་ཐུབ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན།། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྵཾ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་འབར་ཆུ་བླུག་ལག་གཉིས་ནི།། དམྱལ་བའི་ཐུབ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན།། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ས་སྙིང་རྀན་ཆེན་མྱུ་གུ་འབར།། གཟུགས་ནི་སྒེག་མོ་མེ་ལོང་འཛིན།། ཀྵི་ཧི་རཱ་ཛ་ཡ། ཧཱུཾ་ལཱ་སྱེ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ནམ་མཁའི་སྙིང་པོར་རལ་གྲི་འཛིན།། དྲི་ནི་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་མ།། ཏྲཱཾ་ཨཱ་གརྦྷཱ་ཡ། ཏྲཱཾ་མ་ལྱེ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། སྤྱན རས་གཟིགས་དབང་པདྨ་དཀར།། རོ་ནི་
Chinese
悬挂顶端摇铃铛， 太阳五字从中缠绕。 俯身以执持的光彩看视， 穆（藏文：མཱུཾ，梵文天城体：मूṃ，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：穆）度瓦伊西瓦里。 四字隐藏于心中。 斯瓦（藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：斯瓦）悬挂顶端是珍宝， 月亮弯曲文字隐藏摇铃铛， 以缠绕之态依靠于法。 斯瓦（藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：斯瓦）拉特那德热克。 四字隐藏于心中。 太阳五字从中缠绕， 俯身以微笑的光彩看视， 芒（藏文：མཱཾ，梵文天城体：मां，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒）莫哈拉提。 四字隐藏于心中。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）悬挂顶端莲花燃烧， 月亮弯曲文字隐藏摇铃铛， 俯身以微笑的光彩看视， 昂（藏文：ཨཾ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂）阿若利克。 四字隐藏于心中。 香（藏文：པྱཱཾ，梵文天城体：प्यां，梵文罗马拟音：pyāṃ，汉语字面意思：香）悬挂顶端摇铃铛燃烧， 太阳五字从中缠绕， 俯身以微笑的光彩看视， 香（藏文：པྱཱཾ，梵文天城体：प्यां，梵文罗马拟音：pyāṃ，汉语字面意思：香）拉嘎拉提。 四字隐藏于心中。 哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）悬挂顶端宝剑燃烧， 月亮弯曲文字隐藏摇铃铛， 以缠绕之态依靠于法。 哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）布拉吉那德热克。 四字隐藏于心中。 当（藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：तां，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当）悬挂顶端摇铃铛燃烧， 太阳五字从中缠绕， 俯身以微笑的光彩看视， 当（藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：तां，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当）瓦吉拉拉提。 普贤平等智慧光芒， 化为佛母圆满勇母之坛城。 或者金刚合掌印， 或者如来本身。 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 金刚萨埵吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）金刚贤善萨曼达阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。 如琵琶合奏般， 是天之能仁的手印。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）牟尼克林 梭哈。 如穿戴盔甲般， 是非天之能仁的手印。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）牟尼吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 准 梭哈。 如倾斜般执持， 是人之能仁的手印。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）牟尼 顺 梭哈。 普提讲经的手印， 是旁生之能仁的手印。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）牟尼 勃朗 梭哈。 打开珍宝箱， 是饿鬼之能仁的手印。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）牟尼 叉姆 梭哈。 双手倾倒燃烧的火焰和水， 是地狱之能仁的手印。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）牟尼 耶 梭哈。 地藏珍宝苗燃烧， 身姿妖娆手持镜。 克希 嘿 惹杂亚。 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）拉谢 萨玛雅 斯瓦。 虚空藏手持宝剑， 香是珍宝花环女。 幢 阿嘎巴亚。 幢 玛列 萨玛雅 斯瓦。 观世音自在白莲， 味是
English
Hanging at the top, the bell rings, The five syllables of the sun entwine within. Bowing down, gazing with the radiance of holding, Mūṃ Dhūtvīśvarī. Hiding four syllables, placing them in the heart. Svā Hanging at the top is a precious jewel, The moon bends, syllables hidden, the bell rings, Relying on the Dharma in an entwined manner. Svā Ratnadhṛk. Hiding four syllables, placing them in the heart. The five syllables of the sun entwine within, Bowing down, gazing with the smiling radiance, Māṃ Moharatī. Hiding four syllables, placing them in the heart. Oṃ Hanging at the top, a lotus blazes, The moon bends, syllables hidden, the bell rings, Bowing down, gazing with the smiling radiance, Aṃ Ārolik. Hiding four syllables, placing them in the heart. Pyāṃ Hanging at the top, the bell blazes, The five syllables of the sun entwine within. Bowing down, gazing with the smiling radiance, Pyāṃ Rāgaratī. Hiding four syllables, placing them in the heart. Hā Hanging at the top, a sword blazes, The moon bends, syllables hidden, the bell rings, Relying on the Dharma in an entwined manner. Hā Prajñādhṛk. Hiding four syllables, placing them in the heart. Tāṃ Hanging at the top, the bell blazes, The five syllables of the sun entwine within. Bowing down, gazing with the smiling radiance, Tāṃ Vajraratī. The wisdom of Samantabhadra's equipoise radiates, Embracing the mandala of the victorious ḍākinī. Or the vajra joined palms, Or the Tathāgata himself. Hūṃ Hūṃ Hūṃ. Vajracitta Hūṃ. A A A Vajrabhadra Samanta A. Like playing a lute together, It is the mudrā of the Sugata of the gods. Oṃ Muni Kriṃ Svāhā. Like wearing armor, It is the mudrā of the Sugata of the asuras. Oṃ Muni Hūṃ Trūṃ Svāhā. Like holding it tilted, It is the mudrā of the Sugata of humans. Oṃ Muni Srūṃ Svāhā. The mudrā of Putī teaching the Dharma, It is the mudrā of the Sugata of animals. Oṃ Muni Braṃ Svāhā. Opening the precious box, It is the mudrā of the Sugata of the pretas. Oṃ Muni Kṣaṃ Svāhā. The two hands pouring burning fire and water, It is the mudrā of the Sugata of hell. Oṃ Muni Ye Svāhā. Kṣitigarbha, a precious sprout blazes, The form is alluring, holding a mirror. Kṣi Hi Rā Jā Ya. Hūṃ Lāsye Samaya Svaṃ. Ākāśagarbha holds a sword, The scent is a precious garland woman. Trāṃ Āgarbhāya. Trāṃ Malye Samaya Svaṃ. Avalokiteśvara, a white lotus, The taste is