Tibetan
ས་ཅུང་ཟད་ བཞད།། བསྟོད་ཅིང་མཛེས་པའི་མིག་བཅུམས་པ།། དེ་ལ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་དམ་པ་དཔལ་དམ་ཚིག་གསུམ་གྱི་ཕྱག་འཚལ་བའི་མེ་ཏོག་གི་སིལ་མ་དོར་བའི་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་གླུའི་མཆོད་པ་མཆོག་ཏུ་གྲུབ་པ འདི་ཡིན་ཏེ།། མཆོག་ཏུ་བདེ་བའི་སེམས་ནི་རོལ་པར་ལྡན།། སྒེག་པའི་ཕྱག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདུད།། ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་མགོན་པོ་སྙིམ་པའི་མེ་ཏོག་བཞེས་སུ་གསོལ།། དེ་ནས་མེ ཏོག་སིལ་མ་དོར།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དབང་བསྐུར་བས།། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་དང།། ལྡན་པའི་དོན་གསལ་སྦྱིན་པར་བྱ།། དེ་ལ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་དམ་པའི་དཔལ་དམ་ཚིག་གསུམ་གྱི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི དབང་བསྐུར་བའི་མཆོག་ཏུ་གསང་བའི་རྡོ་རྗེའི་གླུའི་མཆོད་པ་མཆོག་ཏུ་གྲུབ་པ་འདི་ཡིན་ཏེ།ོཾ། སངས་རྒྱས་ཀུན་ལྡན་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་བརྒྱན།། ལྷ་ཡི་ཅོད་པན་དང་བཅས་ཁྱོད་ལ་འདུད།། རྡོ་རྗེ་འཆང་བདག་ རིན་ཆེན་དབང་བསྐུར་བས།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ཧ~ཾ།། དེ་ཉིད་ཀྱིས་ན་རྡོ་རྗེ་གཟུང།། ཆོས་ཀྱི་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་བར་བྱ།། དམ་ཚིག་གིས་ནི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེར།། བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་སྙིང་པོ་བཟླས།། རྡོ་རྗེ་ལ སོགས་ཐོབ་བཟུང་བས།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གཉིས་པ་འདྲ།། རྡོ་རྗེ་ཐམས་ཅད་འཛིན་རྒྱལ་པོ།། རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱིས་བྱིན་བརླབས་འགྱུར།། ཞེས་བྱ་བ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་དམ་པའི་དཔལ་དམ་ཚིག་གསུམ་གྱིས་བདག ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་སྒྲུབ་པ་གཅིག་པུའི་ཆོ་ག་མཆོག་ཏུ་གྲུབ་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གསུངས་སོ།། དེ་ནས་འདིར་བསྒྲུབ་བཤད་བྱ་བ།། དངོས་གྲུབ་ཤིན་ཏུ་རྟག་པ་ཡང།། གང་གིས་སྒྲུབ་པོ་དམ པ་དང།སྡིག་ཆེན་བྱེད་པ་རྣམས་ཀྱང་ནི།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གསུངས་པ་བཞིན།། མ་གྲུབ་རྣམས་ཀྱང་གྲུབ་པར་འགྱུར།། ལུགས་མའམ་ནི་བརྡུངས་མའམ།། འདུས་བྱས་པའམ་བྲིས་པའམ།། དང་པོའི་སེམས་ དཔའ་བཞུགས་གསོལ་ནས།། དེ་ཡི་མདུན་དུ་ཆོ་ག་བཞིན།། རྟག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་འཆང་ཞིང།། དངོས་གྲུབ་མཆོག་ནི་བསྒྲུབ་པར་བྱ།། ཐམས་ཅད་དགུག་དང་མཆོད་པ་ཆེ།། བདག་བྱིན་རླབས་སོགས་བསྒྲུབ་རྣམས སོ།། དེ་ལ་ཇི་ལྟར་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་དམ་པའི་དཔལ་དམ་ཚིག་གསུམ་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་དགུག་པའི་རྒྱུད་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། རང་ལྷག་ལྷ་ཡི་སྦྱོར་བ་ལས།། ཐམས་ཅད་དགུག་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས།། ཡན་ལག མཆོག་གིས་རོལ་བཅས་པས།། གར་བྱ་ཞིང་ནི་དགུག་པར་བྱ།། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད
Chinese
大地稍微笑了。 赞颂且美丽的眼睛闭上了。 因此，对于那至极秘密殊胜的三昧耶尊，以抛洒礼敬之花，至极秘密的金刚歌供养，至极成就即是此。 至极安乐之心充满嬉戏。 以娇媚之手礼敬薄伽梵。 扎 吽 榜 霍 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿， 怙主，请接受合掌之花。 之后，抛洒花朵。 以金刚萨埵的灌顶。 以及金刚铃的印。 施予具有意义的明示。 因此，对于那至极秘密殊胜的三昧耶尊，金刚萨埵的灌顶，至极秘密的金刚歌供养，至极成就即是此。嗡。 圆满具足一切佛陀，以珍宝顶严庄严。 与天之宝冠一同，我向您顶礼。 金刚持自在，以珍宝灌顶。 金刚萨埵 萨玛雅 斯德വം 吽 (vajrasattva samayas tvam hūṃ，金刚萨埵，誓言，你，吽)。 仅以彼，则持金刚。 摇动正法的铃。 以誓言，则广大手印。 加持后念诵心咒。 获得并执持金刚等。 如同第二金刚萨埵。 一切金刚之持者，国王。 以金刚者加持转变。 名为至极秘密殊胜的三昧耶尊，以三昧耶加持我之修法，唯一之仪轨，至极成就，薄伽梵金刚萨埵所说。 之后，于此处宣说修法。 成就真实恒常。 无论何人修持，下劣者，以及造作大罪者。 如金刚萨埵所说。 未成就者亦将成就。 或是铸造的，或是捶打的。 或是合成的，或是书写的。 迎请最初之萨埵安住后。 于其面前，如仪轨。 恒常执持金刚铃。 修持至上之成就。 勾招一切，以及广大供养。 自身加持等，修持彼等。 因此，如何至极秘密殊胜的三昧耶尊，勾招一切成就之续部即是此： 从自身本尊之结合中。 以勾招一切之结合。 以肢体，以及殊胜之嬉戏。 舞蹈并且勾招。 之后，一切如来。
English
The earth smiled slightly. The praised and beautiful eyes closed. Therefore, for that supremely secret and sacred Samaya Lord, by scattering flowers of prostration, the supremely secret Vajra Song offering, the supreme accomplishment is this. The supremely blissful mind is full of play. With a charming hand, I prostrate to the Bhagavan. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ Hi Hi Hi Hi Hi, Protector, please accept the flowers of folded hands. After that, scatter the flowers. With the empowerment of Vajrasattva. And the mudra of the vajra bell. Grant the clear meaning of possessing. Therefore, for that supremely secret and sacred Samaya Lord, the empowerment of Vajrasattva, the supremely secret Vajra Song offering, the supreme accomplishment is this. Om. Perfectly endowed with all Buddhas, adorned with a jewel diadem. Together with the crown of the gods, I prostrate to you. Vajradhara, the Lord, with the precious empowerment. Vajrasattva samayas tvam hūṃ (vajrasattva samayas tvam hūṃ, Vajrasattva, vow, you, hūṃ). By that alone, then hold the vajra. Shake the bell of the Dharma. With the vow, then the great mudra. Having blessed, recite the heart mantra. Having obtained and held the vajra, etc. Like the second Vajrasattva. The king who holds all vajras. May be blessed and transformed by the Vajra-holder. Called the supremely secret and sacred Samaya Lord, with the Samaya blessing me, the sole ritual, the supreme accomplishment, spoken by the Bhagavan Vajrasattva. After that, here, explain the practice. Accomplishment is truly constant. Whoever practices, the inferior, and those who commit great sins. As Vajrasattva said. Those who have not accomplished will also accomplish. Whether it is cast, or hammered. Or assembled, or written. After inviting the first Sattva to reside. In front of it, according to the ritual. Always holding the vajra bell. Practice the supreme accomplishment. Attract all, and great offerings. Self-blessing, etc., practice those. Therefore, how the supremely secret and sacred Samaya Lord, the tantra for attracting all accomplishments is this: From the union of oneself and the deity. With the union of attracting all. With limbs, and supreme play. Dance and attract. After that, all the Tathagatas.