Tibetan
ང་བའི་དངོས་གྲུབ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོས་སོ།། ཐམས་ཅད་དམ་ཚིག་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱས་སོ།། ལས་ཐམས་ཅད བསྒྲུབ་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་མཆོད་པས་སོ།། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་གྲུབ་པས་སོ།། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་ལྟུང་བ་ལས་གདོན་པའི་ཕྱག་རྒྱས སོ།། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་སོ།། ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོད་པ་བྱ་བ་ཉིད་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་གར་གྱིས་སོ།། རྡོ་རྗེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དམ་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་བདེ་བ ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེས་སོ།། སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དམ་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་བདེ་བ་ཆེན་པོས་སོ།། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དམ་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གསང བ་མཆོག་གི་བདེ་བ་ཆེན་པོས་སོ།། རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དམ་པ་ལ་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱས་སོ།། བདེ་བ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས རབ་ཏུ་དགའ་བའི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་གི་སེམས་དཔའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་གསང་བའི་ཆོས་ཅན་རྣམ་པར་སྣང་མཛད ཆེན་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁུ་ཚུར་ཡོངས་སུ་འཛིན་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ།རང་གི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པོ། ། བདེ་བ་ཆེན་པོ་རབ་གྲུབ་དང།། འདོད་ཆགས་ཆེན་པོ་རྣམ་དག་ཕྱིར།། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་ཉིད།། དམ་པའི་རིགས་ནི་བསྐྱེད་དུ་གསོལ།། དེ་ནས བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དམ་ཚིག་བདེ་བ་ཆེན་པོ་མི་ཕྱེད་པའི་རྣམ་པར་གནོན་པ་མཛད་ནས།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཐམས་ཅད་ལ་ རབ་ཏུ་བཞུགས་ནས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་ཉིད་མཉམ་པར་སྤྲོས་ནས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱའི་གཟུངས་འདི་གསུངས་སོ།། ཨོ~ཾ་དྷཾ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས།། རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་གཡོས་གྱུར ཏེ།། སངས་རྒྱས་སྲས་དང་བཅས་པ་ཀུན།། ཀུན་ནས་འདུས་ཤིང་བསྟན་པར་འགྱུར།། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སྦྱོར་བ་ཡིས།། ཐམས་ཅད་གྲུབ
Chinese
获得力量的方法是金刚秘密誓言的大手印。为了成就一切誓言，则是金刚誓言的手印。为了成就一切事业，则是金刚秘密的供养。对于一切力量，则是成就金刚秘密的大乐。对于一切圆满，则是金刚堕罪的解脱手印。为了获得一切智智，则是金刚智慧的手印。对于一切供养的行为，则是金刚秘密的舞蹈。对于一切金刚的殊胜力量，则是金刚大乐的金刚。对于一切大菩萨的殊胜力量，则是金刚萨埵的大乐。对于一切如来的殊胜力量，则是金刚萨埵秘密最上的大乐。对于一切金刚持的殊胜力量，则是大乐金刚秘密誓言的手印。从大乐金刚秘密的意念之王中，生起极喜的金刚秘密供养仪轨的广说。然后，世尊大乐金刚誓言的心识加持，秘密法性的伟大的毗卢遮那佛，以执持一切如来的拳印，进入名为加持一切如来之轮的金刚三摩地，向自己的金刚萨埵祈请。 大乐极成就， 为令大贪欲清净， 无边之如来， 祈请生起胜种姓。 然后，世尊大金刚持以不可分割的大乐誓言镇伏一切如来，世尊的身语意完全安住于一切金刚中，平等地显现一切的自性，宣说了大乐金刚手印的陀罗尼。嗡（藏文：ཨོ~ཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 昙（藏文：དྷཾ，梵文天城体：धं，梵文罗马拟拟音：dhaṃ，汉语字面意思：昙）。然后，仅仅是说了这个，就发生了六种震动，一切佛和菩萨都聚集并显现出来。通过大坛城的结合，一切都成就。
English
The method for obtaining power is the great mudra of the Vajra Secret Vow. To accomplish all vows, it is the mudra of the Vajra Vow. To accomplish all actions, it is the offering of the Vajra Secret. For all powers, it is the accomplishment of the great bliss of the Vajra Secret. For all perfections, it is the mudra of deliverance from Vajra downfalls. To obtain all-knowing wisdom, it is the mudra of Vajra Wisdom. For the act of all offerings, it is the dance of the Vajra Secret. For the supreme power of all Vajras, it is the Vajra of Great Bliss Vajra. For the supreme power of all Great Bodhisattvas, it is the Great Bliss of Vajrasattva. For the supreme power of all Tathagatas, it is the Great Bliss of the Vajrasattva Secret Supreme. For the supreme power of all Vajra Holders, it is the mudra of the Great Bliss Vajra Secret Vow. From the Great Bliss Vajra Secret King of Thoughts arises the extensive exposition of the Vajra Secret Offering Ritual of Supreme Joy. Then, the Bhagavan, the Great Bliss, blessed by the mind of the Vajra Vow, the great Vairocana of the secret Dharma nature, holding the fist of all Tathagatas, entered the samadhi called Vajra that blesses the wheel of all Tathagatas, and prayed to his own Vajrasattva. Great bliss, perfectly accomplished, For the sake of purifying great desire, The infinite Tathagatas, I pray that the noble lineage may arise. Then, the Bhagavan, the Great Vajradhara, subdued all the Tathagatas with the indivisible Great Bliss Vow, and the body, speech, and mind of the Bhagavan completely resided in all Vajras, equally manifesting the nature of all, and spoke this dharani of the Great Bliss Vajra Mudra. Om (藏文：ཨོ~ཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Dham (藏文：དྷཾ，梵文天城体：धं，梵文罗马拟拟音：dhaṃ，汉语字面意思：昙). Then, just by saying this, six kinds of tremors occurred, and all the Buddhas and Bodhisattvas gathered and appeared. Through the union of the great mandala, everything is accomplished.