Tibetan
ད། ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་སྒོམ་པ་དང། ཡི་གེ་མེད་པའི་ཧེ་བརྒྱད། མིང་མེད་པའི་ཕྲ་མེན མ་བརྒྱད།ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་སྒོམ་པ་དང། ཡི་གེ་མེད་པའི་ཕཊ་བཞི། མིང་མེད་པའི་སྒོ་མ་བཞི། ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་སྒོམ་པ་དང།ཡི་གེ་མེད་པའི་བྷྱོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད། མིང་མེད་པའི་དབང་ཕྱུག་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད། ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་ པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་སྒོམ་པ་དང།དྲག་ཤུལ་གྱིས་གཞན་སྤ་བཀོང་ཞིང་གདུལ་ཞིང་ཚར་གཅོད་པའི་བཟླས་པའི་སྔགས་སུས་ཀྱང་མ་བརྗོད་པ་འདི་དག་ཀྱང་གྲགས་སོ།། ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་ སརྦ་དུཥྟཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།ཱ+ོཾ་བྷུདྡྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱ+ོཾ་རཏྣ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱ+ོཾ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཤཱི་ ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།ཱ+ོཾ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱ+ོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱ+ོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ ཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སརྦ་དུཥྟཱན་ཧཱུཾ་ཕཊ།ཱ+ོཾ་སཱུརྱ་རཏྣ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བི་ད་མ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱ+ོཾ་ཧྲཱི་ཤྲུ་ཏ་ས་མ་ཏཱ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཁཱ་ཧི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱ+ོཾ་སརྦ་ཨ་མོ་གྷ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བི་ཤྭ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་གཽ་རཱི་ཧ། བཛྲ་ཙཽ་ རཱི་ཧ།བཛྲ་པྲ་མོ་ཧེ་ཧ། བཛྲ་བེ་ཏཱ་ལཱི་ཧ། བཛྲ་པུཀྐ་སི་ཧ། བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་ཧ། བཛྲ་སྨ་ཤ་ནཱི་ཧ། བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་ཧ། ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་སིངྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་བྱཱ་གྷྲི་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་སྲྀ་གཱ་ལ་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་གྲྀ་ཌྷ་མ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་ཀངྐ་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་ཀཱ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་ཨུ་ལཱུ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་ཨཱརྱ་ཏེ་ཛ་ཏེང་ཛ། བཛྲ་ཨ་མུ་ཁེ་ཧཱུཾ། བཛྲ་ལོ་ཀ་བཾ། བཛྲ་བྷ་སྨི་པ་ལ་ཡ་བ་ཏུ་ཧོ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ།བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། སྔགས་དང་སྙིང་པོ་དེ་རྣམས་ཀྱིས། ལྷ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཤིན་ཏུ་བཀྲ་ཞིང་མི་སྣང་བར་གསལ་ལོ།། དེ་ཙམ་ན་ཆོས་ཉིད་མཉམ་པ་ལས་མ་གཡོས་ཤིང་ འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ལྷའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་མ་ཁེངས་པ་མེད་པ་ལ།དོན་མི་བྱེད་པ་མེད་ཅིང། དོན་བྱ་བའི་རྒྱུ་ཡང་མེད་དོ།། དོན་བྱས་པའི་མཐུ་མ་རྟོགས་པ། སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པ་རྣམས། ཆོས་ཉིད་ལ་རོ་ཉམས་སུ་ མྱང་དུ་བཅུག་ནས།བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱན་དུ་བྱས། སྣང་སྲིད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་འདུས་པས། གཞལ་ཡས་ཁང་ལ་མ་བརྒྱན་དགུས་བརྒྱན་ནོ།། བརྡལ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཤར་ནས། མ་བྱུང་དགུ་བྱུང། མ་བཀག་ པའི་རོལ་པ་བྱུང་བས་མ་སྤྲུལ་དགུ་སྤྲུལ་ལོ།། བདག་ཉིད་ཆེན་པོར་སངས་རྒྱས་པས་གཅིག་ཀྱང་མཐར་མ་གྲུབ་བོ།། རོལ་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཡིན་པས། སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་ཐམས་ཅད་ཀྱང གསལ་ལོ།། ཡེ་ཤེས་ལ་ཡེ་ཤེས་གདུལ་མི་དགོས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཏུལ། རོལ་མི་དགོས་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྤྱོད་ནས། སྣང་སྲིད་ཡེ་རྒྱ་ཆེན་པོས་བཏབ་བོ།། རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཏིང་ངེ་འཛིན་མཆོག་གི་རྒྱུད་ལས། གསུང ཡིག་འབྲུའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱིས།བདུད་བཏུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། ད་ནི་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་པོའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་རྟོགས་པ་བཤད་དེ། ཡི་གེ་ཧཱུཾ་འབར་རང་རྒྱུད་དུ་བསྒོམས་ན་གདུག་རྩུབ་ཀྱི་ཚོགས་སུ་ སྐྱེའོ།། དྲག་པོའི་སྔགས་ཟེར་རང་རྒྱུད་དུ་གོ་ན། བདུད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་འབྱུང་ངོ།། རྡོ་རྗེའི་རླུང་ནག་རང་རྒྱུད་དུ་གོ་ན། འཕོ་འཕྱུགས་ཀྱི་གནས་འཁྱོམ་མོ།། ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་རང་རྒྱུད་དུ་གོ་ན། དམྱལ་བའི་མཚོར སྐྱེའོ།། ཀེང་རུས་རི་ང་བ་རང་རྒྱུད་དུ་གོ་ན། སྲིན་པོའི་མཁར་བརྩིག་གོ། འབར་བའི་མེ་དཔུང་རང་རྒྱུད་དུ་གོ་ན། ལྔ་ཕུང་གི་ཡན་ལག་ཚིག་གོ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་གཞན་ཡས་རང་རྒྱུད་དུ་གོ་ན། སྲིན་པོ་འབར་བར སྐྱེའོ།། བནྡྷ་སྐམ་རློན་གྱི་བརྩིགས་པ་རང་རྒྱུད་དུ་གོ་ན། དབང་པོའི་སྒོ་ལྔའི་ཚོགས་འཆད་དོ།། གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཐོག་གཟེར་རང་རྒྱུད་དུ་གོ་ན། འཛིན་ཆགས་ཀྱི་བློ་རྟོག་མི་འཆད་དོ།། ཞིང་ཆེན་གྱི་ཀ་གདུང་རང་རྒྱུད དུ་གོ་ན།འཁོར་བའི་དཔྱིས་མི་ཕྱིན་ནོ།། མཆོག་ཆེན་གྱི་དྲལ་ཕྱམ་རང་རྒྱུད་དུ་གོ་ན། ངན་སོང་གི་གནས་མི་སྟོངས་སོ།། སྲད་གསལ་གྱི་ཞིང་གི་གཡང་གཞི་རང་རྒྱུད་དུ་གོ་ན། སེམས་ཅན་གྱི་གནས་མི་སྟོངས་ སོ།། ཚངས་པའི་གདུང་བཞི་རང་རྒྱུད་དུ་གོ་ན། འཕགས་པའི་གོ་འཕང་ནུབ་བོ།། འབར་བ
Chinese
ད། 未成就无言之身大手印一座，即修持众多不可思议之法；未成就无字之嘿八尊；未成就无名之母药叉女八尊；未成就无言之身大手印坛城一座，即修持众多不可思议之法；未成就无字之啪特四尊；未成就无名之门母四尊；未成就无言之身大手印一座，即修持众多不可思议之法；未成就无字之怖畏二十八尊；未成就无名之自在母二十八尊；未成就无言之身大手印一座，即修持众多不可思议之法；以猛烈之势慑伏他众，调伏、诛灭之念诵真言，此等亦已宣说。 ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། （藏文：ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajramahāśrīherukamahācaṇḍasarvadūṣṭāntakahananadahapaca hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚大吉祥黑汝嘎，大暴怒，摧毁一切恶毒者，击杀，焚烧，烹煮，吽，吽，吽，啪特。） ཨཱ+ོཾ་བྷུདྡྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文：ཨཱ+ོཾ་བྷུདྡྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddhamahāśrīherukamahācaṇḍasarvadūṣṭāntakahananadahapaca hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，佛陀大吉祥黑汝嘎，大暴怒，摧毁一切恶毒者，击杀，焚烧，烹煮，吽，吽，吽，啪特。） ཨཱ+ོཾ་རཏྣ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文：ཨཱ+ོཾ་རཏྣ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratnamahāśrīherukamahācaṇḍasarvadūṣṭāntakahananadahapaca hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，宝生大吉祥黑汝嘎，大暴怒，摧毁一切恶毒者，击杀，焚烧，烹煮，吽，吽，吽，啪特。） ཨཱ+ོཾ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཤཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文：ཨཱ+ོཾ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཤཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padmamahāśrīherukamahācaṇḍasarvadūṣṭāntakahananadahapaca hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，莲花大吉祥黑汝嘎，大暴怒，摧毁一切恶毒者，击杀，焚烧，烹煮，吽，吽，吽，啪特。） ཨཱ+ོཾ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文：ཨཱ+ོཾ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ karmamahāśrīherukamahācaṇḍasarvadūṣṭāntakahananadahapaca hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，事业大吉祥黑汝嘎，大暴怒，摧毁一切恶毒者，击杀，焚烧，烹煮，吽，吽，吽，啪特。） ཨཱ+ོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文：ཨཱ+ོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahāvajradhāramahākrodhīśvarīvajrajvālanihūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大金刚持，大忿怒自在母，金刚火焰，吽，啪特。） ཨཱ+ོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སརྦ་དུཥྟཱན་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文：ཨཱ+ོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སརྦ་དུཥྟཱན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatamahākrodhīśvarīsarvadūṣṭānhūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切如来，大忿怒自在母，一切恶毒者，吽，啪特。） ཨཱ+ོཾ་སཱུརྱ་རཏྣ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བི་ད་མ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文：ཨཱ+ོཾ་སཱུརྱ་རཏྣ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བི་ད་མ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sūryaratnamahākrodhīśvarīvidāmahūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，日宝大忿怒自在母，毗陀摩，吽，啪特。） ཨཱ+ོཾ་ཧྲཱི་ཤྲུ་ཏ་ས་མ་ཏཱ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཁཱ་ཧི་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文：ཨཱ+ོཾ་ཧྲཱི་ཤྲུ་ཏ་ས་མ་ཏཱ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཁཱ་ཧི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīśrutasamatāpadmamahākrodhīśvarīkhāhihūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，啥日，听闻三摩地莲花，大忿怒自在母，卡嘿，吽，啪特。） ཨཱ+ོཾ་སརྦ་ཨ་མོ་གྷ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བི་ཤྭ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文：ཨཱ+ོཾ་སརྦ་ཨ་མོ་གྷ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བི་ཤྭ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarvaamoghamahākrodhīśvarīviśvahūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切不空，大忿怒自在母，毗湿婆，吽，啪特。） ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་གཽ་རཱི་ཧ། བཛྲ་ཙཽ་རཱི་ཧ།བཛྲ་པྲ་མོ་ཧེ་ཧ། བཛྲ་བེ་ཏཱ་ལཱི་ཧ། བཛྲ་པུཀྐ་སི་ཧ། བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་ཧ། བཛྲ་སྨ་ཤ་ནཱི་ཧ། བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་ཧ།（藏文：ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་གཽ་རཱི་ཧ། བཛྲ་ཙཽ་རཱི་ཧ།བཛྲ་པྲ་མོ་ཧེ་ཧ། བཛྲ་བེ་ཏཱ་ལཱི་ཧ། བཛྲ་པུཀྐ་སི་ཧ། བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་ཧ། བཛྲ་སྨ་ཤ་ནཱི་ཧ། བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་ཧ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajragaurīha，vajracaurīha，vajrapramoheha，vajravetālīha，vajrapukkasīha，vajraghasmarīha，vajrasmaśānīha，vajracāṇḍālīha，汉语字面意思：嗡，金刚高里哈，金刚 চৌরী哈，金刚钵罗摩诃哈，金刚贝塔里哈，金刚布卡西哈，金刚卡斯玛里哈，金刚斯玛沙尼哈，金刚旃陀里哈。） ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་སིངྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་བྱཱ་གྷྲི་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་སྲྀ་གཱ་ལ་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་གྲྀ་ཌྷ་མ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་ཀངྐ་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་ཀཱ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་ཨུ་ལཱུ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ།（藏文：ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་སིངྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་བྱཱ་གྷྲི་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་སྲྀ་གཱ་ལ་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་གྲྀ་ཌྷ་མ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་ཀངྐ་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་ཀཱ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ། བཛྲ་ཨུ་ལཱུ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasiṃhamukhīhe，vajravyāghrimukhīhe，vajrasṛgālamukhīhe，vajraśvānamukhīhe，vajragṛḍhamukhīhe，vajrakaṅkamukhīhe，vajrakākamukhīhe，vajraulukamukhīhe，汉语字面意思：嗡，金刚狮面嘿，金刚虎面嘿，金刚狐狸面嘿，金刚犬面嘿，金刚鹫面嘿，金刚骨架面嘿，金刚乌鸦面嘿，金刚猫头鹰面嘿。） ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་ཨཱརྱ་ཏེ་ཛ་ཏེང་ཛ། བཛྲ་ཨ་མུ་ཁེ་ཧཱུཾ། བཛྲ་ལོ་ཀ་བཾ། བཛྲ་བྷ་སྨི་པ་ལ་ཡ་བ་ཏུ་ཧོ།（藏文：ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་ཨཱརྱ་ཏེ་ཛ་ཏེང་ཛ། བཛྲ་ཨ་མུ་ཁེ་ཧཱུཾ། བཛྲ་ལོ་ཀ་བཾ། བཛྲ་བྷ་སྨི་པ་ལ་ཡ་བ་ཏུ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajraāryatejateṃja，vajraamukhehūṃ，vajralokavaṃ，vajrabhasmipalāyavatuhō，汉语字面意思：嗡，金刚圣光腾扎，金刚无面吽，金刚世界邦，金刚灰烬逃跑愿成。） བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ།བྷྱོ་བྷྱོ་བ
English
Da. Without accomplishing even one great mudra of the body that is without words, meditating on many inconceivable things; without accomplishing the eight He deities that are without letters; without accomplishing the eight Matri Yakshinis that are without names; without accomplishing even one mandala of the body mudra that is without words, meditating on many inconceivable things; without accomplishing the four Phat deities that are without letters; without accomplishing the four gate mothers that are without names; without accomplishing even one great mudra of the body that is without words, meditating on many inconceivable things; without accomplishing the twenty-eight Bhayo deities that are without letters; without accomplishing the twenty-eight Ishvari mothers that are without names; without accomplishing even one great mudra of the body that is without words, meditating on many inconceivable things; these mantras of recitation that subdue others with fierce force, taming, and destroying, are also proclaimed. oṃ vajramahāśrīherukamahācaṇḍasarvadūṣṭāntakahananadahapaca hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ. oṃ buddhamahāśrīherukamahācaṇḍasarvadūṣṭāntakahananadahapaca hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ. oṃ ratnamahāśrīherukamahācaṇḍasarvadūṣṭāntakahananadahapaca hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ. oṃ padmamahāśrīherukamahācaṇḍasarvadūṣṭāntakahananadahapaca hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ. oṃ karmamahāśrīherukamahācaṇḍasarvadūṣṭāntakahananadahapaca hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ. oṃ mahāvajradhāramahākrodhīśvarīvajrajvālanihūṃ phaṭ. oṃ sarvatathāgatamahākrodhīśvarīsarvadūṣṭānhūṃ phaṭ. oṃ sūryaratnamahākrodhīśvarīvidāmahūṃ phaṭ. oṃ hrīśrutasamatāpadmamahākrodhīśvarīkhāhihūṃ phaṭ. oṃ sarvaamoghamahākrodhīśvarīviśvahūṃ phaṭ. oṃ vajragaurīha. vajracaurīha. vajrapramoheha. vajravetālīha. vajrapukkasīha. vajraghasmarīha. vajrasmaśānīha. vajracāṇḍālīha. oṃ vajrasiṃhamukhīhe. vajravyāghrimukhīhe. vajrasṛgālamukhīhe. vajraśvānamukhīhe. vajragṛḍhamukhīhe. vajrakaṅkamukhīhe. vajrakākamukhīhe. vajraulukamukhīhe. oṃ vajraāryatejateṃja. vajraamukhehūṃ. vajralokavaṃ. vajrabhasmipalāyavatuhō. bhyo bhyo bhyo bhyo bhyo bhyo. bhyo bhyo bhyo bhyo bhyo bhyo. bhyo bhyo bhyo bhyo bhyo bhyo. bhyo bhyo bhyo bhyo bhyo bhyo. bhyo bhyo b
Chinese
吼 吼！通过这些真言和心髓，五十八尊神灵的坛城显得格外耀眼，清晰可见。此时，在不离法性平等，世界充满神灵坛城的情况下，没有无意义之事，也没有行事的理由。对于未能领悟行事之力的，以及念诵哀号咒语的人们，让他们体验法性的滋味，作为大乐的庄严。显现与存在融入法界，以未曾装饰之物装饰了宫殿。大遍满的智慧显现，未曾生起的九种生起，未曾阻碍的嬉戏显现，未曾化现的九种化现。因证悟了大我，没有一件事最终完成。因为是嬉戏的神变，所以身色、手印、装饰和装束都清晰可见。以智慧调伏无需调伏的智慧，以无需嬉戏的方式行持，以广大的本初空间建立显现与存在。出自续部之王，殊胜三摩地续，讲述文字神变，降伏魔众的第七品。现在宣说智慧之王宫殿的证悟：如果将燃烧的种子字 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）观想为自性，则会生起残暴的群体。如果将忿怒咒语的光芒理解为自性，则会产生魔的行为。如果将金刚黑风理解为自性，则会动摇迁移错乱之处。如果将血海理解为自性，则会生于地狱之海。如果将骨骼山理解为自性，则会建造罗刹的城堡。如果将燃烧的火焰理解为自性，则会烧毁五蕴的支分。如果将尸陀林的宫殿理解为自性，则会生为燃烧的罗刹。如果将干湿血肉的堆砌理解为自性，则会断绝五根的集合。如果将天铁的霹雳理解为自性，则不会断绝执着贪恋的分别念。如果将大地的柱梁理解为自性，则无法穷尽轮回的深渊。如果将至尊的斩剁理解为自性，则恶趣的处所不会空尽。如果将明亮田地的地基理解为自性，则众生的处所不会空尽。如果将梵天的四种传承理解为自性，则圣者的果位将会陨落。燃烧
English
Hyo Hyo! Through these mantras and heart essences, the mandala of the fifty-eight deities shines brightly and is clearly visible. At that moment, without moving from the equality of Dharma-nature, and with the realms of the world filled with the mandalas of deities, there is nothing meaningless, and there is no reason to act. For those who have not realized the power of action, and those who utter wailing mantras, let them experience the taste of Dharma-nature, as an adornment of great bliss. With appearances and existence merged into the realm of Dharma, the palace is adorned with what has not been adorned. As the wisdom of great pervasion dawns, nine that have not arisen arise, the play that has not been obstructed arises, and nine that have not emanated emanate. Because of awakening to the great self, not a single thing is ultimately accomplished. Because it is a magical display of play, all the body colors, hand gestures, ornaments, and attire are also clear. Subduing wisdom with the manner of wisdom that does not need to be subdued, acting in the manner of not needing to play, establishing appearances and existence with the vast primordial space. From the King of Tantras, the Tantra of Supreme Samadhi, the seventh chapter on subduing demons through the magical display of letters is spoken. Now, the realization of the palace of the King of Wisdom is explained: If one meditates on the blazing seed syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) as one's own nature, a collection of cruelty will arise. If one understands the rays of fierce mantras as one's own nature, the actions of demons will occur. If one understands the black wind of the vajra as one's own nature, the places of shifting and derangement will tremble. If one understands the ocean of blood as one's own nature, one will be born in the ocean of hell. If one understands the mountain of skeletons as one's own nature, one will build the castle of rakshasas. If one understands the blazing fire as one's own nature, the limbs of the five aggregates will be burned. If one understands the charnel ground as one's own nature, one will be born as a blazing rakshasa. If one understands the piling up of dry and wet flesh and blood as one's own nature, the collection of the five sense faculties will be severed. If one understands the thunderbolt of meteoric iron as one's own nature, the thoughts of clinging and attachment will not be severed. If one understands the pillars and beams of the great earth as one's own nature, one will not reach the depths of samsara. If one understands the supreme cleaver as one's own nature, the places of the lower realms will not be emptied. If one understands the foundation of the bright field as one's own nature, the places of sentient beings will not be emptied. If one understands the four lineages of Brahma as one's own nature, the state of the noble ones will decline. Blazing