Tibetan
ཐུགས་ཀྱི་ས་བོན་ཡོངས་རྫོགས་གསལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏ་མ་ཀོ྅ཧྃ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱ་ཀ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏ་མ་ཀོ྅ཧྃ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩེ་མོ་དྲུག་རྣམས་ལ། །མཁའ་འགྲོའི་རྒྱལ་མོ་ཁམ་རྒྱ་ཆེན་མོ་དྲུག །ཞག་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་འཇིགས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན། །རིགས་དྲུག་མཚན་མ་ཆ་ལུགས་ ཅི་ལྟ་བུ། །བུཌྜྷ་བཛྲ་ཨོཾ། སཏྭ་བཛྲ་ཧཱུྃ། རཏྣ་བཛྲ་ཏྲཱྃ། པདྨ་བཛྲ་ཧྲཱྀ། ཀརྨ་བཛྲ་ཧ། གྷུ་ན་བཛྲ་ཕཊ། ཕྱི་རོལ་དཀྱིལ་འཁོར་ཁྱབ་པར་སྤྲོས་བྱས་ཏེ། །འགྲོ་རྣམས་དུད་སོགས་ཁམས་རྣམས་དག་བྱས་ནས། །རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་པདྨོ་དང་། །རལ་གྲི་ཁ་ཊྭཱྃ་རྩེ་གསུམ་དྲིལ་བུ་བཅས། །གཡོན་པ་བདུད་རྩི་ཐོད་པ་གང་བ་ཐོགས། །མཁའ་འགྲོ་རབ་གཏུམ་རིགས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཅན། །རང་གི་ཕྲེང་བ་དུར་ཁྲོད་རྒྱན་གྱིས་བཀླུབས། །ལས་ཀྱི་ཁམ་རྒྱ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཀྱིས་བཞུགས། །དཔལ་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ལོང་བ་རྒྱབ་འདྲེལ་རྒྱན་རྣམས་རྫོགས། །སྐུ་མདོག་མཚན་མ་སྣ་ཚོགས་ལ། །ཕྱག་སྦྲེལ་ཟངས་ཀྱི་ཐོད་པ་ཐོགས། །ཨོཾ་ཤྲཱི་ཁཱའི་ཨོཾ་ཤྭ་རི་ཁཱའི། ཏྲཾ། ཤྲཱི་ཁཱའི་ཨ། དམུས་ལོང་འཁོར་བ་བཅུ་དྲུག་དག་བྱུང་སྟེ། །ཐོད་རུས་བར་ཁྱམས་གནས་སུ་བཀོད་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་ཁཱའི་ཧཱུྃ། ཤྲཱི་ཁཱའི་ཧཱུྃ། ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་བརྒྱད་རྣམས་ཡང་སྤྲུལ་བཅས། །ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་ཁྱི་བཅུ་རྔམ་པར་འཁོད། །མེ་རི་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས་པ་རིལ་ཞིང་འཁྲུགས། །བར་ཁྱམས་ཕྱི་མའི་གནས་ལ་ཀུན་དུ་འཁོད། །ཨོཾ་ཏི་བ་ཏ་ཙཀྲ་ཤྭ་ན་མུ་མོ་ར་ཁྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཀུ་ཀུ་ར་ཡགྴ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དཔལ་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿཕྱག་རྒྱ་ལས། །མགོ་དགུ་བརྩེགས་པའི་རྐང་གཅིག་པོ། །མགོ་བརྒྱད་ལག་བརྒྱད་རོལ་པ་དང་། །མགོ་དྲུག་ལག་དྲུག་རྐང་དྲུག་དང་། །མགོ་གསུམ་རྐང་གསུམ་ལག་གསུམ་པོ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་སྒོ་བཞི་རུ། །ཚད་མེད་སྤྲུལ་པའི་ཕྱག་རྒྱས་རོལ། །དེ་དག་རོལ་པའི་བྱིན་བརླབས་ལས། །སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་མ་ལུས་པའི། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་བྱང་ཆུབ་སེམས། །མེ་འབྲུག་རླུང་འབྲུག་ཕྱག་རྒྱས་གསལ། །རབ་ཏུ་རྫོགས་པའི་ཚུལ་དུ་བྱུང་། །ཨོཾ་ཛི་ན་ལ་ཏོ་ཙ་རྃ་ཡགྴ་ཀུ་རུ་བན་ཙྪ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གཞན་ཡང་སྤྲུལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཚོགས། །བསེ་ཡི་བྱན་ལག་དམར་པོ་དང་། །དུང་བྱ་ཁྲུང་ཁྲུང་ལ་སོགས་རྣམས། །འཇིག་རྟེན་ ཙམ་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །ཨོཾ་ཧ་ཧ་རུ་རུ་མ་ཧཱ་ཙནྡི་ཤྭ་རི་བི་ཤ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཀུན་གྱི་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་པདྨ་བི་ཏ་སི་ཏོ་ཧེ་ཧེ་ཙཀྲ་བྷྱོ་ཕཊ། སྙིང་པོའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨེ་ཨ་མ་ར་ལི་ཧཱུྃ་ཛ། ཉེ་བའི་སྙིང་པོའོ། །ཨོཾ་བྷྱོ་ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཛ་ཞེས་བརྗོད་པས་ཁྲོ་བོ་འཁོར་ལོ་མ་ལུས་པར་བྱོན་ཞིང་། རང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར་ནས། ཧེ་རུ་ཀ་ཆེན་པོ་ཉིད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གནས་ཤིང་། རང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་དམ་ཚིག་བཀོད་པར་མཛད་དོ། །དེ་ནས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་ཚོགས། །མ་ལུས་རོལ་པར་བྱིན་བརླབས་ཤིང་། །བདུད་དང་གྲགས་བྱེད་རྨོངས་བྱེད་ཅིང་། །རང་གི་གནས་སུ་འདུ་བར་མཛད། །ཨོཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་རྃ་ཛ་ལ་ཨེ་ཨ་ར་ལི་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ། ཨ་ལ་ལ་ཧོ། ཨོཾ་མ་ཏྲ་རུ་ཏྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དུག་གསུམ་དངོས་པོ་སྦྱང་བའི་ཕྱིར། །རྔམ་པའི་ཁྲོ་ཚོགས་ཕྱོགས་བཅུར་སྤྲོ། །ཁྲོ་འཛུམ་ཕྱག་རྒྱ་བསྟན་མཛད་ཅིང་། །ཧེ་ཧེ་རུ་རུའི་གསང་སྔགས་བརྗོད། །ཧ་ལ་རྡོ་རྗེའི་གད་རྒྱངས་ཀྱིས། །བདུད་དང་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་བརྒྱལ་བར་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་པ་པ་ཀ་ར་ཧེ་ཏབ་བྱི་ཤ་མ་ཏ་རུ་ཏྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་པ་པ་ཧེ་ཏ་པ་བྱི་ཤ་ཁ་ཏད་རུ་ཏྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་པ་པ་ཀ་ར་ཧེ་ཏ་པ་བྱི་ཤ་ཁ་ཏད་རུ་ཏྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དཔལ་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཕོ་ཉའི་ཚོགས། །དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཐོག་ཐོག་སེར་ཆེན་འབེབས། །ཧཱུྃ་དང་ཕཊ་ཀྱིས་སྲིད་གསུམ་འཁོར་བ་འཇིག །ཧཱུྃ་དང་ཕཊ་ཀྱི་བྱིན་བརླབས་བསམ་མི་ཁྱབ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་སྐེམས། །རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ་གནམ་ལྕགས་ཐུ་ལུམ་འདྲིལ། །གསང་སྔགས་ལོག་པར་ལྟ་བའི་བདུད་རྣམས་འཇོམས། །རྡོ་རྗེ་སེར་ཆེན་ཐོག་བཅས་འབར་ཞིང་འཁྲུགས། །ཉམས་པའི་སྙིང་དང་དབང་པོ་ཐལ་བར་རློག །ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེ་ཨ་ལ་ལ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ། གརྫ་གརྫ། ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་ནས་བདུད་དང་རུ་ཏྲ་བཅས། །རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆས་བསྒྲལ་བསྒྲལ་ནས། །འཁོར་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་རོལ་མཛད་ཅིང་། །ཤ་ཁྲག་ནང་ གྲོལ་བདུད་རྩི་དང་། །རུས་རྐང་དབང་པོར་བཅས་པ་ལ། །ཚོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་སྟོན་མོར་མཛད། །ཀུན་གྱི་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་གླུས། །མཐུན་པར་སྒྲ་དབྱངས་གཅིག་གིས་བསྟོད། །ཐུགས་རྗེ་རྣམ་དག་པདྨའི་རང་བཞིན་ལས། །ཐུགས་ཀར་ལྃ་ལས་སྤྲུལ་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས། །ཕྱོགས་བཞི་དབུས་ལྔར་བརྗིད་པའི་སྐུ་མཆོག
Chinese
心之种子全部显现。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 瓦吉ra 斯瓦巴瓦 阿玛 阔杭。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏ་མ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत काय वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kāya vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，一切如来，身，金刚，自性，我即是）。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦嘎 瓦吉ra 斯瓦巴瓦 阿玛 阔杭。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱ་ཀ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏ་མ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वाक् वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vāk vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，一切如来，语，金刚，自性，我即是）。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 चित्त 瓦吉ra 斯瓦巴瓦 阿玛 阔杭。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत चित्त वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata citta vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，一切如来，意，金刚，自性，我即是）。 于燃烧之轮的六个顶端， 空行母之王，六位伟大的康嘉玛， 一面二手，具怖畏之相， 六种姓之标志，相貌如何？ 布达 瓦吉ra 嗡。（藏文：བུཌྜྷ་བཛྲ་ཨོཾ།，梵文天城体：बुद्ध वज्र ओम्，梵文罗马拟音：buddha vajra oṃ，汉语字面意思：佛，金刚，嗡）。 萨埵 瓦吉ra 吽。（藏文：སཏྭ་བཛྲ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：सत्त्व वज्र हूँ，梵文罗马拟音：sattva vajra hūṃ，汉语字面意思：萨埵，金刚，吽）。 ra特那 瓦吉ra 幢。（藏文：རཏྣ་བཛྲ་ཏྲཱྃ།，梵文天城体：रत्न वज्र त्राम्，梵文罗马拟音：ratna vajra trāṃ，汉语字面意思：宝，金刚，幢）。 贝玛 瓦吉ra 舍。（藏文：པདྨ་བཛྲ་ཧྲཱྀ།，梵文天城体：पद्म वज्र ह्रीः，梵文罗马拟音：padma vajra hrīḥ，汉语字面意思：莲花，金刚，舍）。 嘎玛 瓦吉ra 诃。（藏文：ཀརྨ་བཛྲ་ཧ།，梵文天城体：कर्म वज्र ह，梵文罗马拟音：karma vajra ha，汉语字面意思：业，金刚，诃）。 古那 瓦吉ra 啪。（藏文：གྷུ་ན་བཛྲ་ཕཊ།，梵文天城体：घुन वज्र फट्，梵文罗马拟音：ghuna vajra phaṭ，汉语字面意思：古那，金刚，啪）。 于外围坛城广布陈设， 净化众生烟等诸界之后， 金刚轮、珍宝莲花， 宝剑、卡杖嘎、三叉戟与铃铛， 左手持满盛甘露之颅器， 空行母极忿怒，具种姓之顶饰， 自身之念珠，以尸林之饰装扮， 事业康嘉玛，以各种形象安住。 从大吉祥心之坛城中， 盲者背靠背，饰品皆圆满， 身色标志各异， 交手持铜制颅器。 嗡 舍利卡耶 嗡 舍瓦里卡耶，幢，舍利卡耶 阿。 十六盲者眷属由此生， 颅骨置于中间走廊处。 嗡 舍利卡耶 吽，舍利卡耶 吽。 八只铁狼及其化身， 智慧化身之十犬威猛排列， 火之山如云般密集，滚动且骚动， 于外围走廊处，周遍安住。 嗡 迪瓦达 扎扎ra 斯瓦那 穆摩 ra 康 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཏི་བ་ཏ་ཙཀྲ་ཤྭ་ན་མུ་མོ་ར་ཁྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tiva ta cakra śvana mumu ra khaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，迪瓦达，轮，犬，穆摩，ra，康，吽，啪）。 库库ra 亚叉 吽 啪。（藏文：ཀུ་ཀུ་ར་ཡགྴ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：कुकुर यक्ष हूँ फट्，梵文罗马拟音：kukura yakṣa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：库库ra，夜叉，吽，啪）。 从大吉祥心之坛城中， 扎 吽 棒 霍，手印中， 九头堆叠之独脚者， 八头八手舞动者， 六头六手六足者， 三头三足三手者， 大坛城之四门处， 以无量化身之手印舞动， 彼等舞动之加持力， 上下四方无遗， 方便与智慧菩提心， 火龙风龙手印显现， 以极圆满之方式显现。 嗡 哲那 拉多 扎让 亚叉 库汝 班扎 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཛི་ན་ལ་ཏོ་ཙ་རྃ་ཡགྴ་ཀུ་རུ་བན་ཙྪ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jina la to ca raṃ yakṣa kuru ban ca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，哲那，拉多，扎，让，夜叉，库汝，班扎，吽，啪）。 另有化身之坛城众， 犀牛之红手， 以及海螺鸟、鹤等， 以世间 之众围绕。
English
May the seed syllables of the heart be fully clear. Oṃ sarva tathāgata kāya vajra svabhāva ātmako'haṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏ་མ་ཀོ྅ཧྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत काय वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्, Romanized Sanskrit: oṃ sarva tathāgata kāya vajra svabhāva ātmako'ham, Literal Chinese meaning: Oṃ, all tathāgatas, body, vajra, nature, I am). Oṃ sarva tathāgata vāk vajra svabhāva ātmako'haṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱ་ཀ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏ་མ་ཀོ྅ཧྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत वाक् वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्, Romanized Sanskrit: oṃ sarva tathāgata vāk vajra svabhāva ātmako'ham, Literal Chinese meaning: Oṃ, all tathāgatas, speech, vajra, nature, I am). Oṃ sarva tathāgata citta vajra svabhāva ātmako'haṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत चित्त वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्, Romanized Sanskrit: oṃ sarva tathāgata citta vajra svabhāva ātmako'ham, Literal Chinese meaning: Oṃ, all tathāgatas, mind, vajra, nature, I am). At the six tips of the blazing wheel, The queen of the ḍākinīs, the six great Khaṃ gyama, With one face and two hands, possessing a terrifying appearance, The marks of the six families, what is their appearance like? Buddha Vajra Oṃ. (Tibetan: བུཌྜྷ་བཛྲ་ཨོཾ།, Sanskrit Devanagari: बुद्ध वज्र ओम्, Romanized Sanskrit: buddha vajra oṃ, Literal Chinese meaning: Buddha, Vajra, Oṃ). Sattva Vajra Hūṃ. (Tibetan: སཏྭ་བཛྲ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: सत्त्व वज्र हूँ, Romanized Sanskrit: sattva vajra hūṃ, Literal Chinese meaning: Sattva, Vajra, Hūṃ). Ratna Vajra Trāṃ. (Tibetan: རཏྣ་བཛྲ་ཏྲཱྃ།, Sanskrit Devanagari: रत्न वज्र त्राम्, Romanized Sanskrit: ratna vajra trāṃ, Literal Chinese meaning: Jewel, Vajra, Trāṃ). Padma Vajra Hrīḥ. (Tibetan: པདྨ་བཛྲ་ཧྲཱྀ།, Sanskrit Devanagari: पद्म वज्र ह्रीः, Romanized Sanskrit: padma vajra hrīḥ, Literal Chinese meaning: Lotus, Vajra, Hrīḥ). Karma Vajra Ha. (Tibetan: ཀརྨ་བཛྲ་ཧ།, Sanskrit Devanagari: कर्म वज्र ह, Romanized Sanskrit: karma vajra ha, Literal Chinese meaning: Action, Vajra, Ha). Guna Vajra Phaṭ. (Tibetan: གྷུ་ན་བཛྲ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: घुन वज्र फट्, Romanized Sanskrit: ghuna vajra phaṭ, Literal Chinese meaning: Guna, Vajra, Phaṭ). Having extensively arranged the outer maṇḍala, Having purified the beings, smoke, and other realms, Vajra wheel, precious lotus, Sword, khaṭvāṅga, trident, and bell, The left hand holds a skull cup filled with amṛta, The ḍākinīs are extremely wrathful, adorned with family crests, Their own rosaries are adorned with charnel ground ornaments, The Karma Khaṃ gyama reside in various forms, From the maṇḍala of the great glorious heart, The blind ones back to back, all ornaments complete, Body colors and marks are various, The hands hold copper skull cups. Oṃ Śrī Khāi Oṃ Śvari Khāi, Trāṃ, Śrī Khāi A. The sixteen blind attendants arise, The skull bones are arranged in the intermediate courtyard. Oṃ Śrī Khāi Hūṃ, Śrī Khāi Hūṃ. The eight iron wolves and their emanations, The ten fierce dogs of wisdom emanation are arranged, The mountain of fire is dense like clouds, rolling and turbulent, They are all arranged in the outer courtyard. Oṃ Tiva Data Cakra Śvana Mumu Ra Khaṃ Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་ཏི་བ་ཏ་ཙཀྲ་ཤྭ་ན་མུ་མོ་ར་ཁྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ tiva ta cakra śvana mumu ra khaṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Oṃ, Tiva, Data, Wheel, Dog, Mumu, Ra, Khaṃ, Hūṃ, Phaṭ). Kukura Yakṣa Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཀུ་ཀུ་ར་ཡགྴ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: कुकुर यक्ष हूँ फट्, Romanized Sanskrit: kukura yakṣa hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Kukura, Yakṣa, Hūṃ, Phaṭ). From the maṇḍala of the great glorious heart, Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ, from the mudrā, The one-legged one with nine stacked heads, The eight-headed, eight-armed dancer, The six-headed, six-armed, six-legged one, The three-headed, three-legged, three-armed one, At the four doors of the great maṇḍala, They dance with immeasurable emanation mudrās, From the blessings of their dancing, Above, below, and in all directions without exception, Skillful means, wisdom, and bodhicitta, The fire dragon and wind dragon mudrās are clear, They arise in a perfectly complete manner. Oṃ Jina Lato Ca Raṃ Yakṣa Kuru Ban Ca Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་ཛི་ན་ལ་ཏོ་ཙ་རྃ་ཡགྴ་ཀུ་རུ་བན་ཙྪ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ jina la to ca raṃ yakṣa kuru ban ca hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Oṃ, Jina, Lato, Ca, Raṃ, Yakṣa, Kuru, Ban, Ca, Hūṃ, Phaṭ). Furthermore, the assembly of emanation maṇḍalas, The red hand of the rhinoceros, And conch birds, cranes, and so on, Surrounded by the assembly of the world.
Chinese
哦日。（藏文）嗡 哈哈 汝汝 玛哈 赞迪 效瓦日 贝夏 纳亚 吽 吽 啪。（梵文天城体：ॐ ह ह रु रु महाचण्डि श्वरि विषनय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ haha ruru mahācaṇḍi śvari viṣanaya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，哈哈，汝汝，大，暴怒，自在，贝夏，纳亚，吽，吽，啪）这是所有咒语的根本。 （藏文）嗡 贝玛 贝达 斯多 嘿嘿 匝抓 贝 啪。（梵文天城体：ॐ पद्म वित सितो हे हे चक्र भ्यो फट्，梵文罗马拟音：oṃ padma vita sito he he cakra bhyo phaṭ，汉语字面意思：嗡，莲花，散布，白色，嘿嘿，轮，给，啪）这是心咒。 （藏文）嗡 呼噜呼噜 吽 啪。（梵文天城体：ॐ हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，呼噜，呼噜，吽，啪）唉 阿玛 惹利 吽 匝。这是近心咒。念诵“（藏文）嗡 贝 唉 阿 惹利 匝”时，所有忿怒尊轮都会降临，自己的坛城会变得无二无别，安住在伟大的黑汝嘎本性的伟大坛城的因之坛城中，并且自己的所有坛城都会被赋予誓言。然后，所有化身的轮之众，都会被加持而尽情嬉戏，迷惑降伏魔和名声，并且会聚集在自己的处所。 （藏文）嗡 呼噜呼噜 讓 匝 拉 唉 阿 惹利 匝 吽 榜 吼。（梵文天城体：ॐ हुलु हुलु रँ ज ल ए अरलि जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：oṃ hulu hulu raṃ ja la e arali jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：嗡，呼噜，呼噜，让，匝，拉，唉，阿惹利，匝，吽，榜，吼）阿啦啦吼。（藏文）嗡 玛扎 汝扎 哈拉 哈拉 吽 啪。（梵文天城体：ॐ मत्र रुद्र हल हल हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ matra rudra hala hala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，玛扎，汝扎，哈拉，哈拉，吽，啪）为了净化三毒之物，威猛的忿怒尊众会向十方散布。示现忿怒微笑手印，念诵嘿嘿汝汝的秘密咒语。以哈拉金刚的笑声，使魔和罗刹等昏厥。 （藏文）嗡 萨瓦 巴巴 嘎惹 嘿达 布耶 夏玛达 汝扎 吽 啪。（梵文天城体：ॐ सर्व पाप कर हेतव्यि शमत रुद्र हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpa kara hetabyi śamata rudra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，所有，罪恶，制造，原因，消灭，寂静，暴怒，吽，啪）（藏文）嗡 萨瓦 巴巴 嘿达 达 布耶 夏 卡达 汝扎 吽 啪。（梵文天城体：ॐ सर्व पाप हेत तव्यि श खतद् रुद्र हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpa heta tabyi śa khatad rudra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，所有，罪恶，原因，给予，消灭，卡达，暴怒，吽，啪）（藏文）嗡 萨瓦 巴巴 嘎惹 嘿达 达 布耶 夏 卡达 汝扎 吽 啪。（梵文天城体：ॐ सर्व पाप कर हेत तव्यि श खतद् रुद्र हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpa kara heta tabyi śa khatad rudra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，所有，罪恶，制造，原因，给予，消灭，卡达，暴怒，吽，啪）伟大光荣者心之坛城的使者众，伟大光荣者金刚降下冰雹般的霹雳，以吽和啪摧毁三有轮回，吽和啪的加持不可思议，金刚饮血者使血海枯竭，金刚兵器如铁雹般旋转，摧毁邪见秘密咒语的魔众，金刚冰雹伴随霹雳燃烧而骚动，将破戒者的心和感官化为灰烬。智慧慈悲，阿拉拉。 （藏文）嗡 玛哈 效 黑汝嘎 班达 班达。嘎扎 嘎扎。哈拉 哈拉 吽 啪。（梵文天城体：ॐ महा श्री हेरुक बन्ध बन्ध गर्ज गर्ज हल हल हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahā śrī heruka bandha bandha garja garja hala hala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大，吉祥，黑汝嘎，束缚，束缚，吼，吼，哈拉，哈拉，吽，啪）然后，连同魔和鲁扎，以金刚兵器斩杀斩杀后，嬉戏眷属的受用，将血肉内解脱的甘露，连同骨骼感官，作为会供的盛宴。所有人的喜悦，以金刚之歌，和谐地以同一种声音赞颂。从慈悲清净莲花自性中，从心中的朗化现菩提心，四方中央五处庄严的身像。