Tibetan
པདྨ་དང་། །རལ་གྲི་མེ་འོད་ཀྱིས་མཚན་པ། །ལྷོ་རུ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ནི། །སྔོ་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །ཐོད་དབྱུག་རིན་ཆེན་ནེའུ་ལེ་དང་། །རྩེ་གསུམ་མེ་དཔུང་ཐོད་རྔ་འཛིན། །ནུབ་ཏུ་རྟ་མཆོག་ཁྲོ་བོའི་སྐུ། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་དམར་སྐྱའི་མདོག །འཁོར་ལོ་སྡིགས་མཛུབ་རྩེ་གསུམ་དང་། །རལ་གྲི་ཐོད་པ་ཌ་མ་རུ། །བྱང་དུ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་སྟེ། །ལྗང་སྔོན་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །རྒྱ་གྲམ་གྲི་གུག་པདྨ་དང་། །བེ་ཅོན་རྩེ་གསུམ་སེང་གེ་འཛིན། །ཤར་ ལྷོར་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་ནི། །སྔོ་སྐྱ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །དབྱུག་པ་ཙཀྲ་པདྨ་དང་། །རྔ་ཡབ་བྷན་དྷ་དྲིལ་བུ་འཛིན། །ལྷོ་ནུབ་མི་གཡོ་མགོན་པོ་ནི། །ཞལ་གསུམ་སེར་སྐྱ་ཕྱག་དྲུག་པ། །རིན་ཆེན་རལ་གྲི་གཏུན་ཤིང་འཛིན། །པདྨ་ཐོད་ཁྲག་མདུང་རྩེ་གསུམ། །ནུབ་བྱང་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ནི། །དམར་སྐྱ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ་རིན་ཆེན་བུམ། །ཐོད་པ་བདུད་རྩི་སྙིང་འཛིན་པའོ། །བྱང་ཤར་སྟོབས་ཆེན་དུད་ཀའི་མདོག །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་མདངས། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་བམ་ཆེན་ཁོག །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་བམ་ཆེན་ཁྲག །འཇིགས་པའི་ཆ་ལུགས་ཁྲོ་ཕྲེང་དང་། །གྱད་ཀྱི་དོར་ཐབས་རོལ་པའི་སྟབས། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎ་ཌ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཊཀྐི་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཕྱོགས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་གནོད་སྦྱིན་དང་། །གྲུལ་བུམ་ཚོགས་རྣམས་དབང་བསྡུས་ཏེ། །གསང་སྔགས་དྲག་པོས་བསྒྲལ་བྱས་ན། །སླར་གསོལ་ཡེ་ཤེས་ལྷུམས་སུ་གྱུར། །དཀྱིལ་འཁོར་གསང་བའི་དབང་བསྐུར་ཞིང་། །དམ་ཚིག་ལ་གཞན་དཀྱིལ་འཁོར་ཚུལ། །ཀུན་གྱི་སྲོག་སྙིང་ཕུལ་བ་ནི། །དམ་ཚིག་ཆེན་པོས་བྱིན་བརླབས་མཛད། །སླར་ཡང་དམ་ཚིག་འཛིན་པའི་སྔགས། །འཁོར་རྣམས་ཀུན་ལ་སྦྱིན་པར་མཛད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲ་ཀ་ར་མུརྡ་སི་ན་བ་མུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་སུ་ཀ་ཏ་བྷ་མོ་ཏྲཾ་ཨ་ལ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ལྷ་རྣམས་ཀུན་གྱི་དམ་ཚིག་ནི། །རྡོ་རྗེ་གསང་བ་གསུམ་ལས་བྱུང་། །རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོའི་སྐུ། །ཁམས་གསུམ་དུས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་ནས། །འཁོར་བའི་ཆོས་ལས་རྒྱལ་བྱེད་ ཅིང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་དེ་ཉིད་གསལ
Chinese
莲花和，利剑充满火焰光芒，南方阎罗死主是，青黑色三面六臂者，颅杖珍宝鼬鼠和，三尖矛火焰颅鼓持。西方马王忿怒之身，三面六臂红白之色，轮和期克印三尖矛，利剑颅器达玛茹持。北方甘露漩涡者，绿蓝色三面六臂者，十字杵弯刀莲花和，短棒三尖矛狮子持。东方 南方青色杖是，蓝白色三面六臂者，杖和轮莲花，拂尘班达铃持。西南不动怙主是，三面黄色六臂者，珍宝利剑木橛持，莲花颅血矛三尖矛。西北欲王是，红白色三面六臂者，金刚杖珍宝瓶，颅器甘露心持者。东北大力烟色相，三面六臂怖畏容，金刚三尖矛大腹身，杂色金刚大腹血。怖畏装束忿怒鬘，巨人蹲踞嬉戏姿。嗡 班匝 卓达 贝匝亚 吽 啪。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha vijaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，胜利，吽，啪。）嗡 班匝 卓达 亚曼达嘎 吽 啪。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，阎魔敌，吽，啪。）嗡 班匝 卓达 哈亚 哲瓦 吽 啪。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头明王，吽，啪。）嗡 班匝 卓达 阿弥达 滚扎利 吽 啪。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎ་ཌ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha amṛtakuṇḍali hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，甘露瓶，吽，啪。）嗡 班匝 卓达 尼拉 丹达 吽 啪。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha nīladaṇḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，青杖，吽，啪。）嗡 班匝 卓达 阿雅 阿杂拉 吽 啪。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，圣不动，吽，啪。）嗡 班匝 卓达 达吉 惹杂 吽 啪。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཊཀྐི་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha ṭakkirāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，战胜王，吽，啪。）嗡 班匝 卓达 玛哈 巴拉 吽 啪。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mahābala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，大力，吽，啪。） 护方神王夜叉和，食肉鬼众摄集后，以秘密猛咒诛杀之，复祈请成智慧之胎。坛城秘密灌顶并，誓言异于坛城仪轨，献上一切命心者，以大誓言作加持。复次持誓之咒语，施予所有眷属众。嗡 班匝 扎嘎惹 穆达 斯那 巴穆嘎 吽 啪。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲ་ཀ་ར་མུརྡ་སི་ན་བ་མུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakara murdasi nabamuka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚手，卡拉，穆尔达斯，纳巴穆卡，吽，啪。）嗡 阿 吽 班匝 索嘎达 巴莫扎 阿拉拉 吽 啪。（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་སུ་ཀ་ཏ་བྷ་མོ་ཏྲཾ་ཨ་ལ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra sukata bhamotraṃ alala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，啊，吽，金刚，苏卡塔，巴莫特朗，阿拉拉，吽，啪。） 诸天众之誓言是，由金刚三密所生起，金刚夜叉猛暴身，三界时轮作灌顶，胜过轮回之法，以菩提心明彼性。
English
Lotus and, sword adorned with flames of fire, In the south, Yama, the slayer, is, Blue-black, with three faces and six arms. Skull staff, precious mongoose, and, Trident, fire mass, skull drum holder. In the west, the form of the wrathful Horse Supreme, Three faces, six arms, reddish-white in color. Wheel, threatening mudra, trident, and, Sword, skull cup, ḍamaru. In the north, the nectar swirl, Green-blue, with three faces and six arms. Cross, hooked knife, lotus, and, Club, trident, lion holder. East In the southeast, the blue staff is, Blue-white, with three faces and six arms. Staff, chakra, lotus, and, Fan, bhaṇḍa, bell holder. In the southwest, the immovable protector is, Three faces, yellow-white, with six arms. Precious sword, wooden stake holder, Lotus, skull blood, spear, trident. In the northwest, the king of desire is, Reddish-white, with three faces and six arms. Vajra, staff, precious vase, Skull cup, nectar, heart holder. In the northeast, the mighty one, the color of smoke, Three faces, six arms, terrifying countenance. Vajra, trident, large belly body, Variegated vajra, large belly blood. Terrifying attire, wrathful garland, and, Giant's squatting, playful posture. Oṃ Vajrakrodha Vijaya Hūṃ Phaṭ. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha vijaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajrakrodha, Victory, Hum, Phat.) Oṃ Vajrakrodha Yamāntaka Hūṃ Phaṭ. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajrakrodha, Yamantaka, Hum, Phat.) Oṃ Vajrakrodha Hayagrīva Hūṃ Phaṭ. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajrakrodha, Hayagriva, Hum, Phat.) Oṃ Vajrakrodha Amṛtakuṇḍali Hūṃ Phaṭ. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎ་ཌ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha amṛtakuṇḍali hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajrakrodha, Amritakundali, Hum, Phat.) Oṃ Vajrakrodha Nīladaṇḍa Hūṃ Phaṭ. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha nīladaṇḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajrakrodha, Niladanda, Hum, Phat.) Oṃ Vajrakrodha Ārya Acala Hūṃ Phaṭ. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajrakrodha, Arya Achala, Hum, Phat.) Oṃ Vajrakrodha Ṭakkirāja Hūṃ Phaṭ. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཊཀྐི་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha ṭakkirāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajrakrodha, Takkiraja, Hum, Phat.) Oṃ Vajrakrodha Mahābala Hūṃ Phaṭ. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mahābala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajrakrodha, Mahabala, Hum, Phat.) The guardian kings, yakshas, and, The hosts of flesh-eaters, having subdued, Having slain with fierce secret mantras, Again, it becomes the womb of wisdom. Bestowing the secret empowerment of the mandala, The vow is different from the mandala's form. Offering the life-essence of all, He blesses with the great vow. Again, the mantra for holding the vow, He bestows upon all the retinue. Oṃ Vajrakara Murdasi Nabamuka Hūṃ Phaṭ. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲ་ཀ་ར་མུརྡ་སི་ན་བ་མུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakara murdasi nabamuka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajrakara, Murdasi, Nabamuka, Hum, Phat.) Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Sukata Bhamotraṃ Alala Hūṃ Phaṭ. (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་སུ་ཀ་ཏ་བྷ་མོ་ཏྲཾ་ཨ་ལ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra sukata bhamotraṃ alala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Ah, Hum, Vajra, Sukata, Bhamotram, Alala, Hum, Phat.) The vow of all the deities, Arises from the three secrets of the vajra. The fierce form of the vajra yaksha, Having empowered the three realms with time, Victorious over the laws of samsara, With bodhicitta, clarifies that very nature.