Tibetan
ལ་གདགས། །ཨེ་མ་ཧོ་འབྲས་བུ་མྱ་ངན་འདས། །ཨེ་མ་ཧོ་བྱང་སེམས་པདྨའི་རྫིང་། །ཨེ་མ་ཧོ་བརྗོད་བྲལ་ཀུ་མུ་ད། །ཨེ་མ་ཧོ་མེ་ཏོག་འབྲས་བཅས་ཤིང་། །འདི་དག་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་དག་པས། །རིགས་མཆོག་མཚན་ཉིད་ཡོན་ཏན་གནས། །དུས་འདིར་དག་པར་ག་ལ་མཛད། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ག་ལ་གདགས། །འདི་དག་སྐལ་ལྡན་གསུང་བའི་སྣོད། །རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བསྟན་པ་འཛིན། །ད་ལྟར་རྣམ་རྟོག་རི་བོས་ནོན། །ཐབས་ཀྱིས་འདུལ་བར་མི་འགྱུར་བས། །ཤུགས་ཀྱིས་བསྒྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །དཀྱིལ་འཁོར་སྣ་ཚོགས་བསྟན་དུ་གསོལ། །ཞེས་གསོལ་ཏོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགོངས་པ་བླ་ན་མེད་པའི་གསང་བ་ དཔལ་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས་མཛད་པ་ཆེན་ པོའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལྷ་ཆེན་པོ་རྣམས་འདུལ་བརབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདི་ཉིད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་ཕྱུང་སྟེ་སྤྲུལ་པ་མཛད་དོ། །གྲུ་བཞི་པ་ལ་སྒོ་བཞི་པའི། །རྟ་བབས་རྒྱན་ཚོགས་ཀུན་གྱིས་སྤྲས། །རིན་ཆེན་ནོར་བུའི་ཕྲེང་སོགས་དང་། །བྷན་དྷ་དྲིལ་བུ་འདོད་པ་ལྔ་ཡི་ཚོགས། །མཆོད་པ་བླ་རེ་རྒྱལ་མཚན་གདུགས། །ཁ་དོག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔས་སྤྲས། །འཁོར་ལོ་རེའུ་མིག་དགུ་པ་ལས། །སེང་གེ་ལ་སོགས་གདན་ཁྲི་སྤྲས། །ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྙ་ཉ།ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ན། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ། ཡེ་ཤེས་མ་འདྲེས་བདེ་ཆེན་གསལ། །རྣམ་འཕྲུལ་རིགས་མཆོག་གཟུངས་ཀྱི་དམ་ཚིག་དང་། །ཁྲོ་ཞིང་འདྲེན་པའི་མདངས་ཀྱིས་གནས། །རིགས་གཉིས་ལུང་གིས་རྒྱུད་པའི་སྐུ། །དམར་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །སེར་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གཉིས་དག །བཞིན་མདངས་ཚངས་པའི་ཚུལ་གྱིས་གནས། །དབུས་མ་ཁྲོ་འཛུམ་བརྗིད་བག་དང་། །པདྨ་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་དང་། །དྲིལ་བུ་རིན་ཆེན་རྩེ་གསུམ་འཛིན། །རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་ཆུན་འཕྱང་དང་། །མུ་ཏིག་དོ་ཤལ་དཔུང་རྒྱན་སྤྲས། །སྟོད་གཡོགས་སྨད་དཀྲིས་ན་བཟའ་བཀླུབས། །དབུ་རྒྱན་སྙན་ཆ་སོར་གདུབ་ཚོགས། །མཚན་བཟང་དཔེ་བྱད་མཛེས་པར་བརྒྱན། །རིགས་ཀྱིས་མཆོད་པས་དབུ་སྐྲ་སིལ། །རང་འོད་བཙུན་མོའི་སྐུ་བཅས་པ། །བྱུང་ནས་ཕྱོགས་བཅུའི་སྔགས་ཀྱིས་སྤྲོས། །ཧཱུྃ་ཕཊ་པདྨོ་གྷྲྀ་ག་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཋེཾ་ཋེཾ་བྷིན་དྷ་ཛ་པྲ་མོ་ཧྃ། མཛད་པའི་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་བྱས་ནས། །སླར་འདུས་བདག་པོའི་སྐུ་ལ་ཐིམ། །ཤར་དུ་རྣམ་སྣང
Chinese
祈请垂念！唉玛吙，果实已入涅槃！唉玛吙，菩提心乃莲花池！唉玛吙，不可言说之睡莲！唉玛吙，花朵与果实俱全之树！以此等坛城之清净力，种姓殊胜，具足特征与功德。何时能令我等得清净？何时能赐予大悲？此等乃具缘者听闻之器，乃金刚乘之教法持有者。如今为分别念之山所压，因无法以方便调伏，为以威力降伏之故，祈请展示种种坛城。如是祈请。 一切如来之无上秘密意。 吉祥马王嬉戏大续中，广大事业品第十。 其后，薄伽梵入于名为调伏诸大天之等持。从身语意之界中取出此金刚布置之大坛城，而作化现。四方之坛城具四门，马之住处以一切庄严具庄严。珍宝璎珞等，班杂铃及五欲之聚。供品幡旗胜幢伞，以二十五种颜色庄严。轮宝九宫格中，以狮子等座床庄严。ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྙ་ཉ།ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ན། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ། 无有分别之智慧，大乐光明，幻化种姓殊胜之总持，以忿怒与引导之光彩而住。二种姓以教证相续之身，红黑三面六臂者，黄白红色之二面笑，面容以梵天之姿态而住。中央面具忿怒微笑威严之相，持莲花、金刚、法轮，铃、珍宝、三尖矛。珍宝璎珞成串垂，珍珠项链臂钏庄严，上衣下裙着天衣，头饰耳环指环等，以妙相好庄严。以种姓之供养令头发散落，与自身光明之明妃身一起，出现后以十方咒语加持。吽 帕 贝玛 格热 嘎 嘎札 梭哈。（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ་པདྨོ་གྷྲྀ་ག་ཛ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：हुं फट् पद्मो घृ ग ज स्वाहा，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ padmo ghṛ ga ja svāhā，汉语字面意思：吽 帕 莲花 持 嘎 嘎札 梭哈。）嗡 腾 腾 奔达 札 札 普拉摩 吽。（藏文：ཨོཾ་ཋེཾ་ཋེཾ་བྷིན་དྷ་ཛ་པྲ་མོ་ཧྃ།，梵文天城体：ओँ ठें ठें भिन्ध ज प्र मोहं，梵文罗马拟音：oṃ ṭheṃ ṭheṃ bhindha ja pra mohaṃ，汉语字面意思：嗡 腾 腾 奔达 札 札 普拉摩 吽。）完成事业之事业后，复又融入本尊之身。东方为毗卢遮那佛，
English
Please attend! Emaho, the fruit has entered Nirvana! Emaho, the Bodhicitta is a lotus pond! Emaho, the inexpressible Kumuda! Emaho, the tree with flowers and fruits! By the purity of these mandalas, the lineage is supreme, possessing characteristics and qualities. When will you purify us at this time? When will you bestow great compassion? These are the vessels for the fortunate to hear, the holders of the Vajrayana teachings. Now oppressed by the mountain of conceptual thoughts, since they cannot be subdued by skillful means, for the sake of subduing them by force, please show various mandalas. Thus he prayed. The unsurpassed secret intention of all Tathagatas. The tenth chapter, the Great Activity, from the Great Tantra of the Play of the Glorious Supreme Horse. Then, the Bhagavan entered into the samadhi called "Subduing the Great Gods." From the sphere of body, speech, and mind, he extracted this great mandala arranged with vajras and manifested it. The square mandala has four doors, and the horse's abode is adorned with all kinds of ornaments. With precious jewel garlands and so on, bhan.dha bells and the collection of the five desires. Offerings, banners, victory banners, umbrellas, adorned with twenty-five colors. From the nine-square wheel, adorned with lion and other thrones. ka kha ga gha nga. ca cha ja jha nya. t.a t.ha d.a d.ha na. ta tha da dha na. pa pha ba bha ma. ya ra la va. sha s.a sa ha k.sa. Undifferentiated wisdom, great bliss and clarity, the samaya of the emanation of the supreme lineage, abiding with the radiance of wrath and guidance. The body of the two lineages is continuous with teachings, with three faces and six arms, red and black, the two faces of yellow, white, and red are smiling, the countenance abiding in the manner of Brahma. The central face has a wrathful smile and majestic demeanor, holding a lotus, vajra, wheel, bell, jewel, and trident. Strings of precious garlands are hanging down, adorned with pearl necklaces and arm ornaments, wearing upper garments and lower skirts. Head ornaments, earrings, finger rings, and so on, beautifully adorned with auspicious signs and marks. The hair is scattered by the offerings of the lineage, together with the consort's body of self-radiance, having arisen, it is blessed by the mantras of the ten directions. hūṃ phaṭ padmo ghṛ ga ja svāhā. (藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ་པདྨོ་གྷྲྀ་ག་ཛ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：हुं फट् पद्मो घृ ग ज स्वाहा，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ padmo ghṛ ga ja svāhā，汉语字面意思：吽 帕 莲花 持 嘎 嘎札 梭哈。) oṃ ṭheṃ ṭheṃ bhindha ja pra mohaṃ. (藏文：ཨོཾ་ཋེཾ་ཋེཾ་བྷིན་དྷ་ཛ་པྲ་མོ་ཧྃ།，梵文天城体：ओँ ठें ठें भिन्ध ज प्र मोहं，梵文罗马拟音：oṃ ṭheṃ ṭheṃ bhindha ja pra mohaṃ，汉语字面意思：嗡 腾 腾 奔达 札 札 普拉摩 吽。) Having completed the activities of the deeds, it is again absorbed into the body of the Lord. In the east is Vairochana,
Tibetan
་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །གསེར་མདོག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །རྩེ་གསུམ་བེ་ཅོན་པདྨོ་རལ་གྲི་བྷན་དྷ་འཛིན། །ལྷོ་རུ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཉིད། །མཐིང་ག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །རིན་ ཆེན་པདྨ་གྲི་གུག་དང་། །ཤུ་ལ་བུམ་པ་རྩེ་གསུམ་འཛིན། །ནུབ་ཏུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྐུ། །དམར་པོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །ཐོད་དབྱུག་རྩེ་གསུམ་པདྨོ་དང་། །དགྲ་སྟྭ་འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་འཛིན། །བྱང་དུ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ཉིད། །ལྗང་གུ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །རལ་གྲི་རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ་མདུང་། །པདྨོ་རྩེ་གསུམ་གཤིན་རྗེའི་རྐང་། །ཀུན་གྱི་གཡས་དཀར་གཡོན་པ་ནི། །དམར་ལྗང་སེར་དང་ལེ་བརྒན་མདོག །རང་གི་བཙུན་མོའི་མགུལ་ནས་འཁྱུད། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་བདག་པོ་ལྟར། །སྐུ་མདོག་གསང་བའི་མདངས་དང་ལྡན། །ཕྱག་དང་ཆ་ལུགས་ཀུན་གྱིས་བརྒྱན། །ཨོཾ་ཛི་ན་ཛི་ག་ལཾ། དྭེ་ཥ་ར་ཏི། སྭ་རཏྣ་དྷྲྀཀ །མྃ་མོ་ཧ་ར་ཏི། ཨོཾ་ཨཱ་རོ་ལིཀ །པྃ་རཱ་ག་ར་ཏི། ཧ་པྲཛྙཱ་དྷྲྀཀ །་བཛྲ་ར་ཏི། ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འོད་ཟེར་འཕྲོ་བའི་ཚོགས་བཅས་པས། །རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གསལ་བར་མཛད། །འཁོར་ལོ་སྒྱུར་རྒྱལ་ཆ་ལུགས་དང་། །དགྱེས་པའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས། །ཁྱམས་ཀྱི་ཕྱོགས་དང་མཚམས་རྣམས་སུ། །སེམས་དཔའ་བརྒྱད་དང་སེམས་མ་བརྒྱད། །ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཡི་གེ་ལས། །རང་གི་གསང་སྔགས་དག་གིས་གདོན། །ས་སྙིང་དཀར་སེར་རིན་ཆེན་འཛིན། །ནམ་སྙིང་མཐིང་ག་རལ་གྲི་འཛིན། །སྤྱན་རས་དམར་སྐྱ་པདྨ་འཛིན། །གསང་བདག་ལྗང་སྐྱ་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །གཡོན་པ་པདྨོ་ཡུ་བ་ཅན། །བསྙེམས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཕྱོགས་སུ་འདུད། །སྒེག་མོ་ཕྲེང་བ་དབྱངས་དང་གར། །དཀར་སེར་དམར་ལྗང་འོད་འཕྲོ་མདོག །མེ་ལོང་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་དང་། །དབྱངས་སྙན་གར་ཐབས་མཛེས་པའི་ཚུལ། །ཨོཾ་ཀྴི་ར་ཛ་ཡ། ཧཱུྃ་ལཱ་སྱེ་ས་མ་ཡ་སྟཾ། ཏྲཱྃ་མཱ་ལེ་ས་མ་ཡ་ཧོ། ཧྲཱྀཿཔདྨ་བྷན་དྷ་ཧྲི། གིརྟི་ར་ཧོ་ཧྃ། ཨ་ནྲྀ་ཏི་ར་ག་ཡཱ་མི་ཧཱུྃ་ཕཊ། བྱམས་པ་དཀར་སེར་ཀླུ་ཤིང་འཛིན། །སྒྲིབ་སེལ་འཁོར་ལོ་མཐིང་ག་སྟེ། །འཇམ་དཔལ་དམར་སྐྱ་ཨུཏྤ་ལ། །ཀུན་བཟང་ལྗང་སེར་རིན་ཆེན་སྙེ། །གཡོན་པ་པདྨོ་ལྕུག་མ་འཛིན། །སེམས་དཔའི་སྟབས་ཀྱིས་གདན་ལ་བཞུགས། ། བདུག་སྤོས་མེ་ཏོག་འཐོར་བ་དང་། །མར་མེ་དྲི་ཆབ་ལྷ་མོ་རྣམས། །སེར་དཀར་དམར་ལྗང་གོ་རིམས་བཞིན། །མཚན་དང་མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་མཛེས། །ཨོཾ་མེ་ར་ནི། ཛ་དྷཱུ་པ་པྲ་བེ་ཤ །ཐི་ལིང་སྭ་ར་མ་པ་ཡ། ཧཱུྃ་པུས་པ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཧཱུྃ་སྭ་ར་ཙ་
Chinese
大手印。金色三面六臂者，持三尖杖、金刚杵、莲花、宝剑、班杂。南方宝生佛，深蓝色三面六臂者，持宝、莲花、钩刀，以及舒拉、宝瓶、三尖杖。西方无量光佛身，红色三面六臂者，持颅杖、三尖杖、莲花，以及钺刀、法轮、宝剑。北方不空成就佛，绿色三面六臂者，持宝剑、金刚杵、杖、矛，莲花、三尖杖、阎魔之足。一切之右为白色，左为红色、绿色、黄色和石榴色，拥抱自己的明妃之颈。如一面二臂之主，身色具有秘密之光彩，以手和装束全部庄严。嗡 孜那孜嘎朗（藏文：ཨོཾ་ཛི་ན་ཛི་ག་ལཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jina jiga laṃ，汉语字面意思：嗡，胜利，胜利，朗），德夏ra德（藏文：དྭེ་ཥ་ར་ཏི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dveṣa rati，汉语字面意思：嗔恚，喜），斯瓦ra特那德热克（藏文：སྭ་རཏྣ་དྷྲྀཀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sva ratna dhṛk，汉语字面意思：自，宝，持）。芒 摩哈ra德（藏文：མྃ་མོ་ཧ་ར་ཏི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maṃ moha rati，汉语字面意思：芒，愚痴，喜），嗡 阿若利克（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་རོ་ལིཀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āro lik，汉语字面意思：嗡，阿若，利克），榜 惹嘎ra德（藏文：པྃ་རཱ་ག་ར་ཏི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：paṃ rāga rati，汉语字面意思：榜，贪欲，喜），哈 钵惹扎那德热克（藏文：ཧ་པྲཛྙཱ་དྷྲྀཀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ha prajñā dhṛk，汉语字面意思：哈，智慧，持），瓦吉ra德（藏文：་བཛྲ་ར་ཏི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra rati，汉语字面意思：金刚，喜），吽 帕 梭哈（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：吽，啪，梭哈）。以光芒四射之众，使部族的坛城得以显现。具有转轮王的装束，以喜悦的跏趺坐姿安住。在殿堂的方位和角落里，有八大菩萨和八大菩萨母。从心间的智慧文字中，以各自的秘密真言加持。地藏白色和黄色，持宝。空藏深蓝色，持宝剑。观音红色和白色，持莲花。金刚手绿色和白色，持金刚杵。左手持带柄莲花，以傲慢的姿态向各方敬礼。嬉女持念珠、歌和舞，白色、黄色、红色、绿色，光芒四射。镜子、珍宝、念珠，以及美妙的歌舞之姿。嗡 克西ra扎亚（藏文：ཨོཾ་ཀྴི་ར་ཛ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kṣi ra ja ya，汉语字面意思：嗡，克西，ra，扎，亚），吽 拉瑟 萨玛亚 斯当（藏文：ཧཱུྃ་ལཱ་སྱེ་ས་མ་ཡ་སྟཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ lāsye samaya staṃ，汉语字面意思：吽，拉瑟，萨玛亚，斯当），幢 玛雷 萨玛亚 霍（藏文：ཏྲཱྃ་མཱ་ལེ་ས་མ་ཡ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：trāṃ māle samaya ho，汉语字面意思：幢，玛雷，萨玛亚，霍），舍 帕德玛 班达 舍（藏文：ཧྲཱྀཿཔདྨ་བྷན་དྷ་ཧྲི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ padma bhandha hri，汉语字面意思：舍，莲花，班达，舍），格热德 ra霍 吽（藏文：གིརྟི་ར་ཧོ་ཧྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：girti ra ho hūṃ，汉语字面意思：格热德，ra霍，吽），阿呢热德 ra嘎亚 米 吽 帕（藏文：ཨ་ནྲྀ་ཏི་ར་ག་ཡཱ་མི་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a nṛti ra gayā mi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：阿，呢热德，ra，嘎亚，米，吽，帕）。慈氏白色和黄色，持龙树。除盖障法轮深蓝色。文殊红色和白色，持乌巴拉花。普贤绿色和黄色，持珍宝穗。左手持莲花嫩枝，以菩萨的姿态安住在座上。 焚香、鲜花散布，以及酥油灯、香水，诸天女们，黄色、白色、红色、绿色，按照次第，以与名称相符的物品庄严。嗡 美ra呢（藏文：ཨོཾ་མེ་ར་ནི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ me ra ni，汉语字面意思：嗡，美，ra，呢），扎 杜帕 钵ra贝夏（藏文：ཛ་དྷཱུ་པ་པྲ་བེ་ཤ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ja dhūpa prabeśa，汉语字面意思：扎，杜帕，钵ra贝夏），提林 斯瓦ra 玛帕亚（藏文：ཐི་ལིང་སྭ་ར་མ་པ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：thi liṃ svaramapāya，汉语字面意思：提林，斯瓦ra，玛帕亚），吽 普斯帕 阿贝夏 吽 斯瓦ra扎
English
Mahāmudrā. The golden-colored one with three faces and six arms, holding a trident, vajra, lotus, sword, and bhanda. In the south is Ratnasambhava, the blue-colored one with three faces and six arms, holding a jewel, lotus, hooked knife, as well as a shula, vase, and trident. In the west is the form of Amitābha, the red-colored one with three faces and six arms, holding a skull staff, trident, lotus, as well as a chopper, wheel, and sword. In the north is Amoghasiddhi, the green-colored one with three faces and six arms, holding a sword, vajra, staff, spear, lotus, trident, and Yama's foot. All on the right are white, and on the left are red, green, yellow, and pomegranate color, embracing the neck of their own consort. Like the lord with one face and two arms, the body color possesses secret radiance, adorned with hands and all attire. Oṃ Jina Jiga Laṃ (藏文：ཨོཾ་ཛི་ན་ཛི་ག་ལཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jina jiga laṃ，汉语字面意思：Oṃ, Victory, Victory, Laṃ), Dveṣa Rati (藏文：དྭེ་ཥ་ར་ཏི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dveṣa rati，汉语字面意思：Aversion, Delight), Sva Ratna Dhṛk (藏文：སྭ་རཏྣ་དྷྲྀཀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sva ratna dhṛk，汉语字面意思：Self, Jewel, Holder). Maṃ Moha Rati (藏文：མྃ་མོ་ཧ་ར་ཏི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maṃ moha rati，汉语字面意思：Maṃ, Delusion, Delight), Oṃ Āro Lik (藏文：ཨོཾ་ཨཱ་རོ་ལིཀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āro lik，汉语字面意思：Oṃ, Āro, Lik), Paṃ Rāga Rati (藏文：པྃ་རཱ་ག་ར་ཏི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：paṃ rāga rati，汉语字面意思：Paṃ, Passion, Delight), Ha Prajñā Dhṛk (藏文：ཧ་པྲཛྙཱ་དྷྲྀཀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ha prajñā dhṛk，汉语字面意思：Ha, Wisdom, Holder), Vajra Rati (藏文：་བཛྲ་ར་ཏི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra rati，汉语字面意思：Vajra, Delight), Hūṃ Phaṭ Svāhā (藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Hūṃ, Phaṭ, Svāhā). With a multitude of radiating light, the mandala of the family is made clear. With the attire of a universal monarch, they reside in a posture of joyful ease. In the directions and intermediate directions of the courtyard, are the eight bodhisattvas and eight bodhisattvas' mothers. From the wisdom letters of their hearts, they are blessed with their own secret mantras. Kṣitigarbha, white and yellow, holds a jewel. Ākāśagarbha, dark blue, holds a sword. Avalokiteśvara, red and white, holds a lotus. Vajrapāṇi, green and white, holds a vajra. The left hand holds a lotus with a stem, bowing in all directions with a haughty demeanor. The coquettish ones hold rosaries, song, and dance, white, yellow, red, green, radiating light. Mirror, jewel, rosary, and the beautiful forms of melodious song and dance. Oṃ Kṣi Ra Ja Ya (藏文：ཨོཾ་ཀྴི་ར་ཛ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kṣi ra ja ya，汉语字面意思：Oṃ, Kṣi, Ra, Ja, Ya), Hūṃ Lāsye Samaya Staṃ (藏文：ཧཱུྃ་ལཱ་སྱེ་ས་མ་ཡ་སྟཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ lāsye samaya staṃ，汉语字面意思：Hūṃ, Lāsye, Samaya, Staṃ), Trāṃ Māle Samaya Ho (藏文：ཏྲཱྃ་མཱ་ལེ་ས་མ་ཡ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：trāṃ māle samaya ho，汉语字面意思：Trāṃ, Māle, Samaya, Ho), Hrīḥ Padma Bhandha Hri (藏文：ཧྲཱྀཿཔདྨ་བྷན་དྷ་ཧྲི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ padma bhandha hri，汉语字面意思：Hrīḥ, Padma, Bhandha, Hri), Girti Ra Ho Hūṃ (藏文：གིརྟི་ར་ཧོ་ཧྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：girti ra ho hūṃ，汉语字面意思：Girti, Ra Ho, Hūṃ), A Nṛti Ra Gayā Mi Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨ་ནྲྀ་ཏི་ར་ག་ཡཱ་མི་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a nṛti ra gayā mi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：A, Nṛti, Ra, Gayā, Mi, Hūṃ, Phaṭ). Maitreya, white and yellow, holds a nāga tree. Sarvanivāraṇaviṣkambhin, dark blue, holds a wheel. Mañjuśrī, red and white, holds an utpala flower. Samantabhadra, green and yellow, leans on a jewel stalk. The left hand holds a lotus sprout, seated on a seat in the posture of a bodhisattva. Incense, scattered flowers, and butter lamps, scented water, the goddesses, yellow, white, red, green, in order, adorned with substances that match their names. Oṃ Me Ra Ni (藏文：ཨོཾ་མེ་ར་ནི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ me ra ni，汉语字面意思：Oṃ, Me, Ra, Ni), Ja Dhūpa Prabheśa (藏文：ཛ་དྷཱུ་པ་པྲ་བེ་ཤ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ja dhūpa prabeśa，汉语字面意思：Ja, Dhūpa, Prabheśa), Thi Liṃ Svaramapāya (藏文：ཐི་ལིང་སྭ་ར་མ་པ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：thi liṃ svaramapāya，汉语字面意思：Thi, Liṃ, Svaramapāya), Hūṃ Puṣpa Āveśa Hūṃ Svaraca