Tibetan
་རུ་ཧཱུྃ་སརྦྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ། མེ་ལྷ་མཆོད་པའོ། ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀུ་རུ་པཉྩ་ཧཱུྃ། དགང་བླུགས་དབུལ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་སརྦ་བ་དྷ་ཧ་ན་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ། ཏིལ་གྱིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་པུཥ྇་ཧཱུྃ། མེ་ཏོག་གིའོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཨགྣ་ཡེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཡམ་ཤིང་ངོ་། །ཨོཾ་བཛྲ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ག་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་བྱ་བའི་མཆོད་པའོ། །ཨོཾ་དྷུ་པེ་ཏི་པ་བུ་ཤ་གྷ་ན་དྷི་སྦྱར་བའི་མཆོད་པ་རྣམས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། །ཀུ་ཤའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། དཱུར་བའིའོ། །གཞན་ཡང་རྫས་རྣམས་གང་ཚོགས་པ། །རང་མིང་ཡི་གེ་གསུམ་སྔགས་དབུལ། །དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་མཆོད་ཅིང་། །འདོད་པའི་དོན་ལ་གསོལ་བ་གདབ། །སྡིག་བཤགས་བག་ཆགས་ཀུན་བྱས་པས། །ལྷ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཐ་མ་མེ་ལྷ་མཆོད་བྱས་ནས། །ཕྲིན་ལས་སོ་སོའི་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་། །ཨོཾ་བཛྲ་ན་མ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ་མ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ། ལྷ་རྣམས་གཤེགས་སུ་གསོལ་ཞིང་། དམ་ཚིག་ལྷ་ལ་བསྡུ་བར་བྱ། །དེ་ནས་རབ་གནས་བཟང་པོ་ནི། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་བཤད་པར་བྱ། །ས་ཕྱོགས་ཉམས་དགའ་མཛེས་པ་རུ། །གཟུགས་བརྙན་དཀྱིལ་འཁོར་ལེགས་བྱས་ཏེ། །མཆོད་རྫས་རྫས་ཀྱིས་མཉེས་བྱས་ནས། །སློབ་དཔོན་ཆས་སུ་གཞུག་པར་བྱ། །དཀྱིལ་འཁོར་གསལ་བར་བསྒྲུབས་བྱས་ནས། །རྟེན་ཚོགས་སྦྱང་བའི་ཆོ་ག་བྱ། །ཇི་ལྟར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན། །དགའ་ལྡན་གནས་ནས་གཤེགས་མཛད་དེ། །ལྷ་མོ་སྒྱུ་མའི་ལྷུམས་ཞུགས་ནས། །དེ་བཞིན་འདིར་ཡང་བཞུགས་སུ་གསོལ། །དཀོན་མཆོག་རྣམས་འདིར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་། །མེ་ཏོག་ལ་སོགས་མཆོད་བཞེས་ལ། །འདི་དོན་གཟུང་བར་བྱ་བ་དང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་སྤེལ་བར་མཛོད། །ནང་པར་རབ་གནས་བགྱིད་པར་འཚལ། །སློབ་མ་རྣམས་ལ་བརྩེ་བ་དང་། །ཁྱེད་རྣམས་ལ་ཡང་མཆོད་པའི་ཕྱིར། །བཅོམ་ལྡན་བདག་ནི་གྲུབ་པ་ལ། །བཀའ་དྲིན་ཆོ་ག་མཛད་པར་འོས། །དེ་ནས་གནས་རྣམས་ཀུན་སྦྱངས་ནས། །འགྲོ་དྲུག་གནས་ཀུན་སྒྲོལ་བྱེད་པ། །ཐམས་ཅད་དུས་འདིར་དགོངས་སུ་གསོལ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དགྲ་བཅོམ་དང་། །གསང་བའི་སྔགས་ལྡན་ལྷ་རྣམས་ཀུན། །འཇིག་རྟེན་མཆོད་པའི་དོན་ཕྱིར་རོ། །རབ་གནས་བཟང་པོར་འོས་པ་ ལགས། །དེ་ནས་གནས་རྣམས་ཀུན་སྦྱངས་ནས། །བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་རྫོགས་བྱས་ཏེ། །རང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཇི་ལྟ་བར། །དབང་བསྐུར་ཆོ་ག་རྫོགས་བྱས་ནས། །སྦྱིན་སྲེག་གཏོར་མ་ལ་སོགས་གཏང་། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་
Chinese
རུ་ཧཱུྃ་སརྦྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文） 供养火神。 嗡 玛哈 咕噜 班杂 吽。（藏文，梵文天城体：ॐ महा कुरु पञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā kuru pañca hūṃ，汉语字面意思：嗡，大，咕噜，五，吽） 是倾倒、灌注、施舍的咒语。嗡 萨瓦 瓦达 哈纳 班杂 梭哈。（藏文，梵文天城体：ॐ सर्व बध हन वज्र स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva badha hana vajra svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，障碍，摧毁，金刚，梭哈） 是芝麻的（咒语）。嗡 班杂 布斯 吽。（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र पुष् हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，花，吽） 是花的（咒语）。嗡 萨瓦 阿格纳耶 吽 梭哈。（藏文，梵文天城体：ॐ सर्व अग्नये हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva agnaye hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，火神，吽，梭哈） 是阎木的（咒语）。嗡 班杂 布杂 麦嘎 嘎洛给 效瓦拉 吽。（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र पूज मेघ गलोके शवर हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra pūja megha galoke śavara huṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，供养，云，嘎洛给，自在，吽） 是做世间自在的供养。嗡 杜贝 迪巴 布夏 嘎纳 迪 加贝的供养等。（藏文，梵文天城体：ॐ धूपे दिप बुश घन धी स्यर्बइे पुज र्नम्स् सो，梵文罗马拟音：oṃ dhūpe dipa buśa ghana dhī syarbe puja rnams so，汉语字面意思：嗡，香，灯，花，稠密，智慧，混合的，供养，等等） 嗡 阿扎德 班扎亚 梭哈。（藏文，梵文天城体：ॐ अप्रति वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ aprati vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，无敌，金刚，梭哈） 是吉祥草的（咒语）。嗡 班杂 阿玉谢 梭哈。（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र आयुषे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，梭哈） 是杜尔瓦草的（咒语）。其他还有什么聚集的物品，用自己名字的三个字来施咒，然后供养所有的坛城，向所希望的事情祈祷。通过忏悔罪恶，消除习气，就能获得神的成就。最后供养火神后，念诵各种事业的咒语，嗡 班杂 纳玛 萨瓦 达塔嘎达 赫里达亚 玛 咕噜 吽。（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र नम सर्व तथागत हृदय म कुरु हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra nama sarva tathāgata hṛdaya ma kuru huṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，敬礼，一切，如来，心，令，作，吽） 祈请诸神返回，将誓言神融入誓言物中。然后，为了利益众生，讲述殊胜的开光。在令人愉快美丽的地方，做好佛像坛城，用供品使之喜悦，然后让上师进入。清晰地修持坛城后，进行净化所依的仪式。如同所有圆满的佛陀，从兜率天降临，进入幻化天女的子宫一样，也请您们也降临于此。祈请诸佛菩萨安住于此，享用鲜花等供品，接受此事的意义，增长殊胜菩提心。第二天早上进行开光，为了对弟子们的慈爱，也为了对您们的供养，世尊我已成就，应该进行加持仪式。然后净化所有的地方，救度六道众生的所有处所，祈请一切都考虑此时。菩萨、阿罗汉和拥有秘密咒语的诸神，为了世间供养的缘故，适合殊胜的开光。 然后净化所有的地方，圆满加持，如同自己的坛城一样，圆满灌顶仪式后，布施火供朵玛等。如是说。如来。
English
Ruh hum sarva dushtan hum phat. (Tibetan) Offering to the fire god. Om Maha Guru Pancha Hum. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ महा कुरु पञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ mahā kuru pañca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Great, Guru, Five, Hum) This is the mantra for pouring, infusing, and giving. Om Sarva Badha Hana Vajra Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व बध हन वज्र स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva badha hana vajra svāhā, Literal Chinese meaning: Om, All, Obstacles, Destroy, Vajra, Svaha) This is the mantra for sesame seeds. Om Vajra Push Hum. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र पुष् हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra puṣ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Flower, Hum) This is the mantra for flowers. Om Sarva Agnaye Hum Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व अग्नये हुं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva agnaye hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, All, Fire God, Hum, Svaha) This is the mantra for Yama wood. Om Vajra Puja Megha Galoke Shvara Hum. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र पूज मेघ गलोके शवर हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra pūja megha galoke śavara huṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Offering, Cloud, Galoke,自在，Hum) This is the offering for doing worldly liberation. Om Dhupe Dipa Busha Ghana Dhi Syarbe's offerings, etc. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ धूपे दिप बुश घन धी स्यर्बइे पुज र्नम्स् सो, Sanskrit Romanization: oṃ dhūpe dipa buśa ghana dhī syarbe puja rnams so, Literal Chinese meaning: Om, Incense, Lamp, Flower, Dense, Wisdom, Mixed, Offering, etc.) Om Aprati Vajraya Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ अप्रति वज्राय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ aprati vajrāya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Invincible, Vajra, Svaha) This is the mantra for kusha grass. Om Vajra Ayushe Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र आयुषे स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra āyuṣe svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Longevity, Svaha) This is the mantra for durva grass. Furthermore, whatever items are gathered, consecrate them with the three syllables of your own name. Then, offer to all the mandalas and pray for what you desire. By confessing sins and eliminating habits, you will attain the accomplishments of the deities. Finally, after offering to the fire god, recite the mantras for various activities. Om Vajra Nama Sarva Tathagata Hridaya Ma Kuru Hum. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र नम सर्व तथागत हृदय म कुरु हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra nama sarva tathāgata hṛdaya ma kuru huṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Homage, All, Tathagata, Heart, Cause, Do, Hum) Request the deities to return and merge the samaya deity into the samaya substance. Then, for the benefit of beings, explain the excellent consecration. In a pleasant and beautiful place, create the image mandala well, please it with offerings, and then have the master enter. After clearly establishing the mandala, perform the ritual of purifying the supports. Just as all the perfect Buddhas descend from the Tushita heaven and enter the womb of the goddess Maya, please also abide here. May the precious ones abide here, accept offerings such as flowers, grasp the meaning of this, and increase the supreme bodhicitta. Perform the consecration the next morning, out of love for the disciples, and also for the offerings to you, the Blessed One, I have attained accomplishment, it is appropriate to perform the blessing ritual. Then purify all the places, liberate all the abodes of the six realms, may everything be considered at this time. Bodhisattvas, Arhats, and all the deities possessing secret mantras, for the sake of worldly offerings, are suitable for the excellent consecration. Then purify all the places, complete the blessing, and after completing the empowerment ritual according to your own mandala, give away the fire offerings, tormas, etc. Thus it is said. Thus Gone.