Back to the library

0187.The Great King of Tantras, called Garland of Actions.《The Great King of Tantras, called Garland of Actions.》.g2.0f

Tibetan

ལ་སྙན་གླུ། །ཧྲིཿཞེས་བྱ་བ་གླུ་ཡི་རྒྱ། །ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་བྱེད། །གར་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་འཕྲུལ་པའོ། །རབ་ཏུ་དཔའ་བོ་སིལ་སྙན་གླུ། །རྟ་མཆོག་རྣམ་པར་རོལ་པར་བྱེད། །ཧེ་ཞེས་བྱ་བ་གླུ་ཡི་རྒྱ། །གར་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་སྤྲུལ་བའོ། །སྐད་ཀྱི་གསངས་ནི་མཐོ་དམན་དང་། །གྲེ་འགྱུར་བཅས་ཤིང་བཟླའ་བ་དང་། །ཀ་ཀ་ལ་དང་རྡོ་རྗེའི་དབྱངས། །དེ་ནི་རབ་ཏུ་དབྱངས་སྙན་དང་། །ཀ་ཀ་ལ་ཡི་གླུ་ཡི་དབྱངས། །དུས་སུ་རབ་ཞི་བླང་བར་བྱ། །ཚིག་དྲུག་རྔ་ཐབས་དྲུག་དང་སྦྱར། །ཚིག་དྲུག་དཔའ་བོ་དཔའ་བོའི་ཚིག །རྡོ་རྗེ་སེ་གོལ་གཏོགས་པ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་བསྡུ་བར་བྱ། །ཐལ་མོ་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་ཡིས། །ཐལ་མོ་ལན་གསུམ་རྣམ་པར་བརྡབ། །ཐབས་ནི་གཡས་སུ་སྦྱར་བྱ་སྟེ། །དེ་བཞིན་གཡོན་དུ་ཤེས་རབ་སྦྱར། །ཧོ་ཧི་ཨོཾ་ཧྲི་ཧཱུཾ་ལྔ་དང་། །ཧཾ་ཧཱུཾ་ཧྲི་ཏྲི་ཏཾ་ལྔ་རྣམས། །ཧཾ་ཨོཾ་ཧཾ་ཀུན་དེ་ལྟར་བྱ། །ཨོཾ་ཧྲིས་གཟིར་བའི་ཚུལ་དུ་བྱ། །དེ་ནས་ལག་པ་ཞི་བ་ཡིས། །ཐལ་མོ་གསུམ་གྱིས་བསྡུ་བར་བྱ། །དེ་ནས་སོར་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །བར་བར་བསྣོལ་ཏེ་བཅིང་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་ཞེས་བཤད་དེ། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་བསྒྲུབ། །ཨོཾ་སུ་ར་ཏེ་བཛྲ་ཨཉྫ་ལི་ཧཱུཾ། ཐལ་མོ་འདི་ཉིད་མཉམ་གཞག་སྟེ། །ཤིན་ཏུ་བསྐུལ་ནས་བཅིང་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པ་བསྡུས་པ་ཡིས། །བཅིང་བའི་སྦྱོར་བ་ཉིད་དུ་བྱ། །ཨོཾ་སུ་ར་ཏ་བཛྲ་བན་དྷ་ཧཱུཾ། དེ་ཉིད་དུ་ནི་སྦོམ་པོ་གཞུག །ཁྲོ་བོའི་རྩེ་མོ་ཤིན་ཏུ་དགུག །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཉིད་དུ་བསྒྲུབ། །ཨོཾ་སུ་ར་ཏ་བཛྲ་ཧཱུཾ།ཕྱག་རྒྱ་དང་ནི་སྒྲུབ་པ་དང་། །སྔགས་གསུམ་རིགས་ལྔ་སོ་སོར་བཅའ། །རྡོ་རྗེ་བཅིང་ བ་མཉམ་གཞག་སྟེ། །སྦོམ་པོ་ཁྲོ་བོ་རྩེ་མོར་སྦྱར། །གཡས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སྦོམ་པོ་ནི། །དེ་ཡི་དབུས་སུ་གཞུག་པར་བྱ། །ཨོཾ་སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ་ཧཱུཾ། ལག་པ་གཡས་གཡོན་གཉིས་གཉིས་རེག །མཛུབ་མོ་མཐེའུ་ཆུང་མཛེས་བསྒྱུར་ཏེ། །གཡོན་པའི་མཛུབ་མོ་ཁུ་ཚུར་བཅིང་། །གཡས་པ་བ་དན་གསུམ་པར་བྱ། །བསྙེམས་འཛིན་ཆེན་མོར་བྱས་བཅངས་པས། །སྦྱོར་བ་དེ་ནི་བཏེག་ནས་སུ། །མགྲིན་པའི་ཕྱོགས་སུ་ཡོངས་བསྒྱུར་ནས། །སྤྱི་བོའི་མཚམས་སུ་གཞག་པར་བྱ། །ཐམས་ཅད་འབེབས་པའི་གར་བྱེད་པ། །གར་བྱས་དེ་ནི་ཕབ་ནས་སུ། །སྐལ་བཟང་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བའི་གླུས། །མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་དབུལ་བར་བྱ། །ལག་པ་གཡས་གཡོན་གཉིས་དག་གི། །མཛུབ་མོ་མཐེའུ་ཆུང་མཛེས་བསྒྱུར་བའི། །རྡོ་རྗེའི་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་སུ། །དེ་ནི་གཡོན་དུ་བསྒྱུར་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེའི་སྦྱོར་བས་བཏེག་ནས་སུ། །སྤྱི་བོའི་མཚམས་སུ་གཞག་པར་བྱ། །སྐལ་བཟང་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བའི་གླུས། །མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་དབུལ་བར་བྱ། །ལག་པ་གཡས་གཡོན་གཉིས་དག་གི། །མཛུབ་མོ་མཐེའུ་ཆུང་མཛེས་བསྒྱུར་ཏེ། །རྡོ་རྗེའི་ཐལ་མོ་གྱེན་དུ་དགྲོལ། །མཆོད་པ་གཏོར་མ་ཀུན་གྱི་ཚུལ། །དུར་ཁྲོད་ཆ་ལུགས་གར་བྱེད་པ། །ཆ་བྱད་འདི་ཡིས་གར་བྱེད་ཅིང་། །སྐལ་བཟང་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོར་བཀོད། །མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་དབུལ་བར་བྱ། །ལག་པ་གཡས་གཡོན་གཉིས་དག་གི། །མཛུབ་མོ་མཐེའུ་ཆུང་མཛེས་བསྒྱུར་ཞིང་། །གཡས་གཡོན་ཐལ་མོ་བརྡབ་པ་ཡིས། །མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་དབུལ་བར་བྱ། །གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གོ། །ལག་པ་གཡས་གཡོན་གཉིས་དག་གི། །མཛུབ་མོ་མཐེའུ་ཆུང་མཛེས་བསྒྱུར་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ཐལ་སྦྱར་ཏེ། །མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་དབུལ་བར་བྱ། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ཏེ། ལས་དང་ཐུན་མོང་སྟེ། མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱིའི་ཆོ་གའོ། །དེ་ནས་ཕྱག་རྒྱ་ཤེས་པས་ནི། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་མཆོག་གི་གླུ། ། ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རབ་འགྲུབ་ཅིང་། །སྲིད་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འགྲུབ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བདེ་ཆེན་པོ། །སྐལ་བཟང་དཔལ་ཁྱོད་བདག་ལ་སོགས། །སྒྲུབ་ལ་རྟོག་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཀྱེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་བདག་ཉིད་བདེ་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་སྣ་ཚོགས་བདེ་བའི་མཆོག །ཧཱུཾ་འགྲོ་བའི་རྒྱུད་རྣམས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་འདུལ་མཆོག་གྲུབ་པ་བདག་ལ་གྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཨ་ལ་ལ་ཧོ། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་འབྱོར་པ་སྣ་ཚོགས་གར་རྣམས་བསྟན་དུ་གསོལ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ཀྱེ་བདེ་མཆོག་བདེ་བས་ཟུང་ལ་རྣམ་པར་སྤྲུལ། ཧཱུཾ་གནང་བར་མཛད་དུ་གསོལ། ཨ་ལ་ལ་ཧོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མས་སློབ་མ་གཟུང་དུ་གསོལ། དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ། །ཥཥྛ་དབྱངས་ཀྱི་གླུ་བླངས་ནས། །དེ་བ་ཏ་ཡི་གླུ་བླང་ངོ་། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་མང་རྡུལ་ཕྲན་གྲངས་མེད་ཁྱབ་པར་འཕྲོས་པ་ཡི། །རྒྱལ་བའི་དོན་རྣམས་རབ་ཏུ་ཕྲ་བའི་གྲངས་ཀྱི་རྡུལ་སྙེད་པ། །སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རྣམས་རབ་ཏུ་ཕྲ་བའི་རྡུལ་གྱི་གྲངས་སྙེད་ནི། །སྲིད་པའི་བདེ་ཆེན་དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀུན་རྣམ་སྤྲུལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །རྡུལ་ཕྲན་གྲངས་མེད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པར་མཛོད། །ཧོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དཔལ་འབྱོར་པ། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ། དེ་རང་བདག་ལ་གྲུབ་པར་མཛོད། །དེ་ནས་ཕྱག་

Chinese

乐赞。 ཧྲིཿ(藏文,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:啥)被称为歌之根本。 令三界完全获胜。 舞蹈乃极度之幻变。 极其勇猛的钹声之乐。 骏马完全嬉戏。 ཧེ་(藏文,梵文天城体:हे,梵文罗马拟音:he,汉语字面意思:嘿)被称为歌之根本。 舞蹈乃极度之幻化。 声音之秘密有高低, 伴随喉音变化与念诵, 嘎嘎拉与金刚之音。 此乃极度之音韵美妙, 嘎嘎拉之歌之音韵, 应于时节极寂静时唱。 六字与六种鼓法结合, 六字,勇士,勇士之语。 以金刚铃所摄持, 能摄集所有佛。 以手印善巧结合, 手印拍击三次。 方便应置于右侧, 如是左侧结合智慧。 ཧོ་(藏文,梵文天城体:हो,梵文罗马拟音:ho,汉语字面意思:吼),ཧི་(藏文,梵文天城体:हि,梵文罗马拟音:hi,汉语字面意思:喜),ཨོཾ་(藏文,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),ཧྲི་(藏文,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:啥),ཧཱུཾ་(藏文,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)此五者, ཧཾ་(藏文,梵文天城体:हं,梵文罗马拟音:haṃ,汉语字面意思:杭),ཧཱུཾ་(藏文,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽),ཧྲི་(藏文,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:啥),ཏྲི་(藏文,梵文天城体:त्र,梵文罗马拟音:tri,汉语字面意思:扎),ཏཾ་(藏文,梵文天城体:तं,梵文罗马拟音:taṃ,汉语字面意思:当)此五者, ཧཾ་(藏文,梵文天城体:हं,梵文罗马拟音:haṃ,汉语字面意思:杭),ཨོཾ་(藏文,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),ཧཾ་(藏文,梵文天城体:हं,梵文罗马拟音:haṃ,汉语字面意思:杭)一切皆如是做。 ཨོཾ་(藏文,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)ཧྲིས་(藏文,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:啥)做成压迫之状。 之后以手做寂静印, 以三个掌印来摄集。 之后所有手指也, 中间互相交错而捆绑。 名为金刚掌印, 能成办所有佛。 ཨོཾ་སུ་ར་ཏེ་བཛྲ་ཨཉྫ་ལི་ཧཱུཾ། (藏文,梵文天城体:ॐ सुरते वज्र अञ्जलि हुं,梵文罗马拟音:oṃ surate vajra añjali hūṃ,汉语字面意思:嗡,速乐德,金刚,合掌,吽) 此掌印即是等持, 极力催促而捆绑。 以金刚结缚所摄集, 即做捆绑之结合。 ཨོཾ་སུ་ར་ཏ་བཛྲ་བན་དྷ་ཧཱུཾ།(藏文,梵文天城体:ॐ सुरत वज्र बन्ध हुं,梵文罗马拟音:oṃ surata vajra bandha hūṃ,汉语字面意思:嗡,速乐达,金刚,结,吽) 于彼处安放拇指, 忿怒尊之顶端极弯曲。 能成办金刚萨埵。 ཨོཾ་སུ་ར་ཏ་བཛྲ་ཧཱུཾ།(藏文,梵文天城体:ॐ सुरत वज्र हुं,梵文罗马拟音:oṃ surata vajra hūṃ,汉语字面意思:嗡,速乐达,金刚,吽) 手印与成办, 以及咒语三者,五部各自分别安立。 金刚结 缚等持, 拇指与忿怒尊顶端结合。 右侧之金刚拇指, 安放于彼之中间。 ཨོཾ་སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ།(藏文,梵文天城体:ॐ सुरत स्त्वं,梵文罗马拟音:oṃ surata stvaṃ,汉语字面意思:嗡,速乐达,你) ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ་ཧཱུཾ།(藏文,梵文天城体:हो भगवान् महाकारुणिक दृष्य हो हुं,梵文罗马拟音:ho bhagavān mahākāruṇika dṛśya ho hūṃ,汉语字面意思:吼,世尊,大悲者,显现,吼,吽) 左右手两两相触, 手指小指优美地弯曲, 左手之手指结拳, 右手做成三幡。 以大慢执持, 此结合举起后, 完全转向颈部方向, 安放于头顶之处。 做降下一切之舞, 舞蹈之后降下, 以名为“贤劫ཧཱུཾ་(藏文,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)”之乐, 供养一切供品。 左右手二者之, 手指拇

English

A Song of Praise. Hrih (藏文,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:啥) is called the root of song. It makes the three realms completely victorious. The dance is an extreme transformation. A very heroic song of cymbals. The excellent horse completely frolics. He (藏文,梵文天城体:हे,梵文罗马拟音:he,汉语字面意思:嘿) is called the root of song. The dance is an extreme emanation. The secret of sound has high and low, Accompanied by throat variations and recitations, Kakala and the vajra sound. This is an extremely melodious sound, The melody of the Kakala song, Should be sung at a time of great tranquility. Combine the six syllables with the six drum methods, The six syllables, hero, words of the hero. By the vajra bell that is held, All Buddhas can be gathered. By skillfully combining the mudra, The mudra is clapped three times. Skillful means should be placed on the right, Likewise, wisdom is combined on the left. Ho (藏文,梵文天城体:हो,梵文罗马拟音:ho,汉语字面意思:吼), Hi (藏文,梵文天城体:हि,梵文罗马拟音:hi,汉语字面意思:喜), Om (藏文,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Hrih (藏文,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:啥), Hum (藏文,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) these five, Ham (藏文,梵文天城体:हं,梵文罗马拟音:haṃ,汉语字面意思:杭), Hum (藏文,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽), Hrih (藏文,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:啥), Tri (藏文,梵文天城体:त्र,梵文罗马拟音:tri,汉语字面意思:扎), Tam (藏文,梵文天城体:तं,梵文罗马拟音:taṃ,汉语字面意思:当) these five, Ham (藏文,梵文天城体:हं,梵文罗马拟音:haṃ,汉语字面意思:杭), Om (藏文,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ham (藏文,梵文天城体:हं,梵文罗马拟音:haṃ,汉语字面意思:杭) do everything like that. Om (藏文,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡) Hrih (藏文,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:啥) make it in a pressing manner. Then, with the hand in a peaceful gesture, Gather with three palm prints. Then all the fingers, Cross and bind in the middle. It is called the Vajra Mudra, Accomplishing all Buddhas. Om Surate Vajra Anjali Hum (藏文,梵文天城体:ॐ सुरते वज्र अञ्जलि हुं,梵文罗马拟音:oṃ surate vajra añjali hūṃ,汉语字面意思:嗡,速乐德,金刚,合掌,吽). This mudra is samadhi, Urge and bind very much. By the gathering of the Vajra Knot, Make the union of binding itself. Om Surata Vajra Bandha Hum (藏文,梵文天城体:ॐ सुरत वज्र बन्ध हुं,梵文罗马拟音:oṃ surata vajra bandha hūṃ,汉语字面意思:嗡,速乐达,金刚,结,吽). Place the thumb there, The tip of the wrathful one is very bent. Accomplish Vajrasattva himself. Om Surata Vajra Hum (藏文,梵文天城体:ॐ सुरत वज्र हुं,梵文罗马拟音:oṃ surata vajra hūṃ,汉语字面意思:嗡,速乐达,金刚,吽). Mudra and accomplishment, And the three mantras, establish each of the five families separately. Vajra knot Binding samadhi, Combine the thumb with the tip of the wrathful one. The right vajra thumb, Place it in the middle of it. Om Surata Tvam (藏文,梵文天城体:ॐ सुरत स्त्वं,梵文罗马拟音:oṃ surata stvaṃ,汉语字面意思:嗡,速乐达,你). Ho Bhagavan Mahakarunika Drishya Ho Hum (藏文,梵文天城体:हो भगवान् महाकारुणिक दृष्य हो हुं,梵文罗马拟音:ho bhagavān mahākāruṇika dṛśya ho hūṃ,汉语字面意思:吼,世尊,大悲者,显现,吼,吽). Touch the left and right hands two by two, Fingers and little fingers beautifully curved, The fingers of the left hand make a fist, The right hand makes three banners. Holding with great pride, Lift up that union, Completely turn towards the neck, Place it at the crown of the head. Doing the dance of descending everything, After dancing, descend, With the song called "Good Aeon Hum (藏文,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)", Offer all offerings. The fingers of the left and right hands,

Chinese

小指美妙变幻时, 金刚掌合掌而立。 此乃转向左方之举, 以金刚之结合抬起。 置于头顶之交界处, 以名为“吉祥吽”之歌, 献上所有供养之物。 左右双手, 手指小指美妙变幻, 金刚掌向上展开。 所有供养朵玛之形式, 尸陀林装束作舞时, 以此装束而作舞, 吉祥金刚猛厉布置。 献上所有供养之物。 左右双手, 手指小指美妙变幻, 左右合掌拍击时, 献上所有供养之物。 舞蹈之自在主啊! 左右双手, 手指小指美妙变幻, 金刚宝合掌而立, 献上所有供养之物。 吉祥金刚宝,事业与共同,乃所有供养之共同仪轨。 之后,知晓手印者,唱诵吉祥金刚之殊胜歌。 所有事业皆得圆满, 所有存在皆得成就。 金刚萨埵大乐尊, 吉祥尊者您与我等, 祈请于修持中作意。 嗟!一切如来之自性,安乐空行幻化种种安乐之胜妙。 吽(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽),祈请您调伏一切众生之相续,成就胜妙,于我等获得成就。阿啦啦吼!祈请您示现逝者之种种圆满舞蹈。札(藏文:ཛཿ,梵文天城体:जः,梵文罗马拟音:jaḥ,汉语字面意思:札),吽(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽),వం(藏文:བཾ།,梵文天城体:वं,梵文罗马拟音:vaṃ,汉语字面意思:వం),吼(藏文:ཧོཿ,梵文天城体:होः,梵文罗马拟音:hoḥ,汉语字面意思:吼)!嗟!至上乐以乐相合而幻化,吽(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)!祈请您赐予加持。阿啦啦吼!祈请您以种种如来空行幻化摄受弟子。之后,还有应宣说者,唱诵ཥཥྛ之妙音之歌,唱诵天神之歌。世间众多,微尘无数,遍布散布,诸佛之事业,极其微细,如微尘之数。化身之数量,如极微之尘埃数量。存在之大乐,如来一切幻化种种。无数微尘,祈请如来幻化。吼!毗卢遮那具足光荣财富者。阿啦啦吼!祈请您于我自身获得成就。之后手印

English

When the little finger is beautifully transformed, Join the vajra palms together. This is the act of turning to the left, Lifted up by the union of vajras. Place it at the junction of the crown of the head, With the song called "Auspicious Hum," Offer all the offerings. With the right and left hands, Fingers and little fingers beautifully transformed, Open the vajra palms upwards. The form of all offering tormas, When dancing in charnel ground attire, Dancing with this attire, Auspicious Vajra arranged fiercely. Offer all the offerings. With the right and left hands, Fingers and little fingers beautifully transformed, When clapping the right and left palms, Offer all the offerings. Lord of Dance! With the right and left hands, Fingers and little fingers beautifully transformed, Join the vajra jewel palms together, Offer all the offerings. Glorious Vajra Jewel, activity and common, is the common ritual of all offerings. Then, the one who knows the mudras, sings the supreme song of glorious Vajra. May all activities be perfectly accomplished, May all existences be perfectly achieved. Vajrasattva, great bliss, Auspicious glorious one, you and I, I pray you to contemplate on the practice. O, essence of all Tathagatas, bliss dakini, illusion, variety, supreme bliss. Hūṃ (藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽), I pray that you subdue the streams of all beings, accomplish the supreme, and grant accomplishment to me. Alala ho! I pray that you show the various perfect dances of the Sugata. Jaḥ (藏文:ཛཿ,梵文天城体:जः,梵文罗马拟音:jaḥ,汉语字面意思:札), Hūṃ (藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽), Vaṃ (藏文:བཾ།,梵文天城体:वं,梵文罗马拟音:vaṃ,汉语字面意思:వం), Hoḥ (藏文:ཧོཿ,梵文天城体:होः,梵文罗马拟音:hoḥ,汉语字面意思:吼)! O, Supreme Bliss, transform by uniting with bliss. Hūṃ (藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)! I pray that you grant permission. Alala ho! I pray that you, the various Tathagatas, dakinis, and illusions, take hold of the disciples. Then, there is also what should be said, singing the song of Ṣaṣṭha's melody, singing the song of the Devas. The many realms of the world, countless atoms, spread and pervade, the deeds of the Buddhas, extremely subtle, as many as the number of atoms. The number of emanations is as many as the number of extremely minute dust particles. The great bliss of existence, all the Tathagatas, emanate in various ways. Countless atoms, I pray that the Tathagatas emanate. Ho, Vairochana, glorious and wealthy. Alala ho! I pray that it is accomplished in myself. Then the mudra