Tibetan
་རུ་དང་། །ཡུམ་ཆེན་བུཌྜྷ་ཀྲོ་དྷཱི་དང་། །དཔལ་ཆེན་རཏྣ་ཧེ་རུ་དང་། །རཏྣ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་དང་། །དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་དང་། །པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་དང་། །དཔལ་ཆེན་བི་ཤྭ་ཧེ་རུ་དང་། །བི་ཤྭ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ལ། །དམ་ཚིག་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འབུལ། །བཞེས་ཏེ་ཀུན་ཏུ་དགྱེས་མཆོད་ལ། །ཕུལ་བའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ། དཔལ་ཆེན་མི་ཕམ་རྡོ་རྗེ་དང་། །མ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་འཁོར་གྱི་རྐྱེན། ཁྲོ་བོ་ཆེན་མོ་བཅུ་རྣམས་དང་། །ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་བཅུ་རྣམས་ལ། །དམ་ཚིག་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འབུལ། །བཞེས་ཏེ་ཀུན་ཏུ་དགྱེས་མཆོད་ལ། །ཕུལ་བའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ། གཽ་རཱི་ལ་སོགས་བཞི་རྣམས་དང་། །པུཀྐ་ལ་སོགས་བཞི་རྣམས་ལ། །དམ་ཚིག་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འབུལ། །བཞེས་ཏེ་ཀུན་ཏུ་དགྱེས་མཆོད་ལ། །ཕུལ་བའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ། སིངྷ་ལ་སོགས་བཞི་རྣམས་དང་། །གྲྀ་ཌྷ་ལ་སོགས་བཞི་རྣམས་ལ། །དམ་ཚིག་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འབུལ། །བཞེས་ཏེ་ཀུན་ཏུ་དགྱེས་མཆོད་ལ། །ཕུལ་བའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ། རྟ་གདོང་ལ་སོགས་བཞི་རྣམས་དང་། །དུས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དང་། །མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་སྔར་འདས་ལ། །དམ་ཚིག་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འབུལ། །བཞེས་ཏེ་ཀུན་ཏུ་དགེས་མཛོད་ལ། །ཕུལ་བའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ། ཡང་ནི་ཕྱི་རབས་བློ་ལ་དགོངས། །འདི་སྐད་ཡང་ནི་བསྐྱར་ཏེ་གསུངས། །ཚོགས་རྗེ་ཚོགས་བདག་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ ། འབར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཁྲག་འཐུང་ལྔ་རྣམས་དང་། །དཔལ་ཆེན་སྐུ་ལ་གཉིས་མེད་ལྷུན་སྦྱོར་བའི། །ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་འབར་བའི་ཡུམ་རྣམས་ལ། །དམ་ཚིག་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེས་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཤྲཱི་པཉྩ་ཁཱ་ཧི། མཐིང་གའི་མཆོག་རྣམས་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་ཡུམ། །ཞིང་བཅུ་གཏན་ནས་འབྱིན་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཀེའུ་རི་ལ་སོགས་མ་མོ་བརྒྱད་རྣམས་ལ། །དམ་ཚིག་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེས་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཤྲཱི་པཉྩ་ཁཱ་ཧི། ཟ་བྱེད་མགོ་བརྙན་རྡོ་རྗེ་མཆེ་གཤོག་ཅན། །དམ་ལོག་བགེགས་ཀྱི་སྙིང་ལ་འདྲེན་མཛད་མ། །སིངྷ་ལ་སོགས་ཕྲ་མེན་བརྒྱད་རྣམས་ལ། །དམ་ཚིག་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེས་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཤྲཱི་པཉྩ་ཁཱ་ཧི། ཏི་རའི་སྙིང་འདྲེན་འཆིང་སྡོམ་དབང་སྡུད་མ། །རྟ་གདོང་ལ་སོགས་སྒོ་མ་བཞི་རྣམས་ལ། །དམ་ཚིག་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེས་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཤྲཱི་པཉྩ་ཁཱ་ཧི།བསྐལ་པ་མེ་ལྟར་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ན། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་ལ། །དམ་ཚིག་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེས་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཤྲཱི་པཉྩ་ཁཱ་ཧི། ཁྲོ་རྒྱལ་སྐུ་ལ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ་བའི་ཡུམ། །སྙེམས་མ་ལ་སོགས་ཁྲོ་མོའི་ཚོགས་རྣམས་ལ། །རྣམ་དག་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་དབང་དང་ དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཤྲཱི་པཉྩ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དཔལ་གྱི་འཁོར་ཚོགས་བཛྲ་ཨཱ་ར་ལི། །མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་འགྲོ་མ་སྲིང་རྒྱ་མཚོ་ལ། །རྣམ་དག་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཤྲཱི་པཉྩ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཐུགས་རྗེ་ཤུགས་ཀྱི་འདྲེན་པའི་ལས་མཛད་མ། །ཕོ་ཉ་རྒྱ་མཚོ་ཅི་བགྱི་བཀའ་ཉན་ལ། །རྣམ་དག་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཤྲཱི་པཉྩ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། སྡོམ་ལ་གནས་དང་རིག་འཛིན་སྒྲུབ་པ་པོ། །ལྷ་དང་ལྷན་ཅིག་ཕྱོགས་བཅུའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། །རྣམ་དག་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཤྲཱི་པཉྩ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དུག་གསུམ་ཟད་མཛད་དུས་གསུམ་འདྲེན་པའི་དཔལ། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཚོགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ལ། །རྣམ་དག་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཤྲཱི་པཉྩ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། བརྩེ་གདུང་མཐུན་པའི་དམ་ཚིག་ལུ་གུ་རྒྱུད། །འཇིག་རྟེན་འདི་དང་ཕྱི་མར་མི་འབྲལ་བའི། །དམ་ཚིག་གཟུངས་ཀྱིས་འདྲེལ་བའི་མཆེད་ལྕམ་ལ། །རྣམ་དག་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཤྲཱི་པཉྩ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་མ་ལུས་ན། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཇི་སྙེད་བཞུགས་སོ་འཚལ། །མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་ཇི་སྙེད་མཆིས་སོ་འཚལ། །སྔ་རབས་འདས་དང་ད་ལྟར་བཞུགས་པ་དང་། །སླད་ཀྱིས་འབྱོན་པའི་ཐུགས་དམ་གཙང་བ་དང་། །གཡར་དམ་གཙང་མ་མ་ལུས་ཇི་སྙེད་ལ། །དྲི་མེད་རྣམ་དག་དམ་པའི་མཉེས་མཆོད་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་ཆེར་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ། ཤྲཱིཿཔཉྩ་ཁཱ་ཧི། དེ་ནས་བདུད་རྩིའི་དམ་བླངས་ཏེ། །དངོས་གྲུབ་བླང་བར་རབ་ཏུ་གསུངས། །ཁྲོ་ལ་ཁྲོས་པས་ཞི་མཛད་པ། །ཐུགས་རྗེས་ཁྲོས་པས་རྔམ་པའི་ཚོགས། །འབར་ བའི་བྱིན་རླབས་རྨད་པོ་ཆེ། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་བདག་ལ་སྩོལ། །ལྕེ་ཡི་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་ལ། །རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱིས་ཧཱུཾ་བསྒོམས་ཏེ། །བདུད་རྩི་ལྔ་རུ་སྦྱར་བ་ནི། །ཟོས་ན་བྱང་ཆུབ་གསུམ་ཐོབ་འགྱུར། །ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ། བཱ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱཾ། ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ། དེ་ནས་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི། །ཧཱུཾ་མཛད་ཧཱུཾ་གི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི། །ལྕང་ལོར་བཅས་པའི་པདྨ་བནྡྷ་ལ། །ཚེ་འཛིན་སྲོག་དང་དམར་ཆེན་དམ་པས་བཀང་། །པདྨ་ཟིལ་ཏིག་དྲི་དང་རཀ་ཁ་ཁ། །རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱི་ཆུ་དང་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ། །ཤ་ཆེན་མཁའ་ལྡིང་ཤེལ་སྒང་གཟུགས་ཀྱི་མཆོག །སྨན་ཆེན་ལྔ་དང་ཚེ་དང་བྱི་ལང་སེ། །སྒྲོལ་དང་སྦྱོར་གྱི་བདུད་རྩི་མཆོག་ཉིད་ཀྱིས། །ཧ་རུ་མ་བདུན་ཕྲ་མེན་ཚོགས་བཅས་དང་། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ལྷ་ཚོགས་གཙོ་མཆོག་རྣམས། །མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་སྒྲོལ་བའི་གིང་ཀ་ར། །མཆོད་པར་བཞེས་ལ་མཉེས་ནས་དམ་ཚིག་སྐོངས། །གྲུབ་མཆོག་འཕྲུལ་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་མཆེ་བའི་རྒྱ་བཅིངས་ཏེ། །གཏོར་མ་ལ་གཏུགས་ཐོད་རྩལ་བྱ། །བནྡྷ་བཅུད་ཡངས་ཟབ་པ་དང་། །འཁོར་ཡུག་གཏོགས་པའི་སྣོད་བཅུད་འདི། །བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ཡིན་པའི་ཕྱིར། །འཇིགས་བྱེད་བཀའ་བཟློག་རོལ་ཅིང་དགྱེས། །སྲིད་གསུམ་རྩེ་འཇོམས་ཏྲི་ཤཱུ་ལ། །ཁམས་གསུམ་རབ་ཏུ་དཀྲུགས་ནས་ནི། །ཟ་བྱེད་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་ཡང་། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་དོན་ཡུད་ལ་བསྟབ། །འགྲོ་དང་མི་འགྲོ་སྣོད་བཅུད་ཀྱིས། །འཇིག་རྟེན་ཁྱེད་ལྔས་ཀུན་ཟ་ན། །དངོས་པོར་གྱུར་པའི་གནས་འདི་ཀུན། །ངས་བསྟབ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡུད་ལ་གསོལ། །ཁ་ཁཱ་
Chinese
和黑汝嘎，伟大的佛母忿怒母，伟大的宝生黑汝嘎，宝生忿怒自在母，伟大的莲花黑汝嘎，莲花忿怒自在母，伟大的事业黑汝嘎，事业忿怒自在母，献上殊胜誓言的供养。请享用，请欢喜受用供养，赐予我所献供的成就。嗡 纳嘛 萨瓦 达他嘎达 阿尔刚 札底查 吽。（梵文：Om namah sarva tathāgata argham pratīccha hūṃ，一切如来，我敬礼！请享用供品！吽！）伟大的不动金刚和母众自在眷属的障碍，十位大忿怒尊和十位大忿怒母，献上殊胜誓言的供养。请享用，请欢喜受用供养，赐予我所献供的成就。嗡 纳嘛 萨瓦 达他嘎达 阿尔刚 札底查 吽。（梵文：Om namah sarva tathāgata argham pratīccha hūṃ，一切如来，我敬礼！请享用供品！吽！） 乔丽等四位和布嘎色等四位，献上殊胜誓言的供养。请享用，请欢喜受用供养，赐予我所献供的成就。嗡 纳嘛 萨瓦 达他嘎达 阿尔刚 札底查 吽。（梵文：Om namah sarva tathāgata argham pratīccha hūṃ，一切如来，我敬礼！请享用供品！吽！） 僧伽拉等四位和格里达等四位，献上殊胜誓言的供养。请享用，请欢喜受用供养，赐予我所献供的成就。嗡 纳嘛 萨瓦 达他嘎达 阿尔刚 札底查 吽。（梵文：Om namah sarva tathāgata argham pratīccha hūṃ，一切如来，我敬礼！请享用供品！吽！） 马头等四位和过去三世金刚上师，道友和姐妹们，献上殊胜誓言的供养。请享用，请欢喜受用，赐予我所献供的成就。纳嘛 萨瓦 达他嘎达 嘛哈 阿尔刚 札底查 吽。（梵文：namaḥ sarva tathāgata mahā argham pratīccha hūṃ，我敬礼！一切如来！请享用大供品！吽！） 再次为了后代的智慧，如此再次宣说。集会之主，集会之主，伟大的黑汝嘎， 燃烧的五位饮血之王和与伟大身相无二融合的，忿怒自在母燃烧的佛母们，献上誓言甘露誓言物欢喜供养。请极度慈悲垂念，赐予灌顶和成就。纳嘛 萨瓦 达他嘎 阿尔刚 札底查 希利 班杂 卡嘿。（梵文：namaḥ sarva tathāgata argham pratīccha śrī pañca khāhi，我敬礼！一切如来！请享用供品！吉祥五欲！）。 蓝色的殊胜者，金刚秘密的佛母，彻底清净十方刹土的空行母，乔丽等八位母神，献上誓言甘露誓言物欢喜供养。请极度慈悲垂念，赐予灌顶和成就。纳嘛 萨瓦 达他嘎达 阿尔刚 札底查 希利 班杂 卡嘿。（梵文：namaḥ sarva tathāgata argham pratīccha śrī pañca khāhi，我敬礼！一切如来！请享用供品！吉祥五欲！）。 食肉的，头戴人头，具有金刚獠牙翅膀的，违背誓言的魔障的
English
And Heruka, the great mother Buddha Krodhi, the great glorious Ratna Heruka, Ratna Krodhi Ishvari, the great glorious Padma Heruka, Padma Krodhi Ishvari, the great glorious Vishwa Heruka, Vishwa Krodhi Ishvari, I offer the supreme samaya offering. Please accept and enjoy the offering with joy. Grant me the accomplishment of what I have offered. Om namaḥ sarva tathāgata argham pratīccha hūṃ. (Sanskrit: Om namah sarva tathāgata argham pratīccha hūṃ, Homage to all Tathagatas! Please accept the offering! Hūṃ!) The great glorious Akshobhya Vajra and the obstacles of the retinue of the powerful mother assembly, the ten great wrathful ones and the ten great wrathful mothers, I offer the supreme samaya offering. Please accept and enjoy the offering with joy. Grant me the accomplishment of what I have offered. Om namaḥ sarva tathāgata argham pratīccha hūṃ. (Sanskrit: Om namah sarva tathāgata argham pratīccha hūṃ, Homage to all Tathagatas! Please accept the offering! Hūṃ!) Gauri and the four others, and Pukkasa and the four others, I offer the supreme samaya offering. Please accept and enjoy the offering with joy. Grant me the accomplishment of what I have offered. Om namaḥ sarva tathāgata argham pratīccha hūṃ. (Sanskrit: Om namah sarva tathāgata argham pratīccha hūṃ, Homage to all Tathagatas! Please accept the offering! Hūṃ!) Simhala and the four others, and Gridhra and the four others, I offer the supreme samaya offering. Please accept and enjoy the offering with joy. Grant me the accomplishment of what I have offered. Om namaḥ sarva tathāgata argham pratīccha hūṃ. (Sanskrit: Om namah sarva tathāgata argham pratīccha hūṃ, Homage to all Tathagatas! Please accept the offering! Hūṃ!) Horse-faced and the four others, and the Vajra masters of the three times, Dharma brothers and sisters who have passed away, I offer the supreme samaya offering. Please accept and be pleased, grant me the accomplishment of what I have offered. Namaḥ sarva tathāgata mahā argham pratīccha hūṃ. (Sanskrit: namaḥ sarva tathāgata mahā argham pratīccha hūṃ, Homage to all Tathagatas! Please accept the great offering! Hūṃ!) Again, for the wisdom of future generations, this was spoken again. Lord of the assembly, master of the assembly, great glorious Heruka, The five burning kings who drink blood, and the burning mothers, Krodheshvari, who are the inseparable union with the great glorious body, I offer the samaya nectar, the samaya substances, and the pleasing offering. Please have great compassion and grant empowerment and accomplishment. Namaḥ sarva tathāgata argham pratīccha śrī pañca khāhi. (Sanskrit: namaḥ sarva tathāgata argham pratīccha śrī pañca khāhi, Homage to all Tathagatas! Please accept the offering! Glorious five desires!). The supreme ones of blue, the secret Vajra mothers, the dakinis who completely purify the ten realms, the eight Matrikas such as Keuri, I offer the samaya nectar, the samaya substances, and the pleasing offering. Please have great compassion and grant empowerment and accomplishment. Namaḥ sarva tathāgata argham pratīccha śrī pañca khāhi. (Sanskrit: namaḥ sarva tathāgata argham pratīccha śrī pañca khāhi, Homage to all Tathagatas! Please accept the offering! Glorious five desires!). The flesh-eating, head-crowned, vajra-fanged, winged ones, the oath-breaking obstacles of
Chinese
心之引导者啊！对于辛哈拉等八位使女，供养誓言甘露和誓言之物，愿您欢喜享用。请您极度慈悲垂念，赐予灌顶和成就。那嘛 萨瓦 达塔嘎达 阿尔冈 扎地扎 希利 班杂 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 提拉的心之引导者，束缚、调伏、摄受者啊！对于马面等四位门神，供养誓言甘露和誓言之物，愿您欢喜享用。请您极度慈悲垂念，赐予灌顶和成就。那嘛 萨瓦 达塔嘎达 阿尔冈 扎地扎 希利 班杂 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 在如劫火般燃烧的空性之中，对于大威德怖畏金刚的忿怒尊众，供养誓言甘露和誓言之物，愿您欢喜享用。请您极度慈悲垂念，赐予灌顶和成就。那嘛 萨瓦 达塔嘎达 阿尔冈 扎地扎 希利 班杂 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 与忿怒尊身无二无别的佛母，对于慢母等忿怒母众，供养清净甘露和誓言之物，愿您欢喜享用。请您以慈悲垂爱，赐予灌顶和成就。 嗡 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 阿尔冈 扎地扎 希利 班杂 卡让 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 具德眷属金刚阿惹哩，对于空行迅行母众和姐妹海众，供养清净甘露和誓言之物，愿您欢喜享用。请您以慈悲垂爱，赐予灌顶和成就。 嗡 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 阿尔冈 扎地扎 希利 班杂 卡让 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 以慈悲之力引导的使者，对于使者海众，听从一切吩咐，供养清净甘露和誓言之物，愿您欢喜享用。请您以慈悲垂爱，赐予灌顶和成就。 嗡 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 阿尔冈 扎地扎 希利 班杂 卡让 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 安住于律仪和持明成就者，与诸天一同，对于十方瑜伽士，供养清净甘露和誓言之物，愿您欢喜享用。请您以慈悲垂爱，赐予灌顶和成就。 嗡 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 阿尔冈 扎地扎 希利 班杂 卡让 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 断尽三毒，引导三世之尊，对于金刚上师会众之主，供养清净甘露和誓言之物，愿您欢喜享用。请您以慈悲垂爱，赐予灌顶和成就。 嗡 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 阿尔冈 扎地扎 希利 班杂 卡让 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 具有慈爱和悲悯的誓言相续者，无论今生来世都不分离的，以誓言陀罗尼相连的供