Tibetan
་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །དབང་པོ་རྡོ་རྗེ་འཆང་བའི་ལྷ། །ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་གདོན་གྱི་བདག །ཤར་ཕྱོགས་གདོན་ཚོགས་བཅས་པ་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །མེ་སྟེ་བསྲེག་བྱ་ལེན་པའི་ལྷ། །འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་གདོན་གྱི་བདག །ཤར་ལྷོ་མེ་ལྷའི་ཚོགས་བཅས་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །གཤིན་རྗེ་བེ་ཅོན་ཐོགས་པའི་ལྷ། །ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་གདོན་གྱི་བདག །ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས་བཅས་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །བདེན་དང་བྲལ་བ་ལེགས་ལྡན་ལྷ། །སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་གདོན་གྱི་བདག །བདེན་བྲལ་ཕྱོགས་ཀྱི་གདོན་བཅས་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །ཞགས་པ་ཐོགས་པ་ཆུ་ཡི་ལྷ། །ཡང་དག་བསྲུང་བ་གདོན་གྱི་བདག །ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་ཡི་གདོན་བཅས་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །རླུང་སྟེ་སྲོག་ཀྱང་འཛིན་པའི་ལྷ། །ཚིག་བསྲུང་གདོན་གྱི་བདག་པོ་སྟེ། །རླུང་ལྷ་འཁོར་གྱི་གདོན་བཅས་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །གནོད་སྦྱིན་ལག་ན་དབྱུག་ཏོ་ཐོགས། །ནོར་སྲུང་གདོན་གྱི་བདག་པོ་སྟེ། །བྱང་ཕྱོགས་གདོན་གྱི་ཚོགས་བཅས་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །འོག་གི་ལྷ་སྟེ་ས་ཡི་ཀླུ། །ས་འཛིན་དང་ནི་ལག་ཆེན་དང་། །དམ་ཚིག་ཤེས་པའི་གདོན་བཅས་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །སྟེང་གི་ལྷ་མང་ཐམས་ཅད་དང་། །ཉི་མ་ཟླ་བ་གདོན་གྱི་གཙོ། །གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་བཅས་པ་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་གཟི་འཕགས་པོ། །ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས། །བཙུན་མོ་སྲས་དང་བློན་པོར་བཅས། །མངགས་པའི་ཕོ་ཉ་ཇི་སྙེད་རྣམས། །འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་དམ་པ་བཞེས། །གཞན་ཡང་དེ་ཡི་ཚུལ་མཆོག་ཏུ། །ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་། །ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་འཕགས་སྐྱེས་པོ། །ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་སྤྱན་མི་བཟང་། ། ཨོཾ་ཨི། ཨོཾ་ཨི། ཨོཾ་ཨ། ཨོཾ་ཡ། ཨོཾ་ར། ཨོཾ་བ། ཨོཾ་ཡཾ། ཨོཾ་ཀུ། ཨོཾ་བྲ། ཨོཾ་ཨཱ། ཨོཾ་བཻ། ཨོཾ་དྷྲྀ། ཨོཾ་བི། ཨོཾ་ཀྵ། སྒྲ་དང་ལྡན་པའི་སྙིང་པོ་བརྗོད། །ཡུལ་འཁོར་སྲུང་བའི་ཞགས་པའི་རྒྱ། །མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་ནི་ཞགས་པའི་མིག །འཕགས་སྐྱེས་པོ་ཡི་བེ་ཅོན་རྒྱ། །ལག་གཤིབས་མཐེབ་བསྒྲེང་མཐེའུ་ཆུང་ཞགས། །མིག་མི་བཟང་ནི་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ། །མཛུབ་མོ་གཉིས་ནི་རྩེ་མོར་བྱ། །རྣམ་ཐོས་སྲས་ནི་དབྱུག་ཏོའི་རྒྱ། །མཐེ་བོང་གཉིས་ནི་གཤིབས་ཏེ་བསྒྲེང་། །བརྒྱ་བྱིན་གྱི་ནི་རྡོ་རྗེ་གདེངས། །གཡས་ཀྱི་རྩེ་གསུམ་ཕྱག་རྒྱ་གདེངས། །མེ་ལྷའི་ཕྱག་རྒྱ་ཞགས་ཐབས་ཡིན། །གཡས་ཀྱང་མཛུབ་བཀུག་གུང་ཚིགས་གསུམ་ལ་བཏང་། །སྨྲ་འདོད་དང་ནི་མེ་འབར་ལྟ་བུར་བྱ། །གཤིན་རྗེའི་བེ་ཅོན་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །ལག་བསྣོལ་སྲིན་ལག་གཤིབས་ཏེ་བསྒྲེང་། །བདེན་བྲལ་རལ་གྲིའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །གཡས་པ་ཁུ་ཚུར་གུང་མཛུབ་རལ་གྲིའི་རྒྱ། །གཡོན་པས་སྟ་ཟུར་ཤུབས་སུ་བཟུང་། །ཆུ་ལྷ་ཞགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །ལག་གཡས་མཐེའུ་ཆུང་ཞགས་པའི་མིག །རླུང་ལྷའི་བ་དན་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །གཡོན་པ་གུང་བསྒྲེང་མཛུབ་མོ་དགུག །ཀུ་བེ་ར་ཡི་དབྱུག་ཏོ་ནི། །བཅིངས་ལ་ནང་བཟློག་མཐེ་ཆུང་བརྐྱང་། །སྲིན་ལག་གཉིས་བརྐྱང་རྒྱབ་ཏུ་བཞག །དབང་ལྡན་རྩེ་གསུམ་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །མཐེ་བོང་སྲིན་ལག་མིག་ཏུ་བྱ། །མཐེའུ་ཆུང་མིག་འབྲས་སོ་སོར་དྲང་། །གུང་མོ་རྩེ་སྤྲད་མཛུབ་མོ་རྩེ་གསུམ་གདེངས། །འོག་གི་པདྨའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །ལག་གཉིས་པདྨ་ལྟ་བུར་བྱ། །སྟེང་གི་མེ་ཏོག་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །ཁོང་སྟོང་མཐེབ་གཤིབས་སྤྱི་བོར་བསྒྲེང་། །ལྕགས་ཀྱུ་དྲངས་ནས་སླར་བསྐྱོད་པ། །སྤྱན་དྲངས་གཤེགས་སུ་གསོལ་བ་ནི། །ཨཱ་གཙྪ་དང་ཨཱ་གཙྪའོ། །རྒྱལ་ཆེན་ཕྱོགས་སྐྱོང་སོ་སོའི་འཁོར་བཟློག་ཅིང་། །ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བ་དང་། །དམ་བཅས་ཞལ་འཆེས་ཁས་བླངས་ལྷ་དག་སྟེ། །བརྟན་པར་བརྗོད་ལ་ཚུལ་བཞིན་བསྲུང་དུ་གསོལ། །བསྟོད་དང་ཕྱག་རྒྱ་དྲག་ཏུ་བསྟན་པས་གཏུགས། །ཕྱག་རྒྱ་ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བྱས་ལ། །ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུཌྜྷཿསརྦ་དྷརྨཱ་སྭ་བྷཱ་ ཝ་ཤུདྷོ྅་ཧཾ། ཞེས་བརྗོད་དོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྒོམ་ཞིང་སྦྱོང་། །རིག་སྔགས་རྒྱལ་པོ་སྟོབས་བཟང་ནམ་མཁའི་མཛོད་འདི་བཟླས། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱེཿསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུངྒ་ཏེ། སྥ་ར་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། ལག་པས་སྤྱི་བོར་སྦྱར་ནས་པདྨ་ཁ་བྱེ་བ། །ཇི་ལྟར་ཐོགས་མེད་བསམ་པ་བཞིན་དུ་བྱུང་སྟེ་སྤེལ། །གཞན་ཡང་འཕགས་པ་རྒྱལ་ཆེན་ཤུགས་ལྡན་འོད་ཀྱི་ནི། །སྔགས་ཀྱི་མདོ་འདིས་ཀྱང་ནི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱ། །ལག་པ་གཡས་པའི་ཁ་ཚུར་བཅངས་ལ་མཛུབ་མོ་བསྒྲེང་བ་སྟེ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ། ཨོཾ་སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་ཧཱུཾ། ཞེས་བརྗོད་པས་ནི་ཐ་ན་ཆུང་ན་ཡི་དྭགས་ཡན་ཆད་ལ། །ཡུལ་ཆེན་མ་ག་དྷའི་དྲེ་ཆེན་བརྒྱ་བརྒྱ་ལ། །ཕམ་རྒྱལ་མེད་པར་ཚུལ་བཞིན་སྤྱོད་པའི་དབང་ཐོབ་འགྱུར། །འཕགས་པ་བདུད་རྩི་ཐལ་སྦྱོར་སྔགས་འདི
Chinese
敬献赞颂并顶礼膜拜。拥有权力的金刚持之神，天神之王，鬼怪之主，以及东方所有的鬼怪眷属，敬献赞颂并顶礼膜拜。火神，取走焚烧之物的神，生灵之王，鬼怪之主，以及东南方火神的眷属，敬献赞颂并顶礼膜拜。阎罗，手持棍棒之神，天神之王，鬼怪之主，以及南方阎罗的眷属，敬献赞颂并顶礼膜拜。远离真理的善妙之神，罗刹之王，鬼怪之主，以及远离真理一方的鬼怪，敬献赞颂并顶礼膜拜。手持绳索的水神，真实守护者，鬼怪之主，以及西方龙族的鬼怪，敬献赞颂并顶礼膜拜。风神，执掌生命之神，誓言守护者，鬼怪之主，以及风神眷属的鬼怪，敬献赞颂并顶礼膜拜。夜叉，手中拿着手杖，财富守护者，鬼怪之主，以及北方所有的鬼怪眷属，敬献赞颂并顶礼膜拜。下方的神，地之龙族，持地者和大手者，以及知晓誓言的鬼怪，敬献赞颂并顶礼膜拜。上方的所有诸神，太阳和月亮，鬼怪之首，以及星宿和星星，敬献赞颂并顶礼膜拜。深邃而广大的威严尊者，护法之王，多闻天王，以及妃子、王子和大臣，以及奉命而来的所有使者，请降临此处，接受殊胜的供养。此外，对于他的殊胜行为，护法之王持国，护法之王增长天，护法之王广目天。 嗡 ཨི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 ཨི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 ཨ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 ར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 བ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 ཡཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 ཀུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 བྲ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 ཨཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 བཻ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 དྷྲྀ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 བི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 ཀྵ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 念诵具有声音的心髓。持国天王的绳索印，两个小指是绳索的眼睛。增长天王的棍棒印，手掌合拢，拇指竖起，小指弯曲成绳索。广目天王的金刚印，两个食指作为顶端。多闻天王的手杖印，两个拇指合拢竖起。帝释天的
English
I offer praise and prostrate. The powerful Vajradhara deity, the king of gods, the lord of demons, and all the demon retinues of the east, I offer praise and prostrate. The fire god, the deity who takes what is burned, the king of beings, the lord of demons, and the retinues of the fire god in the southeast, I offer praise and prostrate. Yama, the deity who holds a club, the king of gods, the lord of demons, and the retinues of Yama in the south, I offer praise and prostrate. The virtuous deity who is free from truth, the king of Rakshasas, the lord of demons, and the demons of the side free from truth, I offer praise and prostrate. The water god who holds a rope, the true protector, the lord of demons, and the demons of the Naga race in the west, I offer praise and prostrate. The wind god, the deity who holds life, the protector of vows, the lord of demons, and the demons of the wind god's retinue, I offer praise and prostrate. Yaksha, holding a staff in his hand, the protector of wealth, the lord of demons, and all the demon retinues of the north, I offer praise and prostrate. The gods below, the Nagas of the earth, the earth-holders and the great-handed ones, and the demons who know the vows, I offer praise and prostrate. All the gods above, the sun and moon, the chief of demons, and the planets and stars, I offer praise and prostrate. The profound and vast majestic one, the Dharma-protecting king, Vaishravana, and the consort, princes, and ministers, and all the messengers who are sent, please come here and accept the excellent offerings. Furthermore, for his excellent conduct, the Dharma-protecting king Dhritarashtra, the Dharma-protecting king Virudhaka, the Dharma-protecting king Virupaksha. Oṃ I. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Oṃ I. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Oṃ A. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Oṃ Ya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Oṃ Ra. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Oṃ Va. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Oṃ Yaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Oṃ Ku. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Oṃ Bra. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Oṃ Ā. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Oṃ Vai. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Oṃ Dhṛ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Oṃ Vi. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Oṃ Kṣa. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Recite the essence with sound. The rope mudra of Dhritarashtra, the two little fingers are the eyes of the rope. The club mudra of Virudhaka, palms together, thumbs raised, little fingers hooked like a rope. The vajra mudra of Virupaksha, the two index fingers are made into points. The staff mudra of Vaishravana, the two thumbs are joined and raised. The [mudra] of Indra,
Chinese
金刚橛。右手的顶端是三股印。火神的印是索套的方法。右手也弯曲手指，放在三个关节上。像想要说话和火焰燃烧一样做。死主的杵印是，双手交叉，魔指并拢竖起。无实的剑印是，右手握拳，中指是剑印。左手拿着斧头的柄放在鞘里。水神索套的印是，右手小拇指是索套的眼。风神的幡印是，左手竖起中指，弯曲食指。俱毗罗的杖是，捆绑后向内翻转，伸出小拇指。伸出两个魔指放在背后。有力的三股印是，拇指魔指做成眼睛。小拇指眼珠各自伸直。中指相交，食指顶端竖起三股。下面的莲花印是，双手做成莲花的样子。上面的花朵印是，空心拇指并拢，在头顶竖起。用铁钩钩住后再次移动。迎请和送走是，阿嘎恰和阿嘎恰。大国王护法各自的眷属遣回，守护所有方向和角落，誓言承诺承担的诸神，祈请坚定地讲述并如法守护。赞颂和手印猛烈地展示后接触。手印是双手合掌，念诵：嗡 梭巴瓦 比修达 萨瓦 达玛 梭巴瓦 修多 昂。（藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུཌྜྷཿསརྦ་དྷརྨཱ་སྭ་བྷཱ་，梵文天城体：ओँ स्वाभाव विशुद्धाः सर्वधर्माः स्वाभाव，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva viśuddhāḥ sarvadharmāḥ svabhāva，汉语字面意思：嗡，自性清净一切法自性）。在法界中禅修和修习。念诵明咒之王，具力善妙虚空藏。那嘛 萨瓦 达他嘎达 贝 秀木凯 贝 萨瓦 他 康 嘎 喋 萨帕 惹 依芒 嘎嘎那 康 梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱེཿསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུངྒ་ཏེ། སྥ་ར་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यो विश्वमुखेभ्यः सर्वथा खं उद्गते। स्फर इमं गगन खं स्वाहा।, 梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyo viśvamukhebhyaḥ sarvathā khaṃ udbgate。 sphara imaṃ gagana khaṃ svāhā，汉语字面意思：敬礼一切如来，一切诸面，一切虚空生起，充满此虚空，梭哈）。用手合在头顶上，打开莲花。如无阻碍，如所想般生起并增长。此外，圣者大国王具力光明的，也用这个咒语的经部加持。右手手心朝内握住，竖起食指，念诵：那嘛 萨瓦 达他嘎达 阿瓦 洛给 喋 嗡 桑巴拉 桑巴拉 吽。（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ། ཨོཾ་སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་ཧཱུཾ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागत अवलोकिते। ओँ सम्भर सम्भर हुं।, 梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata avalokite。 oṃ sambhara sambhara hūṃ，汉语字面意思：敬礼一切如来观自在，嗡，圆满，圆满，吽）。这样念诵，即使在小地方，直到饿鬼，在大的玛嘎达地方，成百上千的，也能获得无胜的如法行事的权力。圣者甘露灰混合的这个咒语
English
Vajra Kilaya. The right hand's tip is the three-pronged mudra. The fire god's mudra is the lasso method. The right hand also bends the finger and places it on the three joints. Do it as if wanting to speak and flames are burning. The Lord of Death's club mudra is, the hands are crossed, the demon fingers are joined and raised. The unreal sword mudra is, the right hand makes a fist, the middle finger is the sword mudra. The left hand holds the handle of the axe in its sheath. The water god's lasso mudra is, the right hand's little finger is the eye of the lasso. The wind god's banner mudra is, the left hand raises the middle finger and bends the index finger. Kubera's staff is, tied and turned inward, the little finger is extended. Extend the two demon fingers and place them behind. The powerful three-pronged mudra is, the thumb and demon finger make an eye. The little finger's eyeballs are straightened separately. The middle fingers are crossed, the index fingers' tips raise the three prongs. The lower lotus mudra is, make the hands like a lotus. The upper flower mudra is, hollow, the thumbs are joined and raised to the crown of the head. Hook with an iron hook and move again. Inviting and sending away are, A gatsa and A gatsa. The great king protectors each send back their retinues, protect all directions and corners, the gods who have vowed, promised, and undertaken, pray that they speak firmly and protect according to the Dharma. Praise and forcefully show the mudra and touch. The mudra is to join the palms of both hands and recite: Om Svabhava Vishuddha Sarva Dharma Svabhava Shuddho Ham. (Tibetan: ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུཌྜྷཿསརྦ་དྷརྨཱ་སྭ་བྷཱ་，Sanskrit Devanagari: ओँ स्वाभाव विशुद्धाः सर्वधर्माः स्वाभाव，Sanskrit Romanization: oṃ svabhāva viśuddhāḥ sarvadharmāḥ svabhāva，Literal meaning: Om, pure essence, all dharmas, essence). Meditate and practice in the Dharmadhatu. Recite the king of vidya mantras, the powerful and excellent space treasury. Nama Sarva Tathagatebhyo Vishva Mukhebhya Sarva Tha Kham Udbgate. Sphara Imam Gagana Kham Svaha. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱེཿསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུངྒ་ཏེ། སྥ་ར་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།，Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यो विश्वमुखेभ्यः सर्वथा खं उद्गते। स्फर इमं गगन खं स्वाहा।, Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatebhyo viśvamukhebhyaḥ sarvathā khaṃ udbgate। sphara imaṃ gagana khaṃ svāhā，Literal meaning: Homage to all Tathagatas, all faces, all space arising, fill this space, svaha). Join the hands on the crown of the head and open the lotus. May it arise and increase as desired without obstruction. Furthermore, the noble great king, the powerful and luminous one, is also blessed by this sutra of mantras. Hold the right hand with the palm facing inward and raise the index finger, recite: Nama Sarva Tathagata Avalokite Om Sambhara Sambhara Hum. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ། ཨོཾ་སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་ཧཱུཾ།，Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागत अवलोकिते। ओँ सम्भर सम्भर हुं।, Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgata avalokite। oṃ sambhara sambhara hūṃ，Literal meaning: Homage to all Tathagata Avalokiteshvara, Om, complete, complete, Hum). By reciting this, even in small places, up to the pretas, in the great Magadha region, hundreds and thousands, one will gain the power to act righteously without defeat. This mantra of the noble nectar ash mixture.