Tibetan
་ཀྱང་། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གསུངས་པ་བཞིན། །དེ་དག་ཡང་ནི་མྱུར་འགྲུབ་འགྱུར། །ཉིན་རེའམ་ནི་ཟླ་རེ་འམ། །དེ་བཞིན་ལོ་ནི་རེ་རེ་ལ། །ཅི་མངོན་མངོན་འདོད་འགྲུབ་པར་བྱ། །ཅི་རྙེད་པ་དང་ཅི་བདེ་བས། །རས་ལ་བཅོམ་ལྡན་བྲི་བར་བྱ། །ཀུན་བདག་དམ་ཚིག་དབང་ཕྱུག་སྟེ། །གང་ཞིག་བྲིས་པར་གྱུར་ན་ནི། །མཆོག་ཏུ་རྟག་པའི་ཐར་པ་ཐོབ། །བཞད་པ་དང་བཅས་ཟླ་བའི་འོད། །སྣ་ཚོགས་པདྨའི་འོད་འབར་བ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་དབང་བསྐུར་སོགས། །སྣ་ཚོགས་རྒྱན་དང་ན་བཟའ་ལྡན། །སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས། །རྡོ་རྗེ་བསྙེམས་པའི་མཆོག་འཆང་བ། །གཡོན་པ་དྲིལ་བུ་མཆོག་བསྙེམས་པ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རབ་ཏུ་བརྟག །དེ་ཡི་ལོགས་ན་བཞུགས་པ་རྣམས། །དེ་ཡི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བརྟེན། །རབ་ཏུ་དགའ་དང་བདེ་བའི་སྐུ། །གསང་བ་ཆེན་པོ་དགོད་པར་བྱ། །དང་པོ་པདྨ་ལྟར་དཀར་དམར། །གཞན་ནི་པ་ལ་ཤ་ལྟར་དཀར། །གཞན་ནི་ཨུཏྤལ་འདབ་ལྟར་སྔོ། །རྡོ་རྗེ་བསྙེམས་མ་སེར་པོ་འཛིན། །དང་པོ་དང་ནི་གཉིས་པ་དག །གཡས་ཀྱི་ལོགས་ལ་བརྟེན་པ་སྟེ། །གསུམ་པ་དང་ནི་བཞི་པ་དག །གཡོན་གྱི་ལོགས་སུ་བཞུགས་པ་ཡིན། །རྡོ་རྗེ་ཀི་ལི་ཀི་ལི་མ། །དབུས་ཀྱི་རང་ལྷ་དགྱེས་པར་སྤྲོ། །དེ་ཡི་ལོགས་ལ་རྡོ་རྗེ་ཆེའི། །མདའ་ནི་གསོར་བ་ལ་བརྩོན་པ། །བསྙེམས་པའི་ཕྱག་གིས་ཡོངས་འཁྱུད་པའི། །ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེང་དང་བཅས། །དེ་ཡི་ལོགས་ན་བཞད་དང་བཅས། །མཆོད་པས་བདག་པོ་ལ་རྡེག་པ། །སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་དབང་བསྐུར་མཚན། །ཐམས་ཅད་སྤྱན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་གཟིགས། །རང་ལ་བདག་ནི་ཐུགས་གཏད་པ། །ཟུར་དུ་བལྟ་ཞིང་བཞུགས་པའོ། །རས་རིས་འདི་ནི་མཐོང་བ་ཡིས། །རྟག་པའི་བསོད་ནམས་ཐོབ་པར་འགྱུར། །མཆོད་པ་དང་ནི་བརྟགས་པ་ཡིས། །མཆོག་ཏུ་དགའ་བའི་ཐར་པ་ཐོབ། །ཅེས་ བྱ་བ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གསུངས་སོ། །དེ་ལྟར་མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་རབ་ཏུ་འདོད་པ་ནི། མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་དག་པ་དམ་པའི་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ། །གསལ་ཞིང་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཡི། །རྒྱལ་བའི་རས་རིས་ཆེན་པོ་འདི། །ཐམས་ཅད་གཟིགས་པ་རྣམས་མཆོད་པ། །ཆེན་པོ་ཡིས་ནི་དཔལ་འདིར་རོལ། །འཁོར་ལོ་དེ་ནི་བརྟགས་བྱས་ནས། །མཆོག་ཏུ་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །རྣམ་པར་དབེན་པའི་ཁང་པར་རམ། །ཡང་ན་སྐྱེད་མོས་ཚལ་སོགས་སུ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་མཆོག་ཆེན་པོ་ཡི། །རས་རིས་རྒྱལ་པོ་སོགས་ཀྱིས་བརྒྱན། །དྲིལ་བུ་དང་བཅས་ཡིད་དགའ་བའི། །བླ་རེ་ཕུལ་བས་མཆོག་གྱུར་པའི། །
Chinese
也是。如金刚萨埵所说，那些也将迅速成就。或者每天，或者每月，或者同样每年一次，无论显现什么，都使其愿望成就。无论获得什么，无论什么安乐，都要在布上书写薄伽梵。一切之主，誓言自在，无论谁书写，都将获得最极恒常的解脱。伴随着微笑的月光，各种莲花的光芒闪耀，所有佛陀的灌顶等，具备各种装饰和衣服，安住于菩萨的跏趺坐。手持金刚杵的胜者，左手执持铃铛的胜者，应善加观察金刚萨埵。在他旁边安住的那些，依靠他的光芒之坛城。极度欢喜和安乐之身，应大声欢笑秘密。第一个像莲花一样白红色，另一个像紫檀一样白，另一个像乌 উৎপala花瓣一样蓝。金刚持母手持黄色金刚杵。第一个和第二个，依靠右边，第三个和第四个，安住在左边。金刚 கிளி கிளி 玛，令中央的自生本尊欢喜。在他旁边，金刚大，努力拉弓箭，以爱恋之手完全拥抱，伴随着竖起的摩羯鱼旗帜。在他旁边，伴随着微笑，以供品敲打主人。诸佛珍宝灌顶之相，一切都以慧眼手印观看。自己信任主人，斜视而坐。仅仅见到这幅唐卡，就能获得恒常的福德。通过供养和观察，获得最极欢喜的解脱。如是，薄伽梵金刚萨埵所说。如是，最极欢喜，极其渴望，最极欢喜，清净，圣妙之悉地成就。光明且完全胜利的，胜利的伟大唐卡，供养所有观看者，以伟大的光荣享受此。观察那个轮，最极秘密的坛城，在完全寂静的房间里，或者在花园等处，以如来最胜伟大，唐卡国王等装饰。伴随着铃铛，令人愉悦的，献上旗帜，成为最胜的。
English
Also. As said by Vajrasattva, those will also be quickly accomplished. Either daily, or monthly, or likewise yearly, whatever manifests, make its wishes fulfilled. Whatever is obtained, whatever is comfortable, the Bhagavan should be written on cloth. The lord of all, the master of vows, whoever writes it, will obtain the ultimate and constant liberation. With a smile, the moonlight, various lotuses' light blazing, all Buddhas' empowerments, etc., possessing various ornaments and clothes, seated in the bodhisattva's lotus posture. Holding the supreme vajra, the left hand holding the supreme bell, Vajrasattva should be well observed. Those who dwell beside him, rely on his circle of light. A body of great joy and bliss, should laugh loudly at the secret. The first is white-red like a lotus, the other is white like sandalwood, the other is blue like an উৎপala petal. Vajra-holding mother holds a yellow vajra. The first and second, rely on the right side, the third and fourth, are seated on the left side. Vajra Kili Kili Ma, delights the central self-deity. Beside him, the great vajra, striving to draw the arrow, completely embracing with loving hands, accompanied by the raised makara banner. Beside him, with a smile, striking the master with offerings. The signs of the Buddhas' precious empowerment, all are seen with the eye of wisdom mudra. Entrusting oneself to the master, sitting askance. By merely seeing this thangka, one will obtain constant merit. Through offering and contemplation, one obtains the ultimate joy of liberation. Thus, said the Bhagavan Vajrasattva. Thus, the ultimate joy, extremely desired, the ultimate joy, pure, the holy and supreme siddhi is accomplished. The clear and completely victorious, the victorious great thangka, offering to all who see, enjoy this glory with great splendor. Having examined that wheel, the most secret mandala, in a completely secluded room, or in a garden, etc., adorned with the Tathagata's supreme greatness, the king of thangkas, etc. Accompanied by bells, delightful, offering banners, becoming the most excellent.