Tibetan
པ། །དེ་ཚེ་སྣ་ཚོགས་ཆེར་མཛད་པ། །འགྲོ་བ་འདུལ་བའི་དམ་པ་ཡིན། །དེ་ནས་གང་ཕྱིར་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེ། །དམ་པ་ཡང་དག་བཤད་བྱ་སྟེ། །ཀུན་མཆོག་སྣ་ཚོགས་རྣམ་པར་རྒྱལ། །ཀུན་མཆོག་དབང་ཕྱུག་དམ་པ་ཡི། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བྲིས་ནས་ནི། །དེ་ཡི་དབུས་སུ་ཆོ་ག་བཞིན། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རབ་བཞག་ལ། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ཚོགས་དཀྱིལ་འཁོར། །དེ་ཡི་ངོས་ནི་ཐམས་ཅད་དུ། །ཀུན་མཆོག་བདག་པོའི་སྐུ་རྣམས་སོ། །རྡོ་རྗེ་མཆོག་བཅས་མཚན་མ་ནི། །རང་གི་རིགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་གཞག །རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་སྲེད་མེད་བུའི། །གཟུགས་འཛིན་འཁོར་ལོ་བསྣམས་པ་བྲི། །ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་ཅན་རྡོ་རྗེ། ། གཏུམ་དབང་རྡོ་རྗེ་མདུང་བསྣམས་པ། །རྡོ་རྗེ་པད་བྱུང་པདྨ་ཅན། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཚངས་གཟུགས་ལྡན། །ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་འདོད་པའི་གཟུགས། །རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་མེ་ཏོག་མཚོན། །དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ནི་མཚམས་རྣམས་སུ། །རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་བྲི་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་དཔལ་མོ་དཀར་མོ་དང་། །རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མ་མཁའ་རྡོ་རྗེ། །དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བདག་པོ་འདི་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་བཛྲ་ནཱ་རཱ་ཡ་ཎ་ཙྪིནྡ་པྲ་ཏི་ཧ་ན་བཛྲ་ཙཀྲ་ཏེ་ན་ཧོ།བྷ་ག་བཱན་བཛྲ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ། བཛྲ་དྷཱ་ར་སྟཾ། བཛྲ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧཱུྃ། བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནི་ག་ཎེ་ཤྭ་ར། མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀུ་ལོ་གྲ་པ་ནེ་ཧོ། བྷ་ག་བཱན་བཛྲ་ཙཎྜ་ཤྭ་རཱ་ཡ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧྲཱྀཿ། བཛྲ་པདྨོ་ད་བྷ་བ་ཧོ། བྷ་ག་བཱན་བཛྲ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་རེ། མ་ཧཱ་བྲཧྨ་སིད་དྷྱ། ཨོཾ་བྷཱུར་བྷུ་བ་སྭཿ། སྭ་སྡི་ན་མཿསྭཱ་ཧཱ། ཧེ་བཛྲ་ཀུ་སུ་མ་ཡུ་དྷ། སརྦ་ཀཱ་མ་མེ་སཱ་ད་ཡ་ཧོ། བྷ་ག་བཱན་བཛྲ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ། བ་བ་ཊ་ཊ་ཏྲཾ། བཛྲ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་ཨ་ཤེ་ཥོ་མུ་དྲཱ། ན་མོ་ཡེ་ན་སཱ་དྷི་ན། བྷ་ག་བ་ཏེ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཡུ་དྷ། ཙྪིནྡ་བཛྲ་ཎི་ཙཀྲེ་ཎ་ཏེ་ན་ས་ཏྱེ་ན་པཱ་པ་ཀ་ན། ཨོཾ་དྷཱིཿ། ཤྲཱི་ཤྲུ་ཏི་སྨྲྀ་ཏི་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲ་བ་ར་མི། ཨོཾ་བཛྲ་གཽ་རི་མ་ཧཱ་བིདྱ་ཏྲེ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡེ་ཤྭ་རཱི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་ག་ནི་ས་མ་ཡ། བཛྲ་དྷ་རི་ན་མསྟུ་ཏེ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཧི་ལི་མི་ལི་ལི་ལ་ལཱ་བཛྲ་ཀ་མུ་ཀ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲ་ས་མ་ཡ་ན་མོ་ཡེ་ན་ས་ཧྱེ་ན་བྷ་ག་བ་ཏི། བུཌྜྷ་བོ་དྷི་ཌྦུ་ཌྜྷ་དྷ་ར། བཛྲ་དྷརྨ་པྲ་ཡོ་གེ་ན། ཏེ་ན་ས་ཏྱེ་ན་སིཌྜྷ་མཱྃ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲ་དྷ་མོ་ཏ། ཨོཾ་ཀརྨ་བཛྲ་ཎ་སིདྡྷྱ་སིཌྜྷ་བི་ཤུཌྜྷ་སཱ་དྷྱ་པ་ཧ། ག་ག་ནོད
Chinese
པ། །彼时作种种大事业，是调伏众生的圣者。从彼处为何有大坛城？当说真实的圣者。一切殊胜种种极胜者，一切殊胜自在圣者之，绘制大坛城之后，于其中心如仪轨，善安立金刚萨埵，金刚天女众坛城。其面一切处，乃一切殊胜主之身。具金刚殊胜之相，安立自部围绕。国王金刚无贪子，书持执持形之轮。遍入主金刚持金刚。 暴怒自在金刚持矛，金刚莲生具莲花，金刚持梵天相，虚空藏所欲之形，以金刚及花为象征。坛城之隅，当画部族之天女。金刚吉祥天女白母与，金刚度母虚空金刚。此后当说此等坛城之主的心髓。 嗡 班匝 纳拉雅纳 匝钦达 札德哈那 班匝 匝格ra 德那 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班匝 匝格ra 德那 吽。巴嘎万 班匝 达塔嘎达 匝 吽 班 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班匝 达塔嘎达 匝 吽 班 吽。班匝 达ra 斯当。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班匝 达ra 斯当。班匝 达塔嘎达 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班匝 达塔嘎达 吽。班匝 括罗达 玛哈 约格尼 嘎涅效ra。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班匝 括罗达 玛哈 约格尼 嘎涅效ra。玛哈 班匝 括罗 札巴 涅 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）玛哈 班匝 括罗 札巴 涅 吽。巴嘎万 班匝 匝达效ra雅 哈 哈 哈 哈 舍。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）巴嘎万 班匝 匝达效ra雅 哈 哈 哈 哈 舍。班匝 贝摩达 巴瓦 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班匝 贝摩达 巴瓦 吽。巴嘎万 班匝 洛给效ra耶。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）巴嘎万 班匝 洛给效ra耶。玛哈 布ra玛 斯德雅。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）玛哈 布ra玛 斯德雅。嗡 布 菩瓦 斯瓦哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 布 菩瓦 斯瓦哈。 斯瓦 斯德 纳玛 斯瓦哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 斯瓦 斯德 纳玛 斯瓦哈。嘿 班匝 固苏玛 尤达。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嘿 班匝 固苏玛 尤达。 萨瓦 嘎玛 麦 萨达雅 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）萨瓦 嘎玛 麦 萨达雅 吽。巴嘎万 班匝 阿嘎效 嘎巴。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）巴嘎万 班匝 阿嘎效 嘎巴。 巴 巴 札 札 札让。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 巴 巴 札 札 札让。班匝 阿嘎效 嘎巴 阿效效 穆札。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班匝 阿嘎效 嘎巴 阿效效 穆札。 纳摩 耶那 萨德那。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 纳摩 耶那 萨德那。 巴嘎瓦德 札雅 巴ra米达 尤达。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 巴嘎瓦德 札雅 巴ra米达 尤达。 匝钦达 班匝 尼 匝格ra那 德那 萨德耶那 巴巴 嘎那。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 匝钦达 班匝 尼 匝格ra那 德那 萨德耶那 巴巴 嘎那。嗡 德。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 德。 效 效德 斯弥德 维匝耶 斯瓦哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 效 效德 斯弥德 维匝耶 斯瓦哈。班匝 巴ra米。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班匝 巴ra米。嗡 班匝 郭日 玛哈 维德雅 德热洛亚 维匝耶效日 班匝 括罗达 阿嘎尼 萨玛雅。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 班匝 郭日 玛哈 维德雅 德热洛亚 维匝耶效日 班匝 括罗达 阿嘎尼 萨玛雅。 班匝 达日 纳玛斯德。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班匝 达日 纳玛斯德。 达雅塔。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 达雅塔。嗡 嘿利 弥利 利拉 拉 班匝 嘎穆嘎耶 斯瓦哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 嘿利 弥利 利拉 拉 班匝 嘎穆嘎耶 斯瓦哈。班匝 萨玛雅 纳摩 耶那 萨耶那 巴嘎瓦德。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班匝 萨玛雅 纳摩 耶那 萨耶那 巴嘎瓦德。 布达 菩提 杜布达 达ra。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 布达 菩提 杜布达 达ra。班匝 达玛 札约给那。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班匝 达玛 札约给那。 德那 萨德耶那 斯德 芒。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）德那 萨德耶那 斯德 芒。嗡 达热 德达热 德热 斯瓦哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 达热 德达热 德热 斯瓦哈。班匝 达摩达。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班匝 达摩达。嗡 嘎玛 班匝 纳 斯德 斯德 维效达 萨达雅 巴哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 嘎玛 班匝 纳 斯德 斯德 维效达 萨达雅 巴哈。 嘎嘎诺德。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嘎嘎诺德。
English
Pa. At that time, he performed various great deeds, he is the holy one who tames beings. From that, why is there a great mandala? The true holy one should be explained. All supreme, various victorious ones, all supreme, powerful holy one's, after drawing the great mandala, in its center, according to the ritual, the Vajrasattva is well placed, the Vajra Goddess assembly mandala. On all of its surfaces, are the bodies of all supreme lords. With the Vajra supreme sign, place it surrounded by its own family. The king, Vajra, son of no desire, draw him holding the wheel that grasps form. The pervading lord, Vajradhara, Vajra. The wrathful lord, Vajra, holding a spear, Vajra born from a lotus, possessing a lotus, Vajra holder, possessing Brahma's form, essence of space, the form of desire, symbolized by Vajra and flowers. In the corners of the mandala, the goddesses of the families should be drawn. Vajra glorious goddess, white mother, and Vajra Tara, space Vajra. Then, the essence of these lords of the mandala will be explained. Om Vajra Narayana Chinda Pratihana Vajra Chakra Tena Ho. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra Chakra Tena Ho. Bhagavan Vajra Tathagata Jah Hum Bam Hoh. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra Tathagata Jah Hum Bam Hoh. Vajradhara Stam. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajradhara Stam. Vajra Tathagata Hum. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra Tathagata Hum. Vajra Krodha Maha Yogini Ganesha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra Krodha Maha Yogini Ganesha. Maha Vajra Kulo Grahapane Ho. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Maha Vajra Kulo Grahapane Ho. Bhagavan Vajra Chandeshvaraya Ha Ha Ha Ha Hrih. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Bhagavan Vajra Chandeshvaraya Ha Ha Ha Ha Hrih. Vajra Padmodbhava Ho. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra Padmodbhava Ho. Bhagavan Vajra Lokeshvaraye. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Bhagavan Vajra Lokeshvaraye. Maha Brahma Siddhaya. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Maha Brahma Siddhaya. Om Bhur Bhuva Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Om Bhur Bhuva Svaha. Sva Sdi Nama Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Sva Sdi Nama Svaha. He Vajra Kusuma Yudha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) He Vajra Kusuma Yudha. Sarva Kama Me Sadaya Ho. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Sarva Kama Me Sadaya Ho. Bhagavan Vajra Akashagarbha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Bhagavan Vajra Akashagarbha. Ba Ba Ta Ta Tram. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Ba Ba Ta Ta Tram. Vajra Akashagarbha Ashesho Mudra. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra Akashagarbha Ashesho Mudra. Namo Yena Sadhina. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Namo Yena Sadhina. Bhagavatye Prajnaparamita Yudha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Bhagavatye Prajnaparamita Yudha. Chinda Vajrani Chakrena Tena Satyena Papa Kana. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Chinda Vajrani Chakrena Tena Satyena Papa Kana. Om Dhih. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Om Dhih. Shri Shruti Smriti Vijaye Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Shri Shruti Smriti Vijaye Svaha. Vajra Varami. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra Varami. Om Vajra Gauri Maha Vidya Trailokya Vijayshvari Vajra Krodha Agani Samaya. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Om Vajra Gauri Maha Vidya Trailokya Vijayshvari Vajra Krodha Agani Samaya. Vajradhari Namastute. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajradhari Namastute. Tadyatha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Tadyatha. Om Hili Mili Lila La Vajra Kamukaye Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Om Hili Mili Lila La Vajra Kamukaye Svaha. Vajra Samaya Namo Yena Sahyena Bhagavati. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra Samaya Namo Yena Sahyena Bhagavati. Buddha Bodhi Dubuddha Dhara. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Buddha Bodhi Dubuddha Dhara. Vajra Dharma Prayogena. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra Dharma Prayogena. Tena Satyena Siddhamam. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Tena Satyena Siddhamam. Om Tare Tuttare Ture Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Om Tare Tuttare Ture Svaha. Vajra Dhamota. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra Dhamota. Om Karma Vajrani Siddhye Siddhye Vishuddhe Sadhya Paha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Om Karma Vajrani Siddhye Siddhye Vishuddhe Sadhya Paha. Gaganod.