Tibetan
་དུ། །ཤར་ལས་དང་པོ་པ་ཡང་ཡིན། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་པ་བཟུང་ནས། །ཐིག་ལེ་ཨུ་ཡིག་ལྡན་པར་བྱ། །དབུས་ལས་གཉིས་པ་གང་ཡིན་པ། །ནུབ་ཀྱི་དང་པོ་ཨ་མེད་པར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གསུངས་སོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་བཟུང་ནས་སུ། །ཐིག་ལེ་ཨུ་ཡིག་དང་ལྡན་ཏེ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །མེ་མཚམས་སྟན་དང་ལྡན་པ་ཡི། །ལྷོ་ལས་དབུ་མ་པ་འགྱུར་ཏེ། །ཤར་ལས་གསུམ་པ་གང་ཡིན་པ། །སྒྲ་ཡིག་ཨུ་དང་ལྡན་པར་བྱ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་གནས་པ་ལ། །སྒྲ་ཡིག་ཨེ་ཡིས་བརྒྱན་པ་སྟེ། །དབང་ལྡན་འདབ་མའི་གདན་ཅན་ནི། །ལྔ་པར་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་སྟེ། །བདེན་བྲལ་ཕྱི་རོལ་གནས་པ་ལ། །སྒྲ་ཡིག་ཨི་དང་སྦྱོར་བར་བྱ། །བྱང་ལས་བཞི་པ་གང་ཡིན་པ། །སྒྲ་ཡིག་ཨི་དང་སྦྱོར་བར་བྱ། །དབུས་ལས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཅན་དང་འདྲ། །དབུས་ལས་ཐ་མ་ཡང་ཡིན་ཏེ། །དབང་ལྡན་འདབ་མར་གནས་པ་ལ། །སྒྲ་ཡིག་ཨོ་ནི་སྦྱོར་བར་བྱ། །ཤར་ལས་གསུམ་པ་གང་ཡིན་པ། །སྒྲ་ཡིག་ཨོ་ནི་སྦྱོར་བར་བྱ། །དབང་ ལྡན་ཕྱི་རོལ་གནས་པ་ཡང་། །དབུས་ལས་དབུ་མ་དང་ལྡན་ཏེ། །མེ་མཚམས་འདབ་མར་གནས་པ་ལ། །སྒྲ་ཡིག་ཨི་ནི་སྦྱོར་བར་བྱ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་གནས་པ་ནི། །མེ་མཚམས་གདན་དང་ལྡན་པ་སྟེ། །ཚེག་དྲག་ཡི་གེ་ཨི་ལྡན་པ། །དང་པོ་ཡོངས་སུ་གྲགས་པའོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་གནས་པ་ལ། །ཐིག་ལེ་ཡི་གེ་ཨུ་སྦྱོར་ཏེ། །མཁས་པས་ལན་གཉིས་བརྗོད་པར་བྱ། །དབུས་ལས་དབུས་མ་ཡང་བཟུང་སྟེ། །ལྷོ་ལས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་ལ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཅན་དང་ལྡན། །ལྷོ་ལས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །ཐིག་ལེ་དང་ནི་མཉམ་པོར་ལྡན། །ནུབ་ནས་དབུ་མ་བཟུང་ནས་སུ། །ཡི་གེ་ཨེ་དང་མཉམ་ལྡན་བྱ། །དབང་ལྡན་ཕྱི་རོལ་གང་ཡིན་པ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་དང་ལྡན་ཏེ། །མེ་མཚམས་འདབ་མར་གནས་པ་ལ། །སྒྲ་ཡིག་ཨི་ནི་སྦྱོར་བར་བྱ། །ཤར་ལས་གཉིས་པ་གང་ཡིན་པ། །ནུབ་ལས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །དབུས་ནས་དབུ་མ་ལྡན་པ་སྟེ། །ཐིག་ལེ་ཨ་ཡིག་ལྡན་པར་བྱ། །བཅུ་པར་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་སྟེ། །ཤར་ལས་གསུམ་པ་གང་ཡིན་པ། །སྒྲ་ཡིག་ཨི་དང་སྦྱོར་བར་བྱ། །དབུས་ལས་ཐ་མར་བཟུང་ནས་སུ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་པ་ལ་ཡང་། །ཡི་གེ་ཨ་དང་ལྡན་པར་བྱ། །དབུས་ནས་དབུ་མ་བཟུང་ནས་སུ། །ལྷོ་ལས་གསུམ་པར་འགྱུར་བྱས་ཏེ། །མེ་མཚམས་གདན་ནི་སྦྱོར་བྱས་ནས། །ཤར་ནས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །ཡི་གེ་ཨ་ཡིག་ལྡན་པ་ཡི། །དབུས་ལས་དང་པོ་འགྱུར་བྱས་ཏེ། །བདེན་བྲལ་འདབ་མར
Chinese
དུ། 东方第一位也是。抓住风际之外。具有明点乌字。中央的第二位是什么？西方的第一位没有阿。如是薄伽梵吉祥金刚萨埵所说。抓住风际之外。具有明点乌字。中央的中等那样。具有火际之座。南方变为中等。东方第三位是什么？应具有语字乌。处于风际之外。以语字埃装饰。具自在莲花座者。普遍称作第五位。处于离实之外。应与语字伊结合。北方第四位是什么？应与语字伊结合。抓住中央的第一位。如同火际莲花。也是中央的最后一位。处于自在莲花上。应结合语字喔。东方第三位是什么？应结合语字喔。自在 也处于自在之外。具有中央的中等。处于火际莲花上。应结合语字伊。处于风际之外。具有火际之座。具有重音字母伊。普遍称作第一位。处于风际之外。结合明点字母乌。智者应说两次。也抓住中央的中等。南方也是中等。具有火际莲花。抓住南方第一位。与明点平等具有。抓住西方中等。与字母埃平等具有。什么是自在之外？具有中央的中等。处于火际莲花上。应结合语字伊。东方第二位是什么？抓住西方第一位。具有中央的中等。应具有明点阿字。普遍称作第十位。东方第三位是什么？应结合语字伊。抓住中央的最后一位。对于风际之外也。应具有字母阿。抓住中央的中等。变为南方第三位。做了结合火际之座。抓住东方第一位。具有字母阿字。变为中央的第一位。在离实莲花上
English
Du. The first one from the east is also. Having seized the outer edge of the wind. Possessing the bindu U syllable. What is the second one from the center? The first one from the west without A. Thus spoke the Bhagavan, the glorious Vajrasattva. Having seized the outer edge of the wind. Possessing the bindu U syllable. Likewise, the middle one from the center. Possessing the seat of the fire limit. The southern one becomes the middle one. What is the third one from the east? Should possess the sound syllable U. Being situated at the outer edge of the wind. Adorned with the sound syllable E. The one with the seat of the powerful lotus. Is universally known as the fifth. Being situated outside of reality. Should be joined with the sound syllable I. What is the fourth one from the north? Should be joined with the sound syllable I. Having seized the first one from the center. Like the lotus of the fire limit. It is also the last one from the center. Being situated on the powerful lotus. Should be joined with the sound syllable O. What is the third one from the east? Should be joined with the sound syllable O. Powerful Also being situated outside of power. Possessing the middle one from the center. Being situated on the lotus of the fire limit. Should be joined with the sound syllable I. Being situated at the outer edge of the wind. Possessing the seat of the fire limit. Possessing the vowel letter I with tsek-drak. Is universally known as the first. Being situated at the outer edge of the wind. Joining the bindu letter U. The wise should say it twice. Also having seized the middle one from the center. Likewise, the middle one from the south. Possessing the lotus of the fire limit. Having seized the first one from the south. Equally possessing the bindu. Having seized the middle one from the west. Should equally possess the letter E. What is outside of power? Possessing the middle one from the center. Being situated on the lotus of the fire limit. Should be joined with the sound syllable I. What is the second one from the east? Having seized the first one from the west. Possessing the middle one from the center. Should possess the bindu A syllable. Is universally known as the tenth. What is the third one from the east? Should be joined with the sound syllable I. Having seized the last one from the center. Also for the one at the outer edge of the wind. Should possess the letter A. Having seized the middle one from the center. Having transformed into the third one from the south. Having joined the seat of the fire limit. Having seized the first one from the east. Possessing the letter A. Having transformed into the first one from the center. On the lotus of reality-free.
Tibetan
་གནས་པ་ལ། །སྒྲ་ཡིག་ཨེ་དང་སྦྱོར་བ་ཡི། །དབུས་ལས་ཐ་མ་ཡང་ཡིན་ཏེ། །ཤར་ནས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །སྒྲ་ཡིག་ཨུ་ཡིས་སྦྱོར་བར་བྱ། །ནུབ་ཀྱི་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །དབྱངས་ཡིག་ཨེ་དང་སྦྱོར་བར་བྱ། །མེ་མཚམས་འདབ་མར་གནས་པ་ལ། །སྒྲ་ཡིག་ཨུ་དང་སྦྱོར་བ་སྟེ། །བདེན་བྲལ་འདབ་མར་གནས་པ་ལ། །སྒྲ་ཡིག་ཨུ་ཡིས་བརྒྱན་བྱས་ཏེ། །མེ་མཚམས་འདབ་མར་གནས་པ་ཡང་། །སྒྲ་ཡིག་ཨུ་དང་སྦྱོར་བར་བྱ། །བདེན་བྲལ་འདབ་མར་གནས་པ་ལ། །སྒྲ་ཡིག་ཨུ་ཡིས་བརྒྱན་པ་སྟེ། །བདེན་བྲལ་འདབ་མར་གནས་པ་ནི། །གཉིས་བརྩེགས་ཡི་གེ་ཨུ་དང་ལྡན། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ གནས་པ་ལ། །བྱང་ལས་ཐ་མ་ལྡན་བྱས་ཏེ། །ཚེག་དྲག་མཉམ་པོར་ལྡན་པ་ལ། །སྒྲ་ཡིག་ཨི་དང་སྦྱོར་བར་བྱ། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གསུངས་སོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་པ་བཟུང་ནས། །ཐིག་ལེ་ཨུ་ཡིས་སྦྱོར་བར་བྱ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་བཟུང་བ་དང་། །མེ་མཚམས་སྟན་དང་ལྡན་པ་ཡི། །ལྷོ་ནས་དབུ་མར་འགྱུར་བར་བྱ། །བྱང་ལས་ཐ་མ་བཟུང་ནས་སུ། །སྒྲ་ཡིག་ཨ་ནི་སྦྱོར་བར་བྱ། །མེ་མཚམས་འདབ་མར་གནས་པ་ལ། །སྒྲ་ཡིག་ཨ་ཡིས་བརྒྱན་པར་བྱ། །དབང་ལྡན་འདབ་མར་གནས་པ་ལ། །སྒྲ་ཡིག་ཨི་དང་ལྡན་པ་ཡི། །ནུབ་ཀྱི་ཐ་མར་འགྱུར་བར་བྱ། །ལྷོ་ཡི་དབུ་མར་དེ་བཞིན་དུ། །ལྷོ་ལས་བཞི་པ་གང་ཡིན་འབྱོར། །ཚེག་དྲག་ཡི་གེ་ཨི་ལྡན་པ། །འདུས་པ་གསུངས་པ་ཡིན་པའོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་པ་བཟུང་ནས། །ཐིག་ལེ་ཨུ་ཡིས་སྦྱོར་བར་བྱ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་ཡང་། །མེ་མཚམས་སྟན་དང་ལྡན་པ་ཡི། །ལྷོ་ཡི་དབུ་མ་འགྱུར་བར་བྱ། །དབུས་ལས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་ལྡན་པ་ཡི། །བྱང་གི་དང་པོ་ཡང་ཡིན་ཏེ། །ཤར་ལས་དང་པོ་བཟུང་བ་ལ། །སྒྲ་ཡིག་ཨེ་ནི་སྦྱོར་བར་བྱ། །ལྷོ་ལས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །ཚེག་དྲག་ཡི་གེར་ལྡན་པའོ། །ཞེས་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱིའོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་པ་བཟུང་ནས། །ཐིག་ལེ་ཨུ་ཡིག་སྦྱོར་བྱས་ཏེ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་བཟུང་བ་དང་། །མེ་མཚམས་སྟན་དང་ལྡན་པ་ཡི། །ལྷོ་ལས་དབུ་མ་འགྱུར་བར་བྱ། །དབུས་ལས་དང་པོ་བཟུང་བ་ལས། །མེ་མཚམས་སྟན་དང་ལྡན་པར་བྱ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་པ་བཟུང་ནས། །དེ་འོག་མེ་མཚམས་པ་ཡིན་ཏེ། །ནུབ་ཀྱི་ཐ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །སྒྲ་ཡིག་ཨི་དང་སྦྱོར་བར་བྱ། །དབུས་ལས་ཐ་མ་ཡང་ཡིན་ཏེ། །ནུབ་ལས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །ཨ་ཡིག་མེད་པར་གྱུར་པའོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་པ་བཟུང་ནས། །ཐིག་ལེ
Chinese
处于那个位置时，与声音字母埃相连。 从中央来说也是最后一个，从东方开始抓住第一个后， 用声音字母乌来连接。 从西方抓住第一个后，与元音字母埃相连。 处于火隅莲花瓣的位置时，与声音字母乌相连。 处于远离真实的莲花瓣的位置时，用声音字母乌来装饰。 处于火隅莲花瓣的位置也是，与声音字母乌相连。 处于远离真实的莲花瓣的位置时，用声音字母乌来装饰。 处于远离真实的莲花瓣的位置是，双重叠加的字母与乌相连。 风隅外侧 处于那个位置时，从北方来说与最后一个相连。 与点和重音同时相连时，与声音字母伊相连。 如是，薄伽梵吉祥金刚萨埵所说。 抓住风隅外侧后，用明点乌来连接。 抓住从中央开始的中间，以及与火隅垫子相连的， 从南方变成中间。 从北方抓住最后一个后，与声音字母阿相连。 处于火隅莲花瓣的位置时，用声音字母阿来装饰。 处于具力莲花瓣的位置时，与声音字母伊相连， 变成西方的最后一个。 南方中间也是如此，从南方来说第四个是什么到来。 点和重音字母与伊相连，是所说的集合。 抓住风隅外侧后，用明点乌来连接。 中央的中间也是如此，与火隅垫子相连的， 变成南方的中间。 从中央抓住第一个后，与第二个声音字母相连， 也是北方的第一个，从东方抓住第一个时， 与声音字母埃相连。 南方中间也是如此，与点和重音字母相连。 如是，是金刚瑜伽母们的。 抓住风隅外侧后，用明点乌字来连接， 抓住从中央开始的中间，以及与火隅垫子相连的， 从南方变成中间。 从中央抓住第一个后，与火隅垫子相连。 抓住风隅外侧后，那之后是火隅， 西方最后一个也是如此，与声音字母伊相连。 从中央来说也是最后一个，从西方抓住第一个后， 变成了没有阿字。 抓住风隅外侧后，明点
English
When staying in that position, connect with the sound letter E. From the center, it is also the last. Starting from the east, after grasping the first, Connect with the sound letter U. After grasping the first from the west, connect with the vowel letter E. When staying in the position of the lotus petal in the fire corner, connect with the sound letter U. When staying in the position of the lotus petal away from truth, decorate with the sound letter U. Also when staying in the position of the lotus petal in the fire corner, connect with the sound letter U. When staying in the position of the lotus petal away from truth, decorate with the sound letter U. When staying in the position of the lotus petal away from truth, the double-stacked letter is connected with U. Outer side of the wind corner When staying in that position, connect with the last one from the north. When connected with dot and stress simultaneously, connect with the sound letter I. Thus spoke the Bhagavan glorious Vajrasattva. After grasping the outer side of the wind corner, connect with the bindu U. Grasping the middle starting from the center, and connected with the fire corner cushion, Transform into the middle from the south. After grasping the last one from the north, connect with the sound letter A. When staying in the position of the lotus petal in the fire corner, decorate with the sound letter A. When staying in the position of the powerful lotus petal, connected with the sound letter I, Transform into the last one of the west. The middle of the south is also like that, from the south, whatever the fourth one arrives. The letter with dot and stress connected with I is said to be the collection. After grasping the outer side of the wind corner, connect with the bindu U. The middle of the center is also like that, connected with the fire corner cushion, Transform into the middle of the south. After grasping the first one from the center, connected with the second sound letter, Also the first one of the north, when grasping the first one from the east, Connect with the sound letter E. The middle of the south is also like that, connected with the letter with dot and stress. Thus, it is of the Vajrayoginis. After grasping the outer side of the wind corner, connect with the bindu U letter, Grasping the middle starting from the center, and connected with the fire corner cushion, Transform into the middle from the south. After grasping the first one from the center, connect with the fire corner cushion. After grasping the outer side of the wind corner, after that is the fire corner, The last one of the west is also like that, connect with the sound letter I. From the center, it is also the last one, after grasping the first one from the west, It has become without the letter A. After grasping the outer side of the wind corner, the bindu