Tibetan
མ་ཏྲ་རུ་ཏྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། དུག་གསུམ་དངོས་པོ་སྦྱང་བའི ཕྱིར།། རྔམ་པའི་ཁྲོ་ཚོགས་ཕྱོགས་བཅུར་སྤྲོ།། ཁྲོ་འཛུམ་ཕྱག་རྒྱ་བསྟན་མཛད་ཅིང།། ཧེ་ཧེ་རུ་རུའི་གསང་སྔགས་བརྗོད།། ཧ་ལ་རྡོ་རྗེའི་གད་རྒྱངས་ཀྱིས།། བདུད་དང་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་བརྒྱལ་བར་མཛོད།། ཨོ~ཾ སརྦ་པ་པ་ཀ་ར་ཧེ་ཏ་པ་བྱི་ཤ་མ་ཏ་རུ་ཏྲ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ།ོ~ཾ་སརྦ་པ་པ་ཧེ་ཏ་པ་བྱི་ཤ་ཁ་ཏད་རུ་ཏྲ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། ཨོ~ཾ་སརྦ་པ་པ་ཀ་ར་ཧེ་ཏ་པ་བྱི་ཤ་ཁ་ཏད་རུ་ཏྲ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། དཔལ་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཕོ་ཉའི་ཚོགས།། དཔལ་ ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཐོག་ཐོག་སེར་ཆེན་འབེབས།། ཧཱུ~ཾ་དང་ཕཊ་ཀྱིས་སྲིད་གསུམ་འཁོར་བ་འཇིག། ཧཱུ~ཾ་དང་ཕཊ་ཀྱི་བྱིན་བརླབས་བསམ་མི་ཁྱབ།། རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་སྐེམས།། རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ་གནམ་ལྕགས་ཐུ ལུམ་འདྲིལ།། གསང་སྔགས་ལོག་པར་ལྟ་བའི་བདུད་རྣམས་འཇོམས།། རྡོ་རྗེ་སེར་ཆེན་ཐོག་བཅས་འབར་ཞིང་འཁྲུགས།། ཉམས་པའི་སྙིང་དང་དབང་པོ་ཐལ་བར་རློག། ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེ་ཨ་ལ་ལ།། ཨོ~ཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི ཧེ་རུ་ཀ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ།གརྫ་གརྫ། ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། དེ་ནས་བདུད་དང་རུ་ཏྲ་བཅས།། རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆས་བསྒྲལ་བསྒྲལ་ནས།། འཁོར་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་རོལ་མཛད་ཅིང།། ཤ་ཁྲག་ནང་གྲོལ་བདུད་རྩི་དང།། རུས་རྐང་ དབང་པོར་བཅས་པ་ལ།། ཚོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་སྟོན་མོར་མཛད།། ཀུན་གྱི་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་གླུས།། མཐུན་པར་སྒྲ་དབྱངས་གཅིག་གིས་བསྟོད།། ཐུགས་རྗེ་རྣམ་དག་པདྨའི་རང་བཞིན་ལས།། ཐུགས་ཀར་ལ~ཾ་ལས སྤྲུལ་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས།། ཕྱོགས་བཞི་དབུས་ལྔར་བརྗིད་པའི་སྐུ་མཆོག་ནི།། གྲུབ་པའི་སངས་རྒྱས་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ལྔ།། དཔལ་ལུས་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་ཞལ་གྱི་དབྱིངས།། དབང་མཆོག་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ པའི་རྟ་སྐད་ཅན།། ཐར་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཐབས་མཁས་སྤྲུལ་པ་ཡི།། ཡེ་ཤེས་བྱིན་བརླབས་ཁྲོ་རྒྱལ་འབུམ་དུ་སྤྲུལ།། སྨིན་མཛད་སྨོན་ལམ་ཡུན་རིང་གྲུབ་པ་ཡི།། དམིགས་པའི་མཐའ་བྲལ་པདྨ་ཡུམ་གྱི ཚུལ།། ཆོས་རྣམས་མ་ལུས་གསལ་བར་གཟིགས་པའོ།། ཆགས་མེད་ཐུགས་རྗེ་པདྨའི་ཚུལ།། སྒྲ་སྐད་ཐམས་ཅད་མཐའ་ལས་གྲོལ།། ཟབ་དང་རྒྱང་རིང་ཆོས་ཀྱི་དོན་རྣམས་མཚན་ཉིད་ལས།། ཤངས་ཀྱི་རླུང་སྒྲོམ དུག་གསུམ་རྩད་ནས་ཆོད།། ཞལ་གྱི་ཧོཾ་ལ་འབྲེལ་པས་རྒྱུད་ལྔ་གཅོད།། རྣོ་དབལ་མཆེ་བ་སྐྱེ་ཤི་རྩད་ནས་གཅོད།། ལེ་བརྒན་ལྗགས་ཀྱི་གསུང་སྒྲ་རྒྱ་མཚོར་འཆད།། རོལ་པའི་ཕྱག་གིས་འགྲོ་བ་འདུལ་ལ མཁས།། གཤོག་བཞི་བསྐྱོད་པས་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་མཛད།། ཞབས་རོལ་བས་ནི་ཟིལ་གནོན་མཛད་པའི་ཚུལ།། སྐུ་ཆེ་ཡན་ལག་རགས་པ་རི་བོ་བཞིན།། ཐུགས་མཆོག་ཡེ་ཤེས་སྟོང་ཉིད་ཉི་མ་བདལ།། ཡེ་ཤེས་ལྷ མཆོག་བྱིན་བརླབས་འབྱུང་བའི་གནས།། ངོ་མཚར་རོལ་པས་ཁྲོ་བོ་ཀུན་གྱི་རྗེ།། དཔའ་བོ་སྐུ་མཆོག་མངའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། དེ་ནས་བདེ་ཆེན་དབང་གི་སྐུས།། འཁོར་ལོ་དམ་ཚིག་སྒྲོགས་མཛད་ཅིང།། རྡོ་རྗེ གསང་བའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས།། གསལ་བར་བྱིན་བརླབས་བསྐྱེད་པར་མཛད།། ཨོ~ཾ་ཨཱཿཧཱུ~ཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ས་མ་ཡོ་གི་སིདྡྷི་ཧཱུ~ཾ། པ་ཧོ་ཀ་ཀ་མ་ལ་སུ་ཏ་ས་ཧཱུ~ཾ། ཨོ~ཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཨོ~ཾ་ཨཱཿ་ཧཱུ~ཾ། མ་ཧཱ་ཡོ་གི ཙིཏྟ་ར~ཾ་བ་རཀྟ་མ་ལ་ཁཱའི་ཁཱའི་ཧཱུ~ཾ།ོ~ཾ་ཁ་ཁ་ལེ་ལ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། ཨི་དྷ་ན་ས་མ་ཡ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ་ཞེས་རྡོ་རྗེའི་གླུ་བླངས་སོ།། པདྨོ་གར་མཛད་དོ།། བདེ་བ་ཆེན་པོས་མཆོད་པས་ཚིམ་པར་འགྱུར་རོ།། དེའི་དུས་ན་ བདུད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བསྒྲལ་བའི་ཚོགས་རྣམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བརྒྱན་ཏེ།། དབང་བསྐུར་བའི་མཐུ་སོགས་ཀྱིས།། བདག་པོ་རིག་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་པོ་ཞེས་བྱ་བར འགྱུར་རོ།། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཕྱི་རོལ་དུ་འཁོད་ཅིང་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཛིན་པར་གྱུར་ཏོ།། དེའི་འཁོར་རྣམས་ཀྱང་དམ་ཚིག་གི་སྙིང་པོ་བླངས་ན་བྲན་དུ་མཛད་པར་ཁས་བླངས་སོ།། སྙིང་པོ་བརྗོད་པ ནི།། མ་མ་ཏྲག་ཤ་རུ་ཏྲ་མ་མ་བྷྱོ། སླར་བསྒོ་བའི་སྔགས་ནི། ཨོ~ཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ཾ་བྷྱོ་པདྨ་ཧྲྀདྡྷ་རུ་རུ་ཧཱུ~ཾ་བྷྱོ་ཧཱུ~ཾ།། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགོངས་པ་བླ་ན་མེད་པའི་གསང་བ་དཔལ་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་རྒྱུད ལས་གསང་ཆེན་འདུས་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་གར་དབང་གིས།། རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ་མཛད་ནས།། བདག་དང་གཉིས་མེད་རོལ་པའི་མཐུས།། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ སྐུ་ཆེན་དག།སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས།། གསང་གསུང་དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ།། དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱུ་ཡི་དམ་ཚིག་སྐུ།། བཀོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཛེས་པའོ།། ཆོས་དབྱིངས་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་གཞལ་ ཡས་ཁང།། རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རིགས་ཀྱི་ཅོད་པན་ཅན།། རིགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་སྐྱེ་འགྲོ་མ་ལུས་སྒྲོལ།། རྡོ་རྗེ་བཀོད་པ་རྒྱན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེ།། དབང་པོ་ཡུལ་ཚོགས་རིགས་ཀྱི་སྐུ་ལྔར ལྡན།། ཤེས་རབ་ཐབས་དང་མི་གཉིས་འདུ་འབྲལ་མེད།། དུས་གསུམ་ཅིག་ཆར་སྒྲོལ་བས་ཚར་གསུམ་རྒྱན།། ཁམས་ག
Chinese
玛扎热扎哈拉哈拉吽啪！为了净化三毒之物，将威猛的忿怒众向十方散布。示现忿怒微笑手印，念诵嘿嘿汝汝的秘密咒语。以哈拉金刚的笑声，使魔和罗刹等昏厥。嗡 萨瓦 巴巴 嘎拉 嘿达 巴巴 贝夏 玛达 热扎 吽 啪！(藏文：ཨོཾ་སརྦ་པ་པ་ཀ་ར་ཧེ་ཏ་པ་བྱི་ཤ་མ་ཏ་རུ་ཏྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व पाप कर हेत पयिष मत रुद्र हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpa kara heta payiṣa mata rudra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切罪业制造原因，消除，摧毁，忿怒，吽，啪！)嗡 萨瓦 巴巴 嘿达 巴巴 贝夏 卡达 热扎 吽 啪！(藏文：ཨོཾ་སརྦ་པ་པ་ཧེ་ཏ་པ་བྱི་ཤ་ཁ་ཏད་རུ་ཏྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व पाप हेत पयिष खतद् रुद्र हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpa heta payiṣa khatad rudra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切罪业原因，消除，摧毁，忿怒，吽，啪！)嗡 萨瓦 巴巴 嘎拉 嘿达 巴巴 贝夏 卡达 热扎 吽 啪！(藏文：ཨོཾ་སརྦ་པ་པ་ཀ་ར་ཧེ་ཏ་པ་བྱི་ཤ་ཁ་ཏད་རུ་ཏྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व पाप कर हेत पयिष खतद् रुद्र हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpa kara heta payiṣa khatad rudra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切罪业制造原因，消除，摧毁，忿怒，吽，啪！)大吉祥心之坛城使者众，大吉祥金刚雷霆降冰雹。吽(藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！)和啪(藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！)摧毁三有轮回，吽(藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！)和啪(藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！)的加持不可思议。金刚饮血者吸干血海，金刚兵器天铁互相摩擦。摧毁邪见秘密咒语的魔众，金刚冰雹伴随雷电燃烧激荡。将衰败的心和感官化为灰烬，智慧慈悲阿拉拉！嗡 玛哈 希日 嘿汝嘎 班达 班达，嘎扎 嘎扎，哈拉 哈拉 吽 啪！(藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི ཧེ་རུ་ཀ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ།གརྫ་གརྫ། ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महा श्री हेरुक बन्ध बन्ध गर्ज गर्ज हल हल हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ mahā śrī heruka bandha bandha garja garja hala hala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大吉祥，黑汝嘎，束缚，束缚，吼叫，吼叫，哈拉，哈拉，吽，啪！)之后与魔和热扎等，以金刚兵器诛杀诛杀后，享用眷属的受用，血肉内脏甘露，以及骨骼感官等，作为会供的盛宴。以众生的喜悦，用金刚之歌，和谐地以一个声音赞颂。从慈悲清净莲花自性中，从心中朗(藏文：ལ~ཾ།，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗！)中化现的菩提心。四方中央五处庄严的身相，是成就的佛陀，了知的五种智慧。光辉身躯特别殊胜的容颜，自在成就的马鸣，解脱道慈悲方便化身，智慧加持忿怒尊化现百万。成熟誓愿长久成就的，离于所缘的莲花母之相，照见一切诸法。
English
Matra Rudra Hala Hala Hum Phat! In order to purify the three poisons, the fierce wrathful assembly is emanated in the ten directions. Showing the wrathful smiling mudra, reciting the secret mantra of hehe ruru. With the vajra laughter of Hala, cause demons and rakshasas to faint. Om Sarva Papa Kara Heta Payisha Mata Rudra Hum Phat! Om Sarva Papa Heta Payisha Khatad Rudra Hum Phat! Om Sarva Papa Kara Heta Payisha Khatad Rudra Hum Phat! The assembly of messengers of the great glorious heart mandala, the great glorious vajra thunderbolt descends hailstones. Hum (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum!) and Phat (Tibetan: ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat!) destroy the three realms of samsara, the blessings of Hum (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum!) and Phat (Tibetan: ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat!) are inconceivable. Vajra blood drinker dries up the ocean of blood, vajra weapons rub against the iron of the sky. Destroy the demons who have wrong views of the secret mantra, vajra hailstones burn and rage with thunderbolts. Turn the decayed heart and senses into ashes, wisdom compassion alala! Om Maha Shri Heruka Bandha Bandha, Garja Garja, Hala Hala Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི ཧེ་རུ་ཀ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ།གརྫ་གརྫ། ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ महा श्री हेरुक बन्ध बन्ध गर्ज गर्ज हल हल हुं फट, Sanskrit Romanization: oṃ mahā śrī heruka bandha bandha garja garja hala hala hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om, Great Glorious, Heruka, Bind, Bind, Roar, Roar, Hala, Hala, Hum, Phat!) Then, together with demons and Rudras, after killing and killing with vajra weapons, enjoying the retinue's enjoyment, blood, flesh, inner organs, nectar, and bones and senses, making a feast of the tsok. With the joy of all, with the vajra song, praising harmoniously with one voice. From the nature of pure compassion lotus, from the heart, the Bodhicitta emanated from Lam (Tibetan: ལ~ཾ།, Sanskrit Devanagari: लँ, Sanskrit Romanization: laṃ, Chinese literal meaning: Lam!). The supreme body majestic in the five places of the four directions and center, is the accomplished Buddha, the five wisdoms of knowledge. The glorious body, especially the realm of the face, the spontaneously accomplished horse sound of supreme power, the path of liberation, the compassionate skillful emanation, the wisdom blessing wrathful king emanates into hundreds of thousands. The lotus mother's form, free from the limits of focus, of the ripening prayer that has been accomplished for a long time, sees all dharmas clearly.
Chinese
事业四种行，足蹈威镇之相。身大肢粗如山岳，心胜智慧空性如日照。智慧天女加持生之处，奇妙嬉戏诸怒尊之主。勇士身胜具威光，敬礼赞叹。此后大乐自在身，法轮誓句宣扬着。金刚秘密身语意，明亮加持生起着。嗡啊吽，（藏文：ཨོ~ཾ་ཨཱཿཧཱུ~ཾ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）萨瓦班杂阿弥利达萨玛雅瑜伽悉地吽。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ས་མ་ཡོ་གི་སིདྡྷི་ཧཱུ~ཾ།，梵文天城体：सर्व पञ्च अमृत समय योगि सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta samaya yogi siddhi hūṃ，汉语字面意思：一切五甘露誓句瑜伽成就吽）帕霍嘎嘎玛拉苏达萨吽。（藏文：པ་ཧོ་ཀ་ཀ་མ་ལ་སུ་ཏ་ས་ཧཱུ~ཾ།，梵文天城体：पहो क क मल सुत स हूँ，梵文罗马拟音：paho ka ka mala suta sa hūṃ，汉语字面意思：帕霍嘎嘎玛拉苏达萨吽）嗡班杂萨玛雅卓达萨玛雅嗡啊吽。（藏文：ཨོ~ཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཨོ~ཾ་ཨཱཿ་ཧཱུ~ཾ།，梵文天城体：ओम् वज्र समय क्रोध समय ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya krodha samaya oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡金刚誓句忿怒誓句嗡啊吽）玛哈瑜伽，吉大让巴惹达玛拉凯凯吽。（藏文：མ་ཧཱ་ཡོ་གི ཙིཏྟ་ར~ཾ་བ་རཀྟ་མ་ལ་ཁཱའི་ཁཱའི་ཧཱུ~ཾ།，梵文天城体：महा योगि चित्त रं बरक्त मल खाई खाई हूँ，梵文罗马拟音：mahā yogi citta raṃ barakta mala khāi khāi hūṃ，汉语字面意思：大瑜伽，心让巴红血玛拉凯凯吽）嗡卡卡列拉如鲁如鲁吽啪。（藏文：ོ~ཾ་ཁ་ཁ་ལེ་ལ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओम् ख ख लेल रुलु रुलु हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ kha kha lela rulu rulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡卡卡列拉如鲁如鲁吽啪）伊达那萨玛雅阿拉拉霍，如是唱金刚歌。莲花作舞。大乐以供养而满足。彼时，魔等所调伏之众，以菩提心大乐之智慧庄严。灌顶之威力等，成为名为一切持明之主。安住于大坛城之外，成为执持秘密坛城者。彼之眷属亦承诺，若取誓句之精华，则将作为仆从。说心要：玛玛扎夏如扎玛玛布佑。复次劝请之咒：嗡如鲁如鲁吽布佑，莲花赫达如如吽布佑吽。（藏文：ཨོ~ཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ཾ་བྷྱོ་པདྨ་ཧྲྀདྡྷ་རུ་རུ་ཧཱུ~ཾ་བྷྱོ་ཧཱུ~ཾ།།，梵文天城体：ओम् रुलु रुलु हूँ भ्यो पद्म हृद्धा रुरु हूँ भ्यो हूँ，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo padma hṛddhā ruru hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡如鲁如鲁吽布佑，莲花赫达如如吽布佑吽）如来一切之意，无上秘密吉祥马王嬉戏续，出秘密大集之第二十一章。此后薄伽梵舞自在，收摄种姓之坛城后，以自他无二嬉戏之威力，忿怒尊之王，大身等。一切佛之身语意，秘密语誓句大印。坛城因之誓句身，陈设坛城美妙也。法界功德生处宫殿，胜者坛城具种姓之顶饰。种姓自在救度一切众生，金刚陈设庄严之大坛城。根门境聚具种姓五身，智慧方便二者不离散。一时救度三世以三匝庄严，界
English
Performing the four kinds of activities, the manner of subduing with the dance of the feet. The body is large, the limbs are coarse like mountains, the supreme mind is wisdom, emptiness is like the spreading of the sun. The source of blessings from the supreme wisdom goddess, the lord of all wrathful ones with wondrous play. Hero, supreme body, possessing power, I prostrate and praise. Then, with the body of great bliss empowerment, proclaiming the wheel of samaya. Vajra, secret body, speech, and mind, clearly blessing and generating. Oṃ āḥ hūṃ sarva pañca amṛta samaya yogi siddhi hūṃ. Paho ka ka mala suta sa hūṃ. Oṃ vajra samaya krodha samaya oṃ āḥ hūṃ. Mahā yogi citta raṃ barakta mala khāi khāi hūṃ. Oṃ kha kha lela rulu rulu hūṃ phaṭ. Singing the vajra song, "Idhana samaya alala ho." The lotus performs the dance. May you be satisfied with the offering of great bliss. At that time, the assembly of those who subdue demons and so forth, adorned with the wisdom of great bliss of bodhicitta. Through the power of empowerment and so forth, one becomes known as the lord of all vidyādharas. Abiding outside the great mandala, one becomes the holder of the secret mandala. Their retinue also promised that if they take the essence of the samaya, they will be made servants. Saying the essence: Mama trag sha rutra mama bhyo. Furthermore, the mantra of exhortation: Oṃ rulu rulu hūṃ bhyo padma hṛddhā ruru hūṃ bhyo hūṃ. From the tantra of the play of the supreme horse, the secret of the unsurpassed intention of all the Tathāgatas, the twenty-first chapter, the great secret assembly. Then, the Bhagavan, the Lord of Dance, having gathered the mandala of the family, through the power of the play of non-duality with oneself, the king of wrathful ones, the great body and so on. The body, speech, and mind of all the Buddhas, the great mudrā of secret speech samaya. The samaya body of the cause of the mandala, the beautiful arrangement of the mandala. The palace, the source of the qualities of the dharmadhātu, the mandala of the victors with the crest jewel of the family. The lord of the family liberates all beings without exception, the great mandala of the vajra arrangement of ornaments. Possessing the five bodies of the aggregates and sense objects of the family, wisdom and skillful means are inseparable. Adorning the three times simultaneously with three circles of liberation, the realm of