Tibetan
ས་ལྷ་ཆེན་པོ་རྣམས་འདུལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ།། རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདི་ཉིད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་ཕྱུང་སྟེ་སྤྲུལ་པ་མཛད་དོ།། གྲུ་བཞི་པ་ལ་སྒོ་བཞི་པའི།། རྟ་བབས་རྒྱན་ཚོགས་ཀུན གྱིས་སྤྲས།། རིན་ཆེན་ནོར་བུའི་ཕྲེང་སོགས་དང།། བྷན་དྷ་དྲིལ་བུ་འདོད་པ་ལྔ་ཡི་ཚོགས།། མཆོད་པ་བླ་རེ་རྒྱལ་མཚན་གདུགས།། ཁ་དོག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔས་སྤྲས།། འཁོར་ལོ་རེའུ་མིག་དགུ་པ་ལས།། སེང་གེ་ལ་སོགས གདན་ཁྲི་སྤྲས།། ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྙ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ། ཡེ་ཤེས་མ་འདྲེས་བདེ་ཆེན་གསལ།། རྣམ་འཕྲུལ་རིགས་མཆོག་གཟུངས་ཀྱི་དམ་ཚིག དང།། ཁྲོ་ཞིང་འདྲེན་པའི་མདངས་ཀྱིས་གནས།། རིགས་གཉིས་ལུང་གིས་རྒྱུད་པའི་སྐུ།། དམར་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ།། སེར་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གཉིས་དག། བཞིན་མདངས་ཚངས་པའི་ཚུལ་གྱིས གནས།། དབུས་མ་ཁྲོ་འཛུམ་བརྗིད་བག་དང།། པདྨ་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་དང།། དྲིལ་བུ་རིན་ཆེན་རྩེ་གསུམ་འཛིན།། རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་ཆུན་འཕྱང་དང།། མུ་ཏིག་དོ་ཤལ་དཔུང་རྒྱན་སྤྲས།། སྟོད་གཡོགས་སྨད་དཀྲིས ན་བཟའ་བཀླུབས།། དབུ་རྒྱན་སྙན་ཆ་སོར་གདུབ་ཚོགས།། མཚན་བཟང་དཔེ་བྱད་མཛེས་པར་བརྒྱན།། རིགས་ཀྱིས་མཆོད་པས་དབུ་སྐྲ་སིལ།། རང་འོད་བཙུན་མོའི་སྐུ་བཅས་པ།། ཕྱུང་ནས་ཕྱོགས་བཅུའི་སྔགས ཀྱིས་སྤྲོས།། ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་པདྨོ་གྷྲྀ་ག་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོ~ཾ་དུ~ཾ་དྲུ~ཾ་བྷི་ན་བྷ་ཛ་པྲ་མོ་ཧ~ཾ།། མཛད་པའི་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་བྱས་ནས།། སླར་འདུས་བདག་པོའི་སྐུ་ལ་ཐིམ།། ཤར་དུ་རྣམ་སྣང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ།། གསེར་མདོག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག དྲུག་པ།། རྩེ་གསུམ་བེ་ཅོན་པདྨོ་རལ་གྲི་བྷན་དྷ་འཛིན།། ལྷོ་རུ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཉིད།། མཐིང་ག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ།། རིན་ཆེན་པདྨ་གྲི་གུག་དང།། ཤུ་ལ་བུམ་པ་རྩེ་གསུམ་འཛིན།། ནུབ་ཏུ་སྣང་བ་མཐའ ཡས་སྐུ།། དམར་པོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ།། ཐོད་དབྱུག་རྩེ་གསུམ་པདྨོ་དང།། དགྲ་སྟ་འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་འཛིན།། བྱང་དུ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ཉིད།། ལྗང་གུ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ།། རལ་གྲི་རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ མདུང།། པདྨོ་རྩེ་གསུམ་གཤིན་རྗེའི་རྐང།། ཀུན་གྱི་གཡས་དཀར་གཡོན་པ་ནི།། དམར་ལྗང་སེར་དང་ལེ་བརྒན་མདོག། རང་གི་བཙུན་མོའི་མགུལ་ནས་འཁྱུད།། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་བདག་པོ་ལྷར།། སྐུ མདོག་གསང་བའི་མདངས་དང་ལྡན།། ཕྱག་དང་ཆ་ལུག་
Chinese
進入名為調伏大地諸大天神的等持後，從身語意的法界中取出此金剛佈置的大壇城，並進行幻化。四方形且有四門，以馬蹬和各種裝飾莊嚴，以及珍寶串等，班雜、鈴鐺和五妙欲的組合，供品、幡旗和傘蓋，以二十五種顏色莊嚴。從九宮格的輪盤中，以獅子等座墊裝飾。ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང།（藏文） ཙ་ཚ་ཛ་ཛྙ་ཉ།（藏文） ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ།（藏文） ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན།（藏文） པ་ཕ་བ་བྷ་མ།（藏文） ཡ་ར་ལ་ཝ།（藏文） ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ།（藏文） 無雜智慧大樂明顯，幻化殊勝種姓的陀羅尼誓句，以忿怒與引導的光彩安住。二種姓傳承的法身，紅黑色三面六臂，黃白紅色的兩面喜悅，面容以梵天的姿態安住。中央面容忿怒微笑威嚴，持蓮花、金剛、法輪，鈴鐺、珍寶、三尖。珍寶串的垂飾，以及珍珠項鍊和臂環莊嚴。上身覆蓋，下身圍繞，穿著衣服。頭飾、耳環和指環等，以妙相好莊嚴。以種姓的供養使頭髮飄散，與自身光明的明妃身一起，取出後以十方咒語加持。ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་པདྨོ་གྷྲྀ་ག་ཛ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，ཧཱུྃ་ཕཊ་པདྨ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་སྭཱཧཱ།，hūṃ phaṭ padma gṛhṇa gṛhṇa svāhā，吽 帕特 莲花 拿 拿 梭哈） ཨོ~ཾ་དུ~ཾ་དྲུ~ཾ་བྷི་ན་བྷ་ཛ་པྲ་མོ་ཧ~ཾ།།（藏文，嗡 杜 杜 毗那 帕杂 扎 摩哈 吽，oṃ duṃ dṛṃ bhina bhaja pramo haṃ，嗡 杜 杜 毗那 巴杂 扎 摩哈 吽） 完成事業的事業後，再次融入本尊的身中。東方為毗盧遮那佛大印，金色三面六臂，持三尖、箭、蓮花、寶劍、班雜。南方為寶生佛，藍色三面六臂，持珍寶、蓮花、彎刀，杵、寶瓶、三尖。西方為阿彌陀佛身，紅色三面六臂，持顱杖、三尖、蓮花，鉞斧、法輪、寶劍。北方為不空成就佛，綠色三面六臂，持寶劍、金剛、杖、矛，蓮花、三尖、閻魔之足。所有佛尊的右側為白色，左側為紅色、綠色、黃色和紫紅色。擁抱著自己明妃的頸項。一面二臂的本尊，身色具有秘密的光彩，手和服飾
English
Having entered into the samadhi called 'Subduing the Great Earth Gods,' he emanates and manifests this great vajra-arranged mandala from the sphere of body, speech, and mind. It is square with four doors, adorned with horse tethers and all kinds of ornaments, as well as strings of precious jewels, etc., a collection of bhanḍas, bells, and the five desirable things, offerings, banners, and parasols, adorned with twenty-five colors. From the nine-square wheel, adorned with lion thrones, etc. ka kha ga gha nga. ca cha ja jña ña. ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa. ta tha da dha na. pa pha ba bha ma. ya ra la va. śa ṣa sa ha kṣa. Unmixed wisdom, clear great bliss. The samaya of the vidyādhara lineage's supreme mantra, abiding with the radiance of wrath and guidance. The form of the two lineages' transmission, red-black with three faces and six arms. The two faces of yellow-white-red are joyful, the countenance abides in the manner of Brahma. The central face is wrathful, smiling, and majestic, holding a lotus, vajra, wheel, bell, jewel, and trident. Adorned with hanging clusters of precious strings, as well as pearl necklaces and arm ornaments. The upper body is covered, the lower body is wrapped, wearing clothes. Head ornaments, earrings, finger rings, etc., beautifully adorned with auspicious marks and signs. The hair is scattered by the lineage's offerings, together with the form of the self-luminous consort, having extracted it, it is blessed with the mantras of the ten directions. hūṃ phaṭ padmo ghṛ ga ja svāhā. oṃ duṃ dṛṃ bhina bhaja pramo haṃ. Having completed the activity of the deeds, it is again absorbed into the form of the master. In the east is Vairocana, the great mudra, golden with three faces and six arms, holding a trident, arrow, lotus, sword, and bhanḍa. In the south is Ratnasambhava, blue with three faces and six arms, holding a jewel, lotus, curved knife, club, vase, and trident. In the west is Amitabha's form, red with three faces and six arms, holding a skull staff, trident, lotus, axe, wheel, and sword. In the north is Amoghasiddhi, green with three faces and six arms, holding a sword, vajra, staff, spear, lotus, trident, and Yama's foot. The right side of all is white, the left side is red, green, yellow, and maroon. Embracing the neck of one's own consort. The master deity with one face and two arms, the body color has secret radiance, hands and attire.
Tibetan
ཀུན་གྱིས་བརྒྱན།། ཨོ~ཾ་ཛི་ན་ཛི་ག་ལཾ།། དྭེ་ཥ་ར་ཏི། སྭ་རཏྣ་དྷྲྀག། མ~ཾ་མོ་ཧ་ར་ཏི། ཨོ~ཾ་ཨཱ་རོ་ལི་ཀ། པ~ཾ་རཱ་ག་ར་ཏི། ཧ་པྲ་ཛྙཱ་དྷྀག། ཏཱ~ཾ་བཛྲ་ར་ཏི། ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་སྭཱ ཧཱ།། འོད་ཟེར་འཕྲོ་བའི་ཚོགས་བཅས་པས།། རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གསལ་བར་མཛད།། འཁོར་ལོ་སྒྱུར་རྒྱལ་ཆ་ལུགས་དང།། དགྱེས་པའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས།། ཁྱམས་ཀྱི་ཕྱོགས་དང མཚམས་རྣམས་སུ།། སེམས་དཔའ་བརྒྱད་དང་སེམས་མ་བརྒྱད།། ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཡི་གེ་ལས།། རང་གི་གསང་སྔགས་དག་གིས་གདོན།། ས་སྙིང་དཀར་སེར་རིན་ཆེན་འཛིན།། ནམ་སྙིང་མཐིང་ག་རལ་གྲི འཛིན།། སྤྱན་རས་དམར་སྐྱ་པདྨ་འཛིན།། གསང་བདག་ལྗང་སྐྱ་རྡོ་རྗེ་འཛིན།། གཡོན་པ་པདྨོ་ཡུ་བ་ཅན།། བསྙེམས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཕྱོགས་སུ་འདུད།། སྒེག་མོ་ཕྲེང་བ་དབྱངས་དང་གར།། དཀར་སེར་དམར་ལྗང འོད་འཕྲོ་མདོག།མེ་ལོང་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་དང།། དབྱངས་སྙན་གར་ཐབས་མཛེས་པའི་ཚུལ།། ཨོ~ཾ་ཀྴི་ར་ཛ་ཡ། ཧཱུ~ཾ་ལཱ་སྱེ་ས་མ་ཡ་སྟ~ཾ།། ཏྲཱ~ཾ་མཱ་ལེ་ས་མ་ཡ་ཧོ།། ཧྲཱིཿཔདྨ་བྷན་དྷ་ཧྲི། གིརྟི་ར་ཧོ་ཧ~ཾ། ཨ་ནརྀ་ཏི་ར་ག་ཡཱ་མི་ཧཱུ~ཾ་ ཕཊ།བྱམས་པ་དཀར་སེར་ཀླུ་ཤིང་འཛིན།། སྒྲིབ་སེལ་འཁོར་ལོ་མཐིང་ག་སྟེ།། འཇམ་དཔལ་དམར་སྐྱ་ཨུཏྤལ།། ཀུན་བཟང་ལྗང་སེར་རིན་ཆེན་སྙེ།། གཡོན་པ་པདྨོ་ལྕུག་མ་འཛིན།། སེམས་དཔའི་སྟབས་ཀྱིས་ གདན་ལ་བཞུགས།། བདུག་སྤོས་མེ་ཏོག་འཐོར་བ་དང།། མར་མེ་དྲི་ཆབ་ལྷ་མོ་རྣམས།། སེར་དཀར་དམར་ལྗང་གོ་རིམས་བཞིན།། མཚན་དང་མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་མཛེས།། ཨོ~ཾ་མེ་ར་ནི། ཛ་དྷཱུ་པ་པྲ་པེ་ཤ། ཐི་ལིང སྭ་ར་མ་པ་ཡ།ཧཱུ~ཾ་བུས་པ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཧཱུ~ཾ་སྭ་ར་ཙ་ཡ། བ~ཾ་དཱི་པ་བུ་གི་ནི། མུ~ཾ་ཤི་ར་ཙ་ཡ། ཧོ་གན་དྷེ་ཙི་ཏ་ཡ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ།། ཤར་སྒོར་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ཆེ།། མཐིང་ནག་བེ་ཅོན་རྩེ་གསུམ་ཕྲེང།། ལྷོ་སྒོར་སྟོབས་ཆེན་སེར་སྐྱའི་ མདངས།། རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་རིན་ཆེན་ཕྲེང།། ནུབ་སྒོར་རྟ་མཆོག་འཇིགས་བྱེད་རྒྱལ།། ཐོད་སྤྲུལ་དྲིལ་བུ་ལུ་གུ་རྒྱུད།། བྱང་སྒོར་རྡོ་རྗེ་འཁྱིལ་བ་སྟེ།། ལྗང་སྐྱ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་མཐུ།། ཁྲོ་བོ་ཆ་ལུགས་རྔམ་བརྗིད དང།། དུར་ཁྲོད་རིམ་པའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན།། ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ།། སྤྱན་དམར་འཇིགས་བྱེད་འོད་དཔུང་དང།། རྡོ་རྗེ་མཆེ་སོགས་ཁྲོ་གཉེར་ཅན།། ཡབ་ཡུམ་འཁྱིལ་པ་བརྐྱང་བསྐུམ་སྐུ།། ཧཱུ~ཾ་ཕཊ རུ་ལུའི་གསུང་འདོན་ཅིང།། ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གནོན་པའི་ཚུལ།། ཨོ~ཾ་རུ་ལུ་པདྨཱན་ཏ
Chinese
众所庄严。嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 唧那唧嘎朗。嗔恚慢。娑(藏文：སྭ，梵文天城体：स्व，梵文罗马拟音：sva，汉语字面意思：自) 惹那德瑞。芒(藏文：མཾ，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：慢) 愚痴慢。嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 阿若利嘎。榜(藏文：པཾ，梵文天城体：पं，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：贪) 贪欲慢。哈 般若智。当(藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：तां，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：慢) 金刚慢。吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 帕 梭哈。光芒四射的众眷属，将本族的坛城照亮。具有转轮王的装束，以喜悦的跏趺坐姿安住。在殿堂的方位和角落里，有八大菩萨和八大明妃。从心间的智慧字中，发出各自的秘密真言。地藏菩萨持着白色和黄色的珍宝。虚空藏菩萨持着蓝色宝剑。观音菩萨持着红色和白色的莲花。金刚手菩萨持着蓝绿色的金刚杵。左手拿着带茎的莲花，以傲慢的姿态向四方鞠躬。妩媚的女神们手持念珠，发出美妙的乐音和舞蹈。白色、黄色、红色、绿色，光芒四射的颜色。镜子、珍宝、念珠，美妙的乐音和舞蹈的姿态。嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 喀惹匝雅。吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啦色 萨玛雅 斯当。当(藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：救度) 玛列 萨玛雅 吼。西利 贝玛 班达 舍。给日底 惹吼 吽。阿那日底 惹嘎雅 弥 吽 帕。慈氏菩萨持着白色和黄色的龙树。除盖障菩萨持着蓝色的法轮。文殊菩萨持着红色和白色的乌巴拉花。普贤菩萨持着绿黄色珍宝穗。左手拿着莲花和嫩枝，以菩萨的姿态安住在莲花座上。焚香、散花，以及灯和香水等供养天女们，按照黄色、白色、红色、绿色的顺序，以与其名称相符的物品来庄严。嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 麦惹尼。匝 杜巴 扎贝夏。特林 梭惹玛巴雅。吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 布斯巴 阿贝夏 吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 梭惹匝雅。榜(藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：水) 迪巴 布给尼。姆(藏文：མུཾ，梵文天城体：मुं，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：沉默) 舍惹匝雅。吼 根德 匝达雅 吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 帕。东门是阎魔敌，身形巨大，深蓝色，手持三叉杖和念珠。南门是大威力明王，身色黄白，手持金刚杵、绳索和珍宝念珠。西门是马头明王，是怖畏金刚之王，手持颅器、铃铛和肠线。北门是金刚橛，身色蓝绿色，手持三叉金刚杵。以忿怒的姿态，威严而庄重，以尸林次第的装饰来庄严。手持铁钩、绳索、铁链和铃铛，红色的眼睛，怖畏的光芒，以及金刚獠牙等忿怒的表情。父母双尊互相拥抱，身体伸展和弯曲。吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 帕，发出如鲁的声音，以镇压业力之轮的姿态。嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 如鲁贝玛当
English
Adorned by all. Oṃ(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) jina jigalaṃ. Hatred and arrogance. Sva(藏文：སྭ，梵文天城体：स्व，梵文罗马拟音：sva，汉语字面意思：Sva) ratna dhṛg. Maṃ(藏文：མཾ，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：Arrogance) moha rati. Oṃ(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) ārolika. Paṃ(藏文：པཾ，梵文天城体：पं，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：Greed) rāga rati. Ha prajñā dhṛg. Tāṃ(藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：तां，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：Arrogance) vajra rati. Hūṃ(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) phaṭ svāhā. With a retinue of radiating light, making the mandala of the lineage clear. With the attire of a Chakravartin king, residing in a posture of joyful cross-leggedness. In the directions and corners of the courtyard, are the eight bodhisattvas and eight consorts. From the wisdom letters of their hearts, emanate their own secret mantras. Kshitigarbha holds white and yellow jewels. Akashagarbha holds a blue sword. Avalokiteśvara holds red and white lotuses. Vajrapani holds a blue-green vajra. The left hand holds a lotus with a stem, bowing in all directions with an arrogant demeanor. Charming goddesses hold rosaries, with melodies and dances. White, yellow, red, green, colors radiating light. Mirrors, jewels, rosaries, beautiful melodies and dances. Oṃ(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) kṣira jaya. Hūṃ(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) lāsye samaya staṃ. Trāṃ(藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：Deliverance) māle samaya ho. Hrīḥ padma bhandha hri. Girti raho haṃ. Anṛti raga yā mi hūṃ phaṭ. Maitreya holds white and yellow nāga trees. Nivarana-vishkambhin holds a blue wheel. Manjushri holds red and white utpalas. Samantabhadra holds green-yellow jewel spikes. The left hand holds a lotus and a tender branch, residing on a lotus seat in the posture of a bodhisattva. Incense, flowers, and goddesses offering lamps and scented water, in the order of yellow, white, red, and green, adorned with substances corresponding to their names. Oṃ(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) merani. Jā dhūpa prapeśa. Thiliṃ svaramapaya. Hūṃ(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) buspa ābeśa hūṃ(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) svaracaya. Vaṃ(藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Water) dīpa bugini. Muṃ(藏文：མུཾ，梵文天城体：मुं，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：Silence) śiracaya. Ho gandhe citaya hūṃ(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) phaṭ. At the east gate is Yamantaka, the great executioner, dark blue, holding a trident and a rosary. At the south gate is Mahabala, with a yellow-white complexion, holding a vajra, a lasso, and a jewel rosary. At the west gate is Hayagriva, the king of terrifying ones, holding a skull cup, a bell, and a string of intestines. At the north gate is Vajrakilaya, blue-green, holding a three-pronged vajra. With the attire of wrathful ones, majestic and dignified, adorned with the ornaments of a charnel ground. Holding iron hooks, lassos, iron chains, and bells, with red eyes, a terrifying array of light, and wrathful expressions with vajra fangs. The father and mother embrace, bodies extended and contracted. Hūṃ(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) phaṭ, uttering the sound of rulu, in a posture of suppressing the wheel of karma. Oṃ(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) rulu padmānta