Tibetan
་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་གྲ་ཧ་ཧ་ར་པ་ཏ་ར་པ། སྱ་སུ་དྷེ། ར་མཱཾ་ས་མེ་ད་ན།། ཨོཾ་བྷྲ་བྷྲ་བྷྲྀ??་བྷྲུ~ཾ་བྷྲ། དེ་ནས་འཁོར་ལོ་ཅན་དེ་སེམས་རབ ཏུ་བརླག་པར་གྱུར་ཏེ་གནས་སོ།། དེའི་ཆུང་མ་རུག་མི་ནི་དང། མ་ཧཱ་ཤྲཱི་དང། ལཀྵྨཱི་ཡང་གཡོག་དང་བཅས་པར་རྣམ་པར་བཅོམ་སྟེ། སྣ་ཚོགས་རྣམས་རྣམ་པར་བཏུལ་ནས་བཞུགས་སོ།། དེ་ནས བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྟ་གདོང་ཆེན་པོ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་རྒྱབ་ཏུ་གཅིག་བསྣུན་ནས་གཏོང་བར་མཛད་དོ།། ཨོ~ཾ་བཛྲ་བ་ཌ་བ་མུ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཙ་ཏུརྨུ་ཁཱ་པི་བ་པི་བ། ཨ་སྱ་རུ་དྷི་ར་མ། ཨཱ་ཧྱ་ཨཱ་ཧྱ། ཧྲི་ད ཡ~ཾ་ཏྲཱ་ན།ད་མ་ཧེ། བཛྲ་བ་ཌ་བ་མུ་ཁ། ཧི་ཧི་ཥ་མ་ཧཱ་ཤྭ་ཤྭེ་ཤྭེ་ར་ཧཱི་ཧཱི། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་རྟ་གདོང་ཆེན་པོ་རྟ་སྐད་ཆེན་པོ་མཛད་ཅིང་ཚངས་པའི་མདུན་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་ཚངས་པ་ཚངས་པའི་སྲིན་པོ་བདག་ ཉིད་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་བཀང་ནས་རྒྱུ་བར་བྱེད་དེ།དེ་ནས་ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་འཁོར་ཁས་བུབ་ཏུ་འགྱེལ་ནས། རྗེ་གཅིག་སྐྱོབས་ཤིག། རྗེས་གཅིག་སྐྱོབས་ཤིག་ཅེས་སྨྲས་སོ།། དེ་ནས་ཚངས་པ་དེ་ཚངས་པའི་སྲིན་ པོའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་ནམ་མཁའ་བཀང་ནས་རྒྱལ་བར་བྱེད་དེ།ཀྭ་ཡེ་ཀྭ་ཡེ་གདུག་པའི་གདོང་མྱུར་དུ་སོང་སོང། ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱབ་ཏུ་ཞོན་ཏེ་མ་བཏུལ་རེ་ཞེས་སྨྲས་སོ།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་རྟ་གདོང་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་ གཏུམ་པོར་གྱུར་ནས།ཚངས་པ་ཆེན་པོ་དེའི་མགོར་བརྫིས་ཏེ། སྙིང་དྲངས་ནས་ཁྲག་བཏུང་བ་ལ་ཞུགས་ཏེ། ཤ་དང། ཀླད་པ་དང། ཚིལ་བུ་དང། རུས་པ་རྣམས་མྱངས་ནས་ཕྱོགས་བཅུར་གཏོར་ཏོ།། དེའི་ཆུང་མ་ ཤི་རི་མ་དང།སྭ་ར་སྭ་སྟི་དང། ཤནྟི་རྣམས་ཀྱང་རྣམ་པར་བཅོམ། དེའི་འཁོར་གྱི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱང་བཏུལ་ནས། དམ་ཚིག་གི་སྡོམ་པ་ལ་གནས་པར་བྱས་ཏེ་བཞུགས་སོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་ པ་ཆེན་པོའི་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོས་ཁྲོས་པ་དང་བཅས་པའི་བལྟ་བས་གཟིགས་ཏེ་གཏོང་བར་མཛད་དོ།། ཨོ~ཾ་གུ་ལུ་གུ་ལུ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ། ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཤ་ཀྲ་ཧྲྀ་ད་ཡ~ཾ། མ་ཧཱ་བཛྲ་ད~ཾ་ཥྟྲཱ་ཡ། ཧཱུ~ཾ་བྷཀྵ་ཡ་བྷཀྵ་ཡ་ཧཱུ~ཾ། དེ ནས་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོའི་སྐུ་ཆེན་པོས་ནམ་མཁའི་ངོས་ཀུན་བཀང་སྟེ།བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་མདུན་དུ་བཞུགས་པར་གྱུར་ཏོ། དེ་ནས་བརྒྱ་བྱིན་འགྱིང་བ་ཆེན་པོས་འགྱིངས་ཏེ། མི་བཟད་པར་ཁྲོས་པས་གནོད་སྦྱིན་ ཆེན་པོ་ཁྱོད་སུའི་བྲན་ཡིན་ཞེས་དེ་ལ་སྨྲས་སོ།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྤྱིན་ཆེན་པོ་ཁྲོས་འཁྲུགས་རྔམ་པར་གྱུར་ཏེ། སྙིང་ནས་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཕྱུང་སྙིང་ཡང་དྲལ་ཏེ། དེའི་ཤ་དང། ཁྲག དང།ཀླད་པ་དང་ཚིལ་བུ་དང། རུས་པ་དང། བཟའ་བ་རྣམས་བཟའ་བར་ཞུགས་སོ།། དེ་ནས་དེའི་འཁོར་རྣམས་འཇིགས་ཤིང་དངངས་པའི་ཡིད་དུ་གྱུར་ཏེ། སྐྱབས་སུ་ཉེ་བར་གྱུར་ཏོ།། དེའི་ལྷ་མོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱང་བཅོམ་ནས་དེའི་ གནས་ན་གནས་པར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པ་ཆེན་པོ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་དང། རོལ་ཅིང་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པའི་ཀུན་ཏུ་ལོངས་སྤྱོད་པའི་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར ཆེན་པོ་ན་བཞུགས་སོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་འདུ་བར་མཛད་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བསྐུལ་བར་མཛད་དོ།། ཨོ~ཾ་མ་ཧཱ་སུ་ར་ཏ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་སཾ་ཧ་རོ པ་སཾ་ཧ་ར།སརྦ་ཀྲོ་དྷ་མ། ཤ་མ་ཤ་མ། པྲ་ཤ་མ་པྲ་ཤ་མ། སརྦ་ཀྲོ་དྷ། ཨུཏྟི་མ་ཀྲོ་དྷ། སྭ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་མཎྜ་ལེ། སྠཱ་པ་ཡ་སྠཱ་པ་ཡ། སརྦ་ཀྲོ་དྷ་མ་དུཥྟ་པྲ་དུཥྟ་བི་བ་ཡ། བི་ཛ་ཡ་བི་ཛ་ཡ་ཤ་ཀྲ་པྲཧྨ་བིཥྞུ་ར་མ་ཧེ་ཤྭ་ར་མ་ ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན།སུ་ར་ཊ། སཽ་ཁྱ་ཀྲོ་དྷ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སཏྟྱ་ན་ས་མ་ཡཉྩ་ཧེ། སུ་ར་ཏ་ས་མ་ཡ་ཨི་ཧི། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པ་ཆེན་པོ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོས་ཁྲོ་བོ་ཐམས་ཅད་འདྲེན་པ་དང། གཞུག་ པ་དང།བཅིང་བ་དང། དབང་དུ་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་བྱུང་ངོ།། ཨོ~ཾ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ་ཊཀྐི་ཧཱུ~ཾ་ཛྫཿ་ཊཀྐི་ཧཱུ~ཾ་ཛྫཿ་ཧཱུ~ཾ་ཊཀྐི་ཧཱུ~ཾ་ཛྫཿ། ཧཱུ~ཾ་ཊཀྐི་ཧཱུ~ཾ་ཛྫཿ། ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། བྷནྡྷ་ཡ། བ་ ཤ~ཾ་ཀུ་རུ།སརྦ་ཀྲོ་དྷ། ས་མ་ཡ~ཾ། ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ཊཀྐི་ཧཱུ~ཾ་ཛྫཿ། ཧཱུ~ཾ་ཊཀྐི་ཧཱུ~ཾ། དེ་ནས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་དམ་ཚིག་དེ་དག་ཐམས་ཅད་འོངས་ནས། རང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོར་འཁྱིལ་པར་གྱུར་ཏེ། ཀྱེ་བཅོམ་ ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་དུ་གསོལ་ཞེས་སྨྲ་ཞིང་གནས་པར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྲོ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཀའི་འཁོར་ལོའི་རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། ཁྲོ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཀའི་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་ཕྱུང་ངོ།། ཨོ~ཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཤ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། དེ་ནས་དེ་དག་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་གདུག་པའི་སེམས་ཅན་ཆེན་པོ་རྣམས་གསོས་ཤིག་ཅེས བཀའ་སྩལ་ཏོ།། དེ་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་གདུག་པ་རྣམས་གསོས་ཞེས་གསོལ་ནས། དེ་ནས་ཅང་མི་གསུང་
Chinese
克罗达玛哈扎哈哈拉巴达拉巴，色亚色提，拉芒萨美达那。嗡 勃拉 勃拉 勃利 勃隆 勃拉。然后，那个有轮者心完全被摧毁而住。他的妻子鲁克米尼和玛哈希里以及拉克什米也被仆人完全摧毁，各种各样的事物被调伏后安住。然后，薄伽梵用马头明王大忿怒尊的背部敲了一下，然后放走了他。嗡 瓦吉拉 瓦达瓦 穆卡 卡 卡 喀嘿 卡嘿。杂度尔穆卡 比瓦 比瓦。阿色亚 鲁提拉玛。阿哈亚 阿哈亚。赫利达亚 札那 达玛嘿。瓦吉拉 瓦达瓦 穆卡。嘿嘿 嘿玛哈 希瓦 希瓦 希瓦拉 嘿嘿。然后，金刚马头明王发出巨大的马鸣声，住在梵天面前。然后，梵天以梵天罗刹的自性充满虚空而行走。然后，大梵天的眷属口朝下倒下，说：主啊，救救我！主啊，救救我！然后，那个梵天以梵天罗刹的自性充满虚空而胜利。喂！喂！恶毒的脸，快走！快走！骑在你的背上没有被调伏啊，这样说着。然后，金刚马头明王极度愤怒，变得凶猛，踩在大梵天的头上，挖出他的心，开始喝血，品尝肉、脑、脂肪和骨头，然后向十方抛洒。他的妻子希里玛、斯瓦拉斯瓦斯提和香提也被摧毁。他的眷属也被调伏，安住在誓言的戒律中。然后，薄伽梵以极度欢喜的大忿怒尊，以愤怒的目光看着，然后放走了他。嗡 咕噜咕噜 瓦吉拉 玛哈 克罗达。阿卡夏亚 阿卡夏亚 释迦 赫利达亚。玛哈 瓦吉拉 丹斯特拉亚。吽 帕夏亚 帕夏亚 吽。然后，金刚夜叉大尊的巨大身躯充满了整个虚空，帝释天住在他的面前。然后，帝释天以巨大的傲慢傲慢地，以无法忍受的愤怒对夜叉大尊说：你是谁的奴仆？然后，金刚夜叉大尊愤怒、激动、威严，
English
Krodha Mahagraha Harapatarapa, Syasuthe, Ramamsa Medana. Om Bhra Bhra Bhr?? Bhrum Bhra. Then, that one with the wheel, his mind was completely destroyed and he remained. His wives Rukmini and Maha Shri, and Lakshmi were also completely destroyed with their servants, and after subduing various things, they resided. Then, the Bhagavan struck the back of the great horse-faced one, the great wrathful one, once and then released him. Om Vajra Vadava Mukha Kha Kha Khahi Khahi. Chaturmukha Piva Piva. Asya Rudhirama. Ahya Ahya. Hridaya Trana Damaha. Vajra Vadava Mukha. Hi Hi Sha Maha Shva Shve Shvera Hi Hi. Then, the great Vajra Horse-faced one made a great horse sound and resided in front of Brahma. Then, Brahma, with the self-nature of a Brahma Rakshasa, filled the sky and walked. Then, the retinue of the great Brahma fell face down and said: Lord, protect me! Lord, protect me! Then, that Brahma, with the self-nature of a Brahma Rakshasa, filled the sky and was victorious. Hey! Hey! Vicious face, go quickly! Go quickly! Riding on your back, you have not been subdued, he said. Then, the great Vajra Horse-faced one became extremely agitated and fierce, and trampled on the head of that great Brahma, dug out his heart and began to drink blood, tasted the flesh, brain, fat, and bones, and then scattered them in the ten directions. His wives Shirima, Svarasvati, and Shanti were also destroyed. His retinue was also subdued, and they resided in the discipline of vows. Then, the Bhagavan, with the great wrathful one of great joy, looked with an angry gaze and then released him. Om Guru Guru Vajra Maha Krodha. Akarshaya Akarshaya Shakra Hridaya. Maha Vajra Damshtraya. Hum Bhakshaya Bhakshaya Hum. Then, the great body of the great Vajra Yaksha filled the entire surface of the sky, and Indra resided in front of him. Then, Indra, with great arrogance, arrogantly, with unbearable anger, said to the great Yaksha: Whose servant are you? Then, the great Vajra Yaksha became angry, agitated, and majestic,
Chinese
从那里取出顶髻宝，也剖开了心。他的肉、血、脑髓、脂肪、骨头和食物都开始被吃掉。然后，他的眷属们都变得恐惧和惊慌，寻求庇护。他的天女眷属也被摧毁，住在了他的位置上。然后，世尊安住在极其欢喜的大怒尊、金刚瑜伽母们，以及嬉戏并极其欢喜地享用一切的大怒尊的大坛城中。然后，所有如来都聚集在一起，劝请世尊。嗡 嘛哈 苏啦达 瓦吉啦 嘛哈 卓达 桑哈罗 巴桑哈啦，萨瓦 卓达玛，夏玛 夏玛，扎夏玛 扎夏玛，萨瓦 卓达，吾迪玛 卓达，梭 萨玛雅 嘛哈 曼达咧，斯塔巴雅 斯塔巴雅，萨瓦 卓达玛 杜斯达 扎杜斯达 毕巴雅，毕杂雅 毕杂雅 夏嘎 扎哈玛 毕修努啦 玛嘿修啦玛 霍 巴嘎万，苏啦达，索恰 卓达，萨瓦 达塔嘎达 萨雅那 萨玛雅 恰嘿，苏啦达 萨玛雅 诶嘿。然后，世尊金刚极其欢喜大怒尊为了勾召、引入、束缚和控制一切怒尊，他的身、语、意都从金刚中产生。嗡 扎 吽 班 霍 达吉 吽 杂 达吉 吽 杂 吽 达吉 吽 杂，吽 达吉 吽 杂。阿嘎夏雅，阿嘎夏雅，班达雅，巴 夏 咕噜，萨瓦 卓达，萨玛雅，扎 吽 班 霍，达吉 吽 杂，吽 达吉 吽。然后，所有大怒尊的誓言都来了，盘旋在自己的大坛城轮中，说道：“请世尊您下令。”然后，世尊进入名为一切怒尊之令轮金刚誓言的等持，取出一切怒尊之令大轮。嗡 桑巴尼 桑巴 嘛哈 卓达 夏 吽 啪。然后，他对他们下令说：“你们去喂养大自在天等凶恶的大有情众生吧。”他们祈请说：“请世尊您去喂养极其凶恶的众生吧。”然后，他们不再说话
English
From there, the crown jewel was taken out, and the heart was also torn open. His flesh, blood, brains, fat, bones, and food were all eaten. Then, his retinue became terrified and frightened, and sought refuge. His assembly of goddesses was also destroyed, and they resided in his place. Then, the Bhagavan resided in the great mandala of the Great Wrathful One, who is exceedingly delighted, the Great Wrathful One, the Vajra Yoginis, and the Great Wrathful One who plays and enjoys everything with great delight. Then, all the Tathagatas gathered together again and urged the Bhagavan. Oṃ mahā surata vajra mahā krodha saṃharo pasaṃhara, sarva krodhama, śama śama, praśama praśama, sarva krodha, uttama krodha, sva samaya mahā maṇḍale, sthāpaya sthāpaya, sarva krodhama duṣṭa praduṣṭa vibhaya, vijaya vijaya śakra brahma viṣṇu ra maheśvara ma ho bhagavan, suraṭa, saukhya krodha, sarva tathāgata satyana samayañca he, surata samaya ihi. Then, the Bhagavan Vajra, the Great Wrathful One who is exceedingly delighted, for the sake of summoning, bringing in, binding, and controlling all the wrathful ones, his body, speech, and mind arose from the vajra. Oṃ jaḥ hūṃ baṃ hoḥ ṭakki hūṃ jjaḥ ṭakki hūṃ jjaḥ hūṃ ṭakki hūṃ jjaḥ, hūṃ ṭakki hūṃ jjaḥ. Ākarṣaya, ākarṣaya, bandhaya, ba śaṃ kuru, sarva krodha, samayaṃ, jaḥ hūṃ baṃ hoḥ, ṭakki hūṃ jjaḥ, hūṃ ṭakki hūṃ. Then, all those vows of the Great Wrathful One came, swirling in the wheel of their own great mandala, and said, "Please, Bhagavan, give your command." Then, the Bhagavan entered into the samadhi called the Vajra Vow of the Wheel of Command of all the Wrathful Ones, and brought forth the Great Wheel of Command of all the Wrathful Ones. Oṃ sumbhani sumbha mahā krodha śa hūṃ phaṭ. Then, he commanded them, saying, "You go and feed the great, wicked sentient beings, such as the Great Lord." They requested, saying, "Please, Bhagavan, you feed the extremely wicked beings." Then, they said nothing more.