Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb014.007 །།། སླར་ཡང་ད་ལམ་སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་པ་ལ་བསྟུན་ནས་ཀྱང་བཅོས་པའོ།།།། ཟླ་གསང་ཐིག་ ལེ།། དཔཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང། རྡོ་རྗེ་དང་རིན་པོ་ཆེ་དང་པདྨ་དང། ལས་ཀྱི་རིགས་ཐམས ཅད་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ཆེན་པོའི་དམ་ཚིག་སྡོམ་པ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དབང་བརྙེས་པ།ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ། ཁམས་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་པོ་ཆེན་ པོ།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་ཆེན་པོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་དུ་མཉམ་པར་འཇུག་པ། མཐའ་མེད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ གསང་བ།ཟླ་གསང་ཐིག་ལེའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང། གསུང་དང་ཐུགས་རིན་པོ་ཆེ་རྡོ་རྗེ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཆེན་པོའི་བུད་མེད་ཀྱི་དཀྱིལ་ན་ གསུང་བརྗོད་པ་མེད་པར་བཞུགས་སོ།། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་རྡུལ་ཕྲན་དང་མཉམ་པ། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་དང། ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་མ ཆེན་མོ་དང།སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ་དང། འཇིགས་པར་བྱེད་པའི་གསང་བ་ཆེན་པོའི་གཡོག་དང། འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་དང། འབྱུང་བ་ལས་གྱུར་པའི་ལྷའི་ཚོགས་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱ་སྟོང་གིས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པ་ནི་འདི་ལྟ་ སྟེ།སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རྣམས་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང།། མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་ བའི་རྣལ་འབྱོར་བྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང།། སོ་སོར་ཀུན་ཏུ་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ དང།བྱ་བ་ནན་ཏན་གྱི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། ནམ་མཁའ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། རླུང་གི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་ གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང།མེའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་
Chinese
再次，这次也依照萨迦派导师贡噶宁波的注释进行了修改。月密明点。顶礼吉祥金刚萨埵！如是我闻，一时，薄伽梵如来，以及金刚、珍宝、莲花和事业部族的一切，获得了极密大誓言律仪，无二大乐之权位，是方便与智慧瑜伽的大自在者，三界一切之主宰大尊，具备了超越一切如来大秘密的殊胜因缘，平等融入一切虚空界，是无边胜义谛的秘密，月密明点的智慧灌顶。一切如来的身、语、意，珍宝金刚，至极秘密月密大明点，于女性坛城之中，无言宣说而安住。佛刹如同虚空界般微尘众多，金刚瑜伽自在者大尊，以及金刚虚空行，大虚空行母，具足因缘者，怖畏大秘密之侍者，五大元素，以及由元素所化的天众百千万亿所周遍，如下：名为心要金刚的瑜伽自在者大尊，以及法界清净智金刚的瑜伽自在者大尊，如镜智金刚的瑜伽自在者大尊，个别观察智金刚的瑜伽自在者大尊，平等性智金刚的瑜伽自在者大尊，作业精进智金刚的瑜伽自在者大尊，虚空智金刚的瑜伽自在者大尊，风智金刚的瑜伽自在者大尊，火智金刚的瑜伽自在者大尊。
English
Again, this time it has also been revised according to the commentary of the Sakya master Kunga Nyingpo. Moon Secret Bindu. Homage to glorious Vajrasattva! Thus have I heard at one time. The Blessed One, the Tathagata, and all the Vajra, Ratna, Padma, and Karma families, having attained the empowerment of the supreme secret great samaya vows, the great bliss of non-duality, the great lord of the yoga of skillful means and wisdom, the great lord of all three realms, possessing the fortune to transcend the great secret of all the Tathagatas, equally entering into all of space, the secret of the boundless ultimate truth, the wisdom empowerment of the Moon Secret Bindu. The body, speech, and mind of all the Tathagatas, the precious Vajra, the supreme secret great Moon Secret Bindu, dwells silently in the center of the female mandala. Buddhafields as numerous as atoms in the expanse of space, the great lord of Vajra Yoga, and the Vajra Sky Goer, the great Sky Goer Mother, those endowed with fortune, the attendants of the great secret of terror, the five great elements, and hundreds of thousands of millions of assemblies of deities transformed from the elements, pervade everywhere, as follows: The great lord of yoga called Essence Vajra, and the great lord of yoga called Dharmadhatu Perfectly Pure Wisdom Vajra, the great lord of yoga called Mirror-like Wisdom Vajra, the great lord of yoga called Discriminating Awareness Wisdom Vajra, the great lord of yoga called Equality Wisdom Vajra, the great lord of yoga called Active Diligence Wisdom Vajra, the great lord of yoga called Space Wisdom Vajra, the great lord of yoga called Wind Wisdom Vajra, the great lord of yoga called Fire Wisdom Vajra.
Tibetan
དང། ཆུའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། སའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་ གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང།ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། གཟུགས་ཀྱི་དབང་པོའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ དང།སྒྲའི་དབང་པོའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། དྲིའི་དབང་པོའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། རོའི་དབང་པོའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང།རེག་གི་དབང་པོའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། སྐུའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། གསུང་གི་ཡེ་ ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང།ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་ པོ་དང།ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། གསུང་གི་དབང་པོའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། གཉིས་སུ་མེད་ པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབག་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང།ཞི་བ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། གདུལ་དཀའ་བའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང།རྒྱལ་བ་འདྲེན་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། མེ་ཏོག་གི་མཚོན་ཆའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། རབ་ཏུ་དགའ་བ་ཡེ་ ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང།དབང་གི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། ཉི་མའི་ཁྲོ་བོའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ དང།རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེང་བའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་ཆེན་བཞད་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། འགྲོ་བ་འདུལ་བ
Chinese
以及，名为水的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为地的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为方便与智慧的大智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为色的根的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为声的根的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为香的根的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为味的根的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为触的根的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为身的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为语的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为意的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为大乐的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为普贤的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为语的根的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为无二的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为寂静智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为难调伏的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为引导胜者的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为鲜花的武器的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为极喜的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为威力的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为日之忿怒的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为竖立胜幢的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，名为金刚金刚大声欢笑的智慧金刚之瑜伽自在者大尊，以及，调伏有情
English
And, the great lord of yoga called Water Wisdom Vajra, and, the great lord of yoga called Earth Wisdom Vajra, and, the great lord of yoga called Great Wisdom Vajra of Means and Wisdom, and, the great lord of yoga called Wisdom Vajra of the Sense of Form, and, the great lord of yoga called Wisdom Vajra of the Sense of Sound, and, the great lord of yoga called Wisdom Vajra of the Sense of Smell, and, the great lord of yoga called Wisdom Vajra of the Sense of Taste, and, the great lord of yoga called Wisdom Vajra of the Sense of Touch, and, the great lord of yoga called Wisdom Vajra of Body, and, the great lord of yoga called Wisdom Vajra of Speech, and, the great lord of yoga called Wisdom Vajra of Mind, and, the great lord of yoga called Wisdom Vajra of Great Bliss, and, the great lord of yoga called Wisdom Vajra of Samantabhadra, and, the great lord of yoga called Wisdom Vajra of the Sense of Speech, and, the great lord of yoga called Wisdom Vajra of Non-duality, and, the great lord of yoga called Peaceful Wisdom Vajra, and, the great lord of yoga called Wisdom Vajra of the Difficult to Tame, and, the great lord of yoga called Wisdom Vajra of Guiding the Victorious Ones, and, the great lord of yoga called Wisdom Vajra of the Weapon of Flowers, and, the great lord of yoga called Wisdom Vajra of Great Joy, and, the great lord of yoga called Wisdom Vajra of Power, and, the great lord of yoga called Wisdom Vajra of the Wrathful Sun, and, the great lord of yoga called Wisdom Vajra of Raising the Victory Banner, and, the great lord of yoga called Wisdom Vajra of Vajra Vajra Great Sound Laughing, and, taming beings.
Tibetan
འི་ ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང།གཞོན་ནུའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང།། རྒྱུའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ དང།གསུང་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། གོ་ཆའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་ གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང།ཡང་དག་པར་ཟ་བར་བྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང།། འདུས་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། བདེ་བ་ ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང།བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། པདྨ་དམར་པོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་ གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང།དམ་ཚིག་གི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། མཆོད་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་རྣམས་དང། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་ཚོགས་གཡོག་དང་བཅས་པ་ཚད་མེད་པ་རྣམས་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤིན་ཏུ་དགའ་བ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དབང་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་དང། རྨོངས་པར་བྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ རྗེའི་དབང་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་དང།གདུང་བར་བྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་དབང་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་དང། མྱོས་པར་བྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་དབང་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ ཆེན་མོ་དང།གསོད་པར་བྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་དང། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་དང། ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ཞེས་བྱ་ བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་དང།། རིན་ཆེན་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་དང། པདྨ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་དང། ལས་ཀྱི དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་དང།རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་ཆེན་མོས་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པ་ནི། འདི་ལྟ་སྟེ། གནོན་པར་
Chinese
以及名为智慧金刚之瑜伽自在者大尊，名为童子智慧金刚之瑜伽自在者大尊，名为因之智慧金刚之瑜伽自在者大尊，名为无语智慧金刚之瑜伽自在者大尊，名为种种智慧金刚之瑜伽自在者大尊，名为盔甲智慧金刚之瑜伽自在者大尊，名为真实噉食之智慧金刚之瑜伽自在者大尊，名为集合智慧金刚之瑜伽自在者大尊，名为大乐智慧金刚之瑜伽自在者大尊，名为菩提心智慧金刚之瑜伽自在者大尊，名为红莲花智慧金刚之瑜伽自在者大尊，名为誓言智慧金刚之瑜伽自在者大尊，名为供养智慧金刚之瑜伽自在者大尊，不可思议之彼等，以及瑜伽母大尊之眷属与侍从无量之彼等，如下：名为极喜智慧金刚萨埵自在母之瑜伽母大尊，名为迷惑之智慧金刚自在母之瑜伽母大尊，名为恼害之智慧金刚自在母之瑜伽母大尊，名为陶醉之智慧金刚自在母之瑜伽母大尊，名为杀害之智慧金刚之瑜伽母大尊，名为金刚界自在母之瑜伽自在者大尊，名为智慧界自在母之瑜伽自在者大尊，名为宝界自在母之瑜伽自在者大尊，名为莲花界自在母之瑜伽自在者大尊，名为业之界自在母之瑜伽自在者大尊，金刚虚空行母大尊以虚空之界遍布一切，如下：镇压
English
And the great lord of yoga called Wisdom Vajra, the great lord of yoga called Youthful Wisdom Vajra, the great lord of yoga called Cause Wisdom Vajra, the great lord of yoga called Speechless Wisdom Vajra, the great lord of yoga called Various Wisdom Vajra, the great lord of yoga called Armor Wisdom Vajra, the great lord of yoga called Truly Consuming Wisdom Vajra, the great lord of yoga called Assembly Wisdom Vajra, the great lord of yoga called Great Bliss Wisdom Vajra, the great lord of yoga called Bodhicitta Wisdom Vajra, the great lord of yoga called Red Lotus Wisdom Vajra, the great lord of yoga called Samaya Wisdom Vajra, the great lord of yoga called Offering Wisdom Vajra, those inconceivable ones, and the immeasurable hosts of great yoginis with their retinues and attendants, such as: the great yogini called Very Joyful Wisdom Vajrasattva Lady, the great yogini called Deluding Wisdom Vajra Lady, the great yogini called Tormenting Wisdom Vajra Lady, the great yogini called Intoxicating Wisdom Vajra Lady, the great yogini called Killing Wisdom Vajra, the great lord of yoga called Vajradhatu Lady, the great lord of yoga called Wisdomdhatu Lady, the great lord of yoga called Ratnadhatu Lady, the great lord of yoga called Padmadhatu Lady, the great lord of yoga called Karmadhatu Lady, the great Vajra Sky-Goer, pervading all the realms of space, such as: Subduing