Tibetan
་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་སྦྱོར་བ།། སྦྱོར་བའི་དབང་ཕྱུག་བདེ་ཆེན་པོ།། ཕྲག་ནི་མེ་ཏོག་ཡིན་པར་བཤད།། མདངས་ནི་བདུག་པ་ཡིན་པར་བཤད།། ཤ་ཆེན་དག་ནི་མར་མེ་སྟེ།། ཐལ་ བ་དག་ནི་སྤོས་སུ་བཤད།། ཆང་ནི་སྒེག་མོ་ཡིན་པར་བཤད།། རབ་ཏུ་མྱོས་པ་སྦྲང་རྩིའོ།། བུ་རམ་ཆང་ནི་མྱོས་བྱེད་གསུངས།། རྒུན་ཆང་དག་ནི་བདུད་རྩི་ཡིན།། བདུད་རྩི་ལམ་གྱི་ཡན་ལག་བརྒྱད།། སངས་རྒྱས ཀུན་གྱི་བརྡ་ཡིན་ནོ།། རྒུན་དང་སྦྲང་རྩི་མཆོག་ཏུ་དམར།། ཚྭ་ནི་འདོད་ཆགས་སྲ་བ་ཡིན།། སྐྱུར་པོའི་ཁུ་བ་གཡོན་ཅན་ཡིན།། ཀམྦྷི་ལ་ནི་བྲན་མོར་བཤད།། ཆུར་བ་ཟླ་བ་ཉ་བ་ཡིན།། ཤ་ནི་སྨན་གྱི་མཆོག་ཡིན ཏེ།། དབང་ཕྱུག་དམ་པ་ཀུན་གྱི་མཆོག། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བརྡ་ཡིས་བཤད།། དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཀུན་གྱི་མཆོག། ཆང་ནི་ར་ས་ཡ་ནར་བཤད།། ཟས་ནི་ཚེ་ཞེས་བྱ་བར་བཤད།། བཟའ་བ་སྣ་ཚོགས་གྲུབ་པ ནི།། ཤ་དང་ཆང་དུ་ལྡན་པ་དག། དགའ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་སྐལ་བཟང་པོ།། ཚེ་ཡི་དམ་པ་ཡིན་པར་བཤད།། ཨ་མྲ་རྒུན་འབྲུམ་པ་ན་ས།། ན་ལི་ཀེ་ར་ཨ་རུ་ར།། འབྲས་བུ་ཆེན་པོའི་ཁྱད་པར་དག། བདུད་རྩིའི་འབྲས བུ་ཡིན་པར་བཤད།། ཨ་མྲ་སྨིན་པ་གྲོལ་བར་བཤད།། དེ་བཞིན་བདེ་བར་ཉལ་བ་དང།། བདེ་བས་རབ་ཏུ་མྱོས་པ་དག། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བརྡ་ཡིན་ནོ།། འབྲས་བུ་ཆེན་པོ་པ་ན་ས།། རྒུན་འབྲུའི་ཁུ་བ་ཁུ་བའི མཆོག།ན་ལི་ཀེ་རའི་དངོས་གྲུབ་ཆེ།། དམ་ཆོས་འབྲས་བུ་ཨ་རུ་ཀ། གླུ་ཡི་ཚིག་ཏུ་བརྗོད་པར་བཤད།། དར་དིར་དག་ནི་སིལ་སྙན་ཡིན།། སངས་རྒྱས་བརྡ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས།། གར་ནི་རྣམ་པར་རོལ་ པར་བཤད།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དཔལ་སྦྱོར་བའི།། གླུ་དང་སིལ་སྙན་གར་བྱེད་པ།། བརྡ་ཡི་དམ་པར་བཤད་པ་ནི།། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རྣམ་སྤྲུལ་པའོ།། རབ་ཏུ་ཞི་བའི་སིལ་སྙན་གླུ།། དུར་ཁྲོད་གླུ་དང་སིལ་སྙན དང།། གར་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་སྤྲུལ་པའོ།། ཆགས་བཅས་གླུ་དང་སིལ་སྙན་དང།། གར་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་སྤྲུལ་པའོ།། མེ་ཡི་དབང་པོའི་སིལ་སྙན་གླུ།། གར་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་སྤྲུལ་པའོ།། རབ་ཏུ་དཔའ་བའི་སིལ་སྙན གླུ།། རང་གི་རྩལ་གྱི་གར་བྱས་པ།། རྟ་མཆོག་རྣམ་པར་སྦྲུལ་པ་ནི།། བརྡ་ཡི་དམ་པ་རབ་ཏུ་བཤད།། ཌཱི་ཞེས་བྱ་བ་མཁའ་འགྲོ་ཡི།། ཁམས་གསུམ་འདིར་ནི་རྣམ་པར་བརྟགས།། ནམ་མཁར་འགྲོ་བའི་ཕྱག་རྒྱ དང།། མཁའ་འགྲོ་ཞེས་ནི་རབ་ཏུ་གྲགས།། ཀུན་ཏུ་སྣ་ཚོགས་ཕྱག་རྒྱ་ནི།། ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་འགྲོ་བ་སྟེ།། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་སྦྱོར་བ།། མཁའ་འགྲོ་མ་ཞེས་རབ་ཏུ་གྲགས།། སྒྱུ་མའི་གར་དབང གྲུབ་པ་ནི།། ཨ་ར་ལི་ཞེས་མིང་དུ་བཏགས།། མཁའ་འགྲོ་མ་ཡང་ཨ་ར་ལི།། སངས་རྒྱས་བརྡ་ཡི་ཕྱག་རྒྱའོ།། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་སྦྱོར་བ།། སྒྱུ་མ་ཀུན་གྱི་གར་བྱེད་པ།། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ སྦྱོར་བའི།། མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་དམ་ཚིག་མཆོག། བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དཔལ།། རྡོ་རྗེ་ཨ་ར་ལི་ཞེས་བཤད།། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་སྦྱོར་བ།། མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག། སེམས་དཔའ སྔོན་དང་མཐའ་མེད་པ།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དགའ་བའི་མཆོག། སངས་རྒྱས་བརྡ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས།། དེ་ནི་སྐལ་བ་བཟང་པོར་བཤད།། གང་ཞིག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་མཚན།། སྐལ་བ་བཟང་པོ་ཞེས་བརྗོད ན།། ཤིན་ཏུ་སྲིད་པ་ཀུན་འགྲུབ་ཅིང།། དེ་ནི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་འགྲུབ།། ཌཱཀྐི་འདོད་པ་ཡིན་པར་བཤད།། དགའ་བ་ཀི་ཡི་ཀི་ལ་ཡིན།། བྱམས་པ་ཆུ་སྲིན་ཡིན་པར་བཤད།། འདོད་པའི་དབང་པོ་དབང་ཕྱུག མཆོག།རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཕྱག་རྒྱ་དག། དམ་ཚིག་གསུམ་གྱི་དམ་པ་ཡིན།། ཨོཾ་དང་བྷྱ་ཁཾ་ཀུན་བཤད་པ།། སངས་རྒྱས་བརྡ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན།། དྲངས་ཏེ་བཅུག་ནས་བཅིངས་པ་དང།། ཞུགས་ནས་དབང་དུ་གྱུར་པ་ ནི།། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿབཤད་པ་སྟེ།། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བརྡ་ཡིན་ནོ།། ཨེ་ཧི་ཡ་ཧི་ཞེས་བཤད་པ།། ཚུར་སྦྱོན་ཕར་བཞུད་ཅེས་བསྒྲགས་པའོ།། ཏི་ཏིཥྛ་ཧ་ཡང་ཧ་ཧ་ཞེས་གསུངས་པ་ནི།། ལོངས་ལ་དྲོངས་ཤིག་དྲོངས་ཤིག པའོ།། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཟོ་ཤིག་པའོ།། ཨ་བི་ཞེས་པ་འཐུང་ཞིག་པའོ།། ད་ར་ད་ར་བྱིན་ཞེས་པའོ།། རུ་ཏ་མ་ཏ་རོལ་ཅིག་པའོ།། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཞུགས་ཤིག་པའོ།། ཨ་ར་ར་རར་སྐུལ་ཅིག་པའོ།། ཨེ་མའོ་བདེ་མཆོག་ངོ་མཚར ནི།། ཨ་ལ་ལ་ཧོ་ཞེས་བཤད་པའོ།། བདེ་མཆོག་རྒྱས་འདེབས་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན།། ཨེ་མའོ་བདེ་བ་རྨོངས་བྱེད་མའོ།། སྣང་བ་ཞེས་པ་ཟ་བ་མོ།། ཧཱུཾ་ཤི་ཤི་ནི་ཚེ་འཕེལ་མའོ།། ཤིན་ཏུ་བརྟན་དང་རབ་ཏུ བརྟན།། ཀུན་ཏུ་བརྟན་དང་ཆེར་བརྟན་པ།། སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་དང།། འཇིག་རྟེན་དབང་དང་མཁའ་ལས་སྐྱེས།། ཤེས་འགྱུར་དག་འགྱུར་གྲུབ་པར་འགྱུར།། ཞུགས་ལ་དབང་དུ་འགྱུར་བར་མཛོད།། ཨཾ་ཨཱཾ ཨ་ཨཱ་ཀུན་བཤད་པ།། སངས་རྒྱས་བརྡ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན།། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པར་གྱུར་པ་དང།། དེ་བཞིན་བདེ་བར་མཁྱེན་པ་ནི།། ཨོཾ་སརྦ་བི་ད་ཅེས་བཤད་པ་སྟེ།། སངས་རྒྱས་བརྡ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན།། ཨོཾ་རུ་རུ་སྤུ་རུ ཛྭ་ལ་ཏིཥྟ་སིད་དྷ་ལི་ཙ་ནི་སརྦྦ་ཨརྠ་སྭཱ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།འཁོར་ལོ་དངོས་གྲུབ་མཁྱེན་པ་དང།། དོན་དམ་
Chinese
诸佛全部共同结合，结合的自在，大乐者。肩是花之说法，光彩是焚香之说法，大肉是灯，灰是香之说法，酒是娇女之说法，极度沉醉是蜂蜜，红糖酒说是麻醉者，葡萄是甘露，甘露道的支分八，是诸佛的表征。葡萄和蜂蜜最为红，盐是贪欲坚固，酸味的汁液是狡猾者，kambila说是婢女，churba是月亮，鱼是药之最胜，是殊胜自在一切之最胜，是诸佛的表征之说法，是所有大成就之最胜，酒说是拉萨亚那，食物说是生命，食用各种成就者，具有肉和酒，是欢喜受用之善妙，说是生命之殊胜。芒果、葡萄、菠萝蜜，nali、kera、arura（诃梨勒果），大果的差别，说是甘露的果实，芒果成熟说是解脱，同样安乐而卧，以安乐而极度沉醉，是诸佛的表征。大果菠萝蜜，葡萄汁是汁液之最胜，nali kera的大成就，圣法之果aruka，说是歌之词句，dar dir是铙钹，以佛的表征之手印，说是舞是种种嬉戏，金刚萨埵吉祥结合的，歌和铙钹舞动，说是表征之殊胜，是诸佛的一切化身。极度寂静的铙钹歌，尸林歌和铙钹，舞是极其化身，具贪的歌和铙钹，舞是极其化身，火神之铙钹歌，舞是极其化身，极度勇猛的铙钹歌，以自己的技艺而舞动，骏马种种幻化，说是表征之殊胜。名为ḍī的空行母，此三界中种种观察，虚空行之手印，空行母是极度著名。一切种种手印，全部是虚空行者，诸佛全部共同结合，空行母是极度……ུ་གྲགས། 幻化的舞自在成就，名为阿拉里。空行母也是阿拉里。是佛陀象征的手印。一切佛陀的结合，是所有幻化的舞者。一切佛陀结合的，空行母的殊胜誓言。薄伽梵金刚萨埵吉祥，说是金刚阿拉里。一切佛陀的结合，空行幻化安乐之最。心，无始无终，金刚萨埵欢喜之最。以佛陀象征的手印，这被说是善缘。无论谁是金刚萨埵之名，若说是善缘，则一切存在皆能成就，那将成就大自在。说是空行母是欲望。喜悦是ཀི་ཡི་ཀི་ལ་ཡིན།慈爱被说是摩羯。欲望的主宰是自在之最。金刚铃杵是殊胜的手印，是三誓言的至上者。念诵嗡（唵，oṃ，圆满）和བྷྱ་ཁཾ་，是佛陀象征的手印。牵引、纳入并束缚，进入并自在，说是ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，是所有佛陀的象征。说是ཨེ་ཧི་ཡ་ཧི་，宣告为请入和遣返。说是ཏི་ཏིཥྛ་ཧ་ཡང་ཧ་ཧ་，意为请享用，请享用。ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་意为吃吧。ཨ་བི་意为喝吧。ད་ར་ད་ར་意为给予。རུ་ཏ་མ་ཏ་意为嬉戏。ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་意为进入。ཨ་ར་ར་རར་意为催促。ཨེ་མའོ་是殊胜的喜乐，阿拉拉霍如是说。是喜乐增长的手印。ཨེ་མའོ་是迷惑喜乐的母亲。སྣང་བ་意为吃者。ཧཱུཾ་ཤི་ཤི་是增长寿命的母亲。极其稳固和非常稳固，完全稳固和更加稳固，佛陀金刚持，世间自在和空生。知变、净变、成就变，请进入并令自在。念诵ཨཾ་ཨཱཾ་ཨ་ཨཱ་，是佛陀象征的手印。成为一切智者，如是知晓安乐，说是ཨོཾ་སརྦ་བི་ད་，是佛陀象征的手印。嗡（唵，oṃ，圆满）རུ་རུ་སྤུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིད་དྷ་ལི་ཙ་ནི་སརྦྦ་ཨརྠ་སྭཱ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།知晓轮涅成就，胜义
English
All Buddhas are united together, the power of union, the great bliss. The shoulder is said to be a flower, the radiance is said to be incense, the great flesh is the lamp, the ashes are said to be incense, the wine is said to be a charming woman, extreme intoxication is honey, brown sugar wine is said to be an intoxicant, grapes are nectar, the eight branches of the nectar path, are the symbols of all Buddhas. Grapes and honey are the most red, salt is strong desire, sour juice is cunning, kambila is said to be a maidservant, churba is the moon, fish is the best of medicine, is the best of all supreme powers, is said to be the symbol of all Buddhas, is the best of all great accomplishments, wine is said to be rasayana, food is said to be life, eating all kinds of accomplished ones, having meat and wine, is the auspicious enjoyment of joy, is said to be the supreme of life. Mango, grape, jackfruit, nali, kera, arura, the differences of great fruits, are said to be the fruits of nectar, ripe mango is said to be liberation, likewise sleeping in comfort, extremely intoxicated with comfort, are the symbols of all Buddhas. Great fruit jackfruit, grape juice is the best of juices, the great accomplishment of nali kera, the fruit of the holy Dharma aruka, is said to be the words of a song, dar dir is the cymbal, with the mudra of the Buddha's symbol, it is said that dance is all kinds of play, Vajrasattva's auspicious union, singing and playing cymbals and dancing, is said to be the supreme of symbols, is the emanation of all Buddhas. Extremely peaceful cymbal song, charnel ground song and cymbal, dance is an extreme emanation, a song and cymbal with attachment, dance is an extreme emanation, the fire god's cymbal song, dance is an extreme emanation, an extremely brave cymbal song, dancing with one's own skill, the excellent horse is all kinds of illusions, it is said to be the supreme of symbols. The ḍī called Dakini, in these three realms all kinds of observations, the mudra of going in the sky, Dakini is extremely famous. All kinds of mudras, all are sky-goers, all Buddhas are united together, Dakini is extremely...
English
u grags. The accomplishment of the illusory dance of power is named Arali. The Dakini is also Arali. It is the mudra of the Buddha's symbol. The union of all Buddhas is the dancer of all illusions. The supreme vow of the Dakini is the union of all Buddhas. Blessed Vajrasattva glorious, it is said to be Vajra Arali. The union of all Buddhas, the Dakini illusion is the best of bliss. The mind, without beginning or end, Vajrasattva is the best of joy. By the mudra of the Buddha's symbol, it is said to be good fortune. Whoever is the name of Vajrasattva, if it is said to be good fortune, then all existence will be accomplished, and that will accomplish great power. It is said that Dakini is desire. Joy is ki yi ki la yin. Loving-kindness is said to be Makara. The lord of desire is the best of power. The vajra bell and vajra are excellent mudras, the supreme of the three vows. Reciting Om (唵，oṃ，Perfection) and bhyakham, is the mudra of the Buddha's symbol. Drawing in, including, and binding, entering and becoming free, it is said jah hum bam hoh, is the symbol of all Buddhas. It is said ehi yahi, proclaimed as inviting in and sending back. It is said ti tistha ha yang haha, meaning please enjoy, please enjoy. Kha kha khahi means eat. Avi means drink. Dara dara means give. Ruta mata means play. Hulu hulu means enter. Ara rara means urge. Emao is supreme bliss, alala ho is said. It is the mudra of increasing bliss. Emao is the mother who confuses bliss. Snangwa means eater. Hum shishi is the mother who increases life. Extremely stable and very stable, completely stable and even more stable, Buddha Vajradhara, worldly freedom and sky-born. Knowing change, purifying change, accomplishing change, please enter and make free. Reciting am am a a, is the mudra of the Buddha's symbol. Becoming all-knowing, thus knowing bliss, it is said Om sarva bida, is the mudra of the Buddha's symbol. Om (唵，oṃ，Perfection) ruru puru jvala tistha siddha litsani sarva artha svadhani svaha. Knowing the accomplishment of the wheel of samsara and nirvana, the ultimate meaning.