Tibetan
ཆོས་ལས་ལྷག་པ་མེད།། དེ་བས་ཐེག་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས།། རྒྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན དག།གཡས་པའི་མཐེ་བོ་གུང་མོ་གཉིས།། གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་བཅངས་པ་ཡི།། སོར་མོ་ཀུན་ལ་རེག་པ་ནི།། རྩ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན་པར་གྲགས།། འདི་ནི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི།། ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་གསལ་ ཡིན།། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཆེན་སྐྱེ་བ་དང།། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་སྟེ།། ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཡིས་བཏབ་ན་ནི།། ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པའི་ཚུལ།། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་མཐའ་ཀླས་པར།། རབ་ཏུ་བསྒྲགས་པར འགྱུར་བ་ཡིན།། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཆེན་བསྐྱེད་པ་དང།། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་སྟེ།། སངས་རྒྱས་ཉིད་དུ་རིག་པར་བྱ།། མཆོག་ཏུ་རྟག་པའི་སངས་རྒྱས་སོ།། གང་གིས་ལྡན་པ་འདི་མཐོང་ཞིང།། རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ མཆོད་བྱེད་པ།། དེ་ཡི་སངས་རྒྱས་བརྟག་པའི་མཆོག། མཐོང་ཞིང་མཆོད་པ་བྱེད་པར་འགྱུར།། སེམས་ནི་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་ཡང།། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལེགས་པར་བསྐོར།། དཔལ་དམ་ཚིག་ཅེས་བྱ་བའི་ཕྱག རྒྱའོ།། གཡས་པའི་ཡན་ལག་གནོན་པ་ཡིས།། གཡོན་པའི་ཡན་ལག་ཀུན་ལས་རྒྱལ།། སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ན།། བདུད་རྣམས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འཇོམས།། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང ངོ།། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ནས་སུ།། ལག་པ་གཡོན་པས་བཀབ་པ་ནི།། སངས་རྒྱས་ཀུན་བློ་དངོས་གྲུབ་རྣམས།། མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པར་འགྲུབ།། དེ་བཞིན་དཔལ་ལྡན་ཧེ་རུ་ཀའི།། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་ཆེན་པོ དགབ།། དཔའ་བོ་འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་རྣམས།། མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པར་འགྲུབ།། པདྨོའི་བུད་མེད་ཁུ་ཚུར་ནི།། དེ་བཞིན་གཡོན་པས་བཀབ་ན་ཡང།། བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་རབ་འགྲུབ་པ་རྣམས།། མ་ལུས་ལུས་པ མེད་པར་འགྲུབ།། རིན་ཆེན་འཛིན་པའི་ཁུ་ཚུར་ཡང།། ལག་པ་གཡོན་པས་བཀབ་ན་ནི།། སངས་རྒྱས་ནོར་ཀུན་དངོས་གྲུབ་པ།། མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པར་འགྲུབ།། སངས་རྒྱས་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ནས སུ།། ལག་པ་གཡོན་པས་བཀབ་ན་ནི།། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཚེ་འགྲུབ་པ།། མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པར་འགྲུབ།། བུད་མེད་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ནས་སུ།། ལག་པ་གཡོན་པས་བཀབ་ན་ནི།། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་མྱུར འགྲུབ་པ།། མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པར་འགྲུབ།། རྟ་གདོང་དཔལ་གྱི་ཁུ་ཚུར་ཡང།། ལག་པ་གཡོན་པས་བཀབ་ན་ནི།། ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་རབ་གྲུབ་པ།། མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པར་འགྲུབ།། དཔལ་གྲུབ་སྤྱན་གྱི ཁུ་ཚུར་ཡང།། ལག་པ་གཡོན་པས་བཀབ་ན་ནི།། སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རབ་གྲུབ་པ།། མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པར་འགྲུབ།། དང་
Chinese
法胜于一切。因此，大乘菩提心。 胜者金刚宝，右手的拇指和中指，左手握拳，手指都相触，被称为根本手印。 这是所有佛的般若波罗蜜多光明。菩提大心生起，法轮转动，以此手印加持，般若波罗蜜多的形态，将会在虚空界限的无边之处，得到广大的宣扬。 生起菩提大心，转动法轮，应当认知为佛陀本身。是极度恒常的佛。 无论谁见到具有此（手印）者，并以各种方式供养，那人将会见到并供养佛陀的殊胜之境。 心一生起，法轮也善妙地转动。名为吉祥誓言之手印。 以右边的肢体压制，左边的肢体胜过一切。菩萨结跏趺坐时，所有魔众都会被彻底摧毁。是吉祥金刚萨埵的跏趺坐。 握着金刚拳，用左手覆盖，所有佛的智慧和成就，都会毫无遗漏地成就。 同样，吉祥的黑汝嘎，伟大的金刚拳。 勇士所欲求的成就，都会毫无遗漏地成就。 莲花女的拳头，同样用左手覆盖，所有成就菩提行的人，都会毫无遗漏地成就。 执持珍宝的拳头，也用左手覆盖，所有佛的财富和成就，都会毫无遗漏地成就。 握着佛拳，用左手覆盖，所有佛的寿命成就，都会毫无遗漏地成就。 结着女手印，用左手覆盖，所有成就都会迅速成就，都会毫无遗漏地成就。 马头明王吉祥的拳头，也用左手覆盖，所有勾招都会圆满成就，都会毫无遗漏地成就。 吉祥成就眼之拳头，也用左手覆盖，所有显现都会圆满成就，都会毫无遗漏地成就。完
English
Dharma is superior to all. Therefore, the Mahayana Bodhicitta. The victorious Vajra Jewel, the thumb and middle finger of the right hand, the left hand holding a fist, all fingers touching, is known as the root mudra. This is the clear Prajnaparamita of all Buddhas. When the great Bodhicitta arises and the wheel of Dharma turns, by applying this mudra, the form of Prajnaparamita will be greatly proclaimed in the boundless realm of space. Generating the great Bodhicitta and turning the wheel of Dharma should be recognized as the Buddha himself. It is the supremely eternal Buddha. Whoever sees this endowed one and makes offerings in every way, that person will see and make offerings to the supreme state of the Buddha. As soon as the mind arises, the wheel of Dharma also turns perfectly. This is the mudra called the Auspicious Samaya. By suppressing the right limb, the left limb overcomes all. When a Bodhisattva sits in the vajra posture, all the maras will be completely destroyed. This is the vajra posture of the glorious Vajrasattva. Holding the vajra fist and covering it with the left hand, all the wisdom and accomplishments of all Buddhas will be accomplished without exception. Likewise, the glorious Heruka, the great vajra fist. The accomplishments desired by the heroes will be accomplished without exception. The fist of the lotus woman, also covered with the left hand, all those who accomplish the Bodhi conduct will be accomplished without exception. The fist holding the jewel, also covered with the left hand, all the wealth and accomplishments of the Buddhas will be accomplished without exception. Holding the Buddha fist and covering it with the left hand, all the life accomplishments of all Buddhas will be accomplished without exception. Sealing the woman's mudra and covering it with the left hand, all accomplishments will be quickly accomplished, all will be accomplished without exception. The glorious fist of Hayagriva, also covered with the left hand, all summoning will be perfectly accomplished, all will be accomplished without exception. The fist of the glorious accomplished eye, also covered with the left hand, all appearances will be perfectly accomplished, all will be accomplished without exception. The end