Tibetan
པོ་བཟུང་བྱས་ཏེ།། དབང་ལྡན་འདབ་མ་ཅན་སྦྱོར་ནས།། དེ་ཚེ་དེ་ནི་ཡང་བརྗོད་དེ།། དེ བཞིན་དབུས་ལས་དབུ་མ་ཡང།། སྒྲ་ཡིག་ཨེ་ནི་སྦྱོར་བར་བྱ།། དབུས་ལས་དང་པོ་དེ་བཞིན་དུ།། དེ་ནི་ལན་གཉིས་བརྗོད་པར་བྱ།། ལྷོ་ནས་བཞི་པ་བཟུང་ནས་སུ།། ང་རོ་ཨ་ཡིག་ལྡན་པར་བྱ།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི དཀྱིལ་འཁོར་ལ།། རྫ་རྔ་མ་ཞེས་གྲགས་པ་ཡིན།། ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གསུངས་སོ།། གླིང་བུ་མ་དང་པི་ཝང་ཀུན།། རྔ་ཆེན་དེ་བཞིན་རྫ་རྔ་ཀུན།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དཀྱིལ་འཁོར ལ།། གྲཝ་ཡི་ལྷ་མོས་མཆོད་བསྒྲུབ་པའོ།། ཨ་ཡིག་དང་པོ་བྱས་ནས་སུ།། དབུས་ནས་དབུ་མ་པ་ལ་ཡང།། མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཅན་ལྡན་པར།། ལྷོ་ནས་དབུ་མ་འགྱུར་བར་བྱ།། དབུས་ལས་དང་པོ་དེ་བཞིན་དུ།། སྒྲ ཡིག་ཨུ་ནི་སྦྱོར་བར་བྱ།། མེ་མཚམས་ཕྱི་རོལ་པ་བཟུང་ནས།། དབུས་ལས་དང་པོ་ཡང་ཡིན་ཏེ།། ཨེ་ཡིག་དང་ནི་མཉམ་པོར་ལྡན།། དབུས་ནས་མེ་ཏོག་མ་ཕྱུང་ངོ།། ཨ་ཡིག་དང་པོར་བྱས་ནས་སུ།། དབུས་ལས དབུ་མ་ས་ཡང་སྟེ།། མེ་མཚམས་འདབ་མ་དང་ལྡན་པའི།། ལྷོ་ནས་དབུ་མ་ཡང་ཡིན་ཏེ།། བྱང་ལས་བཞི་པ་གང་ཡིན་པ།། སྒྲ་ཡིག་ཨུ་དང་སྦྱར་བར་བྱ།། དབུས་ལས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ།། རྡོ་རྗེ་སྤོས་མེ་རྣམ་གྲགས སོ།། ཨ་ཡིག་དང་པོ་བྱས་ནས་སུ།། དབུས་ལས་དབུ་མ་པ་ཡང་སྟེ།། མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཅན་ལྡན་པའི།། ལྷོ་ལས་དབུ་མར་འགྱུར་བར་བྱ།། ཡི་གེ་ཨ་ལས་མཉམ་ལྡན་ཏེ།། བདེན་བྲལ་འདབ་མ་གནས་པ ལ།། སྒྲ་ཡིག་ཨོ་ནི་སྦྱོར་བར་བྱ།། ཤར་གྱི་དང་པོ་དེ་བཞིན་དུ།། ཨེ་ཡིག་ལྡན་པར་གསུངས་པའོ།། ཨ་ཡིག་དང་པོ་བྱང་ནས་སུ།། དབུས་ལས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་ཡང།། མེ་མཚམས་འདབ་མ་དང་ལྡན་པར།། ལྷོ་ལས དབུ་མ་འགྱུར་བྱས་ཏེ།། ཤར་གྱི་གསུམ་པ་དེ་ལ་ཡང།། ཐིག་ལཻ་དང་ནི་སྦྱོར་བར་བྱ།། བྱང་ནས་བཞི་པ་གང་ཡིན་པ།། ཡི་གེ་ཨེ་ཡིག་ལྷན་ཅིག་འགྱུར།། ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་རྡོ་རྗེ་མེ ཏོག་མ་དང།རྡོ་རྗེ་འདུག་སྤོས་མ་དང། རྡོ་རྗེ་མར་མེ་མ་དང། རྡོ་རྗེ་དྲི་ཆབ་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཕྱིའི་ལྷ་མོ་བཞི་གསུངས་སོ།། ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པར།། དབུས་ལས་དབུ་མ་པ་ཡང་སྟེ།། མེ་མཚམས་ འདབ་མ་དང་ལྷན་ཅིག།ལྷོ་ལས་དབུ་མ་འགྱུར་བ་སྟེ།། ཨ་ཡིག་ཐིག་ལེ་མཉམ་གནོན་པར།། རྟག་པར་བརྗོད་པར་བྱ་བ་སྟེ།། ཤར་ལས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ།། སྒྲ་ཡིག་ཨུ་ནི་སྦྱོར་བར་བྱ།། དབང་ལྡན་ཕྱི་རོལ་པ་ བཟུང་ནས།། སྒྲ་ཡིག་ཨི་ནི་སྦྱོར་བར་བྱ།། ཚེག་དྲག་
Chinese
抓住那个位置，然后结合有力的莲花瓣。 那时，再重复那个。 同样地，从中央到中央。 将声音字母“埃”结合起来。 从中央到第一个位置，同样地。 那个要重复两次。 从南方抓住第四个位置，然后。 使其具有“阿”的声音。 在金刚萨埵的坛城中。 被称为“扎仲玛”。 这是薄伽梵金刚萨埵所说的。 林布玛和琵琶等所有乐器。 大鼓和扎仲等所有乐器。 在金刚萨埵的坛城中。 由歌舞天女进行供养和修持。 首先做“阿”字，然后。 从中央到中央。 具有火焰边缘的莲花瓣。 从南方转变为中央。 从中央到第一个位置，同样地。 将声音字母“乌”结合起来。 抓住火焰边缘的外部。 也是从中央到第一个位置。 与“埃”字相同。 不要从中央摘取花朵。 首先做“阿”字，然后。 从中央到中央也是。 具有火焰边缘的莲花瓣。 也是从南方到中央。 从北方到第四个位置。 与声音字母“乌”结合起来。 从中央抓住第一个位置，然后。 被称为金刚香。 首先做“阿”字，然后。 从中央到中央也是。 具有火焰边缘的莲花瓣。 从南方转变为中央。 字母与“阿”相同。 在无实的莲花瓣上。 将声音字母“喔”结合起来。 与东方第一个位置相同。 据说具有“埃”字。 首先从北方做“阿”字。 从中央到中央也是。 具有火焰边缘的莲花瓣。 从南方转变为中央。 对于东方的第三个位置。 也要与明点结合起来。 从北方到第四个位置。 字母与“埃”字一起转变。 这是薄伽梵金刚萨埵所说的金刚花母、金刚香母、金刚灯母和金刚水母，这四个外面的天女。 “喔”字具有明点。 从中央到中央也是。 与火焰边缘的莲花瓣一起。 从南方转变为中央。 “阿”字与明点一起按压。 要经常念诵。 从东方抓住第一个位置，然后。 将声音字母“乌”结合起来。 抓住有力的外部。 将声音字母“伊”结合起来。 短音符号
English
Having seized that position, then combine with the powerful lotus petals. At that time, repeat that again. Likewise, from the center to the center. Combine the sound letter "E". From the center to the first position, likewise. That is to be repeated twice. Having seized the fourth position from the south, then. Make it possess the sound of "A". In the mandala of Vajrasattva. It is known as "Dza-rnga-ma". This was spoken by the Bhagavan Vajrasattva. All the flutes and lutes. Likewise, all the great drums and dza-rnga. In the mandala of Vajrasattva. They are offered and practiced by the goddesses of dance. Having made the letter "A" first, then. From the center to the center. Possessing the lotus petals with flame edges. Transform from the south to the center. From the center to the first position, likewise. Combine the sound letter "U". Having seized the outside of the flame edge. It is also from the center to the first position. It is equal to the letter "E". Do not pluck the flower from the center. Having made the letter "A" first, then. From the center to the center is also. Possessing the lotus petals with flame edges. It is also from the south to the center. Whatever is the fourth position from the north. Combine with the sound letter "U". Having seized the first position from the center, then. It is known as Vajra incense. Having made the letter "A" first, then. From the center to the center is also. Possessing the lotus petals with flame edges. Transform from the south to the center. The letter is equal to "A". On the lotus petals devoid of truth. Combine the sound letter "O". Likewise, the first position of the east. It is said to possess the letter "E". Having made the letter "A" first from the north. From the center to the center is also. Possessing the lotus petals with flame edges. Having transformed from the south to the center. For the third position of the east. Also combine with the bindu. Whatever is the fourth position from the north. The letter transforms together with the letter "E". This was spoken by the Bhagavan Vajrasattva, the four outer goddesses called Vajra Flower Mother, Vajra Incense Mother, Vajra Lamp Mother, and Vajra Water Mother. The letter "O" possesses the bindu. From the center to the center is also. Together with the lotus petals of the flame edge. Transforming from the south to the center. The letter "A" presses together with the bindu. It is to be recited constantly. Having seized the first position from the east, then. Combine the sound letter "U". Having seized the powerful outside. Combine the sound letter "I". The tseg drag (a punctuation mark).