Tibetan
གས་ཐམས་ཅད་དགྱེས་པར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་དེ་བཞིན གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་སྙིང་པོ་འདི་ཕྱུང་ངོ།། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿཐཱ། ཞེས་གསུངས་པས་ཡོན་ཏན་གྱིས་རབ་ཏུ་གང་ངོ།། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྲིན ལས་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི་ཕྱུང་ངོ།། ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ། གྲིཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ། བྷ་ག་ཝཱན། བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་གསུངས་པས་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་བོ།། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་གསུངས་སོ།། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན། མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོ། ས་མ་ཡ་ཧོ། ས་མ་ལ་སྟྭཾ།། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཚ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག ཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་པྲ་ཎ་མེ་ན་བཛྲ་བནྡྷ་ནཾ་ཀ་རོ་མི།ོཾ་ན་མ་ཏེ་ཧཱུཾ། ན་མ་མེ་ཧཱུཾ། ན་མོ་ན་མཿཧཱུཾ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། མ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ག་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུ་གཏ་བྷི་ ཥིཉྩ་མེ།ོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཧཱུཾ། ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲཱིཾ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། བཛྲ་ཌཱཀྐི་ནི་ས་མ་ཡ་ཧཾ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ།། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞནྟུ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ། ཨོཾ་བུདྡྷ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་གྲྀཧྞནྟུ་ས་མ་ཡ་ རཀྵནྟུ།ོཾ་རཏྣ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞནྟུ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ། ཨོཾ་བྷནྡྷ་ཡ་བྷནྡྷ་ཡ། ཚར་གཉིས་འདུག་དོ་ཤ་ཡ་དོ་ཤ་ཡ། མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ། སརྦ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲཱི།། ཨོཾ་པདྨ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞནྟུ། ས་མ་ཡ་ རཀྵནྟུ།། ཨོཾ་ཀརྨ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞནྟུ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ། ཨོཾ་སརྦ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞནྟུ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ། ཨོཾ་ཤྨ་ཤ་ན་ཌཱཀྐི་ནི་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞཏྟུ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ། ཞེས་གསུངས་པས་ཐམས་ཅད་མཉེས་པར་གྱུར ཏོ།། རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་ལས་གསུང་གི་འཁོར་ལོའི་རྟོག་པ་སྟེ་ལེའུ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་འདི་གསུངས་སོ།། སངས་རྒྱས་འདི་ཚེ་བསྒྲུབ་བྱའི་ཕྱིར། སྐུ གསུམ་པ་ལ་གོམས་པར་བྱ།། དང་པོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ལས།། དམིགས་པ་མེད་པའི་དོན་གྱིས་བསྒོམ།། བསྒྲུབ་མེད་ཡུམ་གྱི་བྷ་ག་ལ།། བརྗོད་མེད་སེམས་ཀྱི་ངང་དུ་གསལ།། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས ཀྱིས།། ཐམས་ཅད་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པར་བྱ།། རྩོལ་མེད་མ་བསྒྲུབས
Chinese
一切皆欢喜。然后，抽取出所有如来的功德精华。嗡 阿 吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 吽 舍 塔。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿཐཱ།，梵文天城体：ॐ आः हूँ सर्व पञ्च अमृ त हूँ ह्रीः थाः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ sarva pañca amṛta hūṃ hrīḥ thāḥ，汉语字面意思：嗡啊吽，一切五甘露，吽，舍，塔）这样说后，功德得以圆满。然后，抽取出所有如来的事业精华。嗡 桑巴尼 桑巴 吽。格里哈那 格里哈那 吽。格里哈那巴亚 格里哈那巴亚 吽。阿那亚 霍。巴嘎万。维迪亚 惹杂 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ། གྲིཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ། བྷ་ག་ཝཱན། བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सुम्भानि सुम्भ हुं। गृह्ण गृह्ण हुं। गृह्णा पाय गृह्णा पाय हुं। आनाय हो। भगवान। विद्या राज हुं फट्।，梵文罗马拟音：oṃ sumbhani sumbha hūṃ。gṛhṇa gṛhṇa hūṃ。gṛhṇā pāya gṛhṇā pāya hūṃ。ānāya ho。bhagavān。vidyā rāja hūṃ phaṭ。，汉语字面意思：嗡，桑巴尼，桑巴，吽。拿，拿，吽。拿巴亚，拿巴亚，吽。带来，霍。薄伽梵。明王，吽，啪。）这样说后，事业完全成就。然后，所有如来说了名为“完全秘密”的这个。杂 吽 班 霍。（藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：杂，吽，班，霍。）诶嘿 诶嘿 巴嘎万。玛哈 嘎如尼嘎。德里舍 霍。萨玛亚 霍。萨玛拉 斯瓦姆。嗡 萨瓦 达他嘎达 擦亚 迪斯塔 兰。嗡 萨瓦 达他嘎达 嘎亚 瓦嘎 泽达 帕拉那美纳 班杂 班达南 嘎若米。嗡 纳玛 德 吽。纳玛 美 吽。纳摩 纳玛 吽。嗡 玛哈 舒尼雅达 嘉那 嗡 阿 吽 梭哈。玛 萨瓦 达他嘎达 阿比谢嘎达 萨玛亚 舍利耶 吽。嗡 萨瓦 达他嘎达 乌嘎达 比 辛扎 美。嗡 萨瓦 达他嘎达 嘎亚 瓦嘎 泽达 吽。诶 阿 惹利 舍。杂 吽 班 霍。（藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：杂，吽，班，霍。）班杂 达给尼 萨玛亚 杭 德里舍 霍。嗡 班杂 达给尼 伊当 巴林 格里哈南度 萨玛亚 惹克山度。嗡 布达 达给尼 伊当 巴林 达 格里哈南度 萨玛亚 惹克山度。嗡 惹那 达给尼 伊当 巴林 格里哈南度 萨玛亚 惹克山度。嗡 班达亚 班达亚。两次重复 多夏亚 多夏亚。莫哈亚 莫哈亚。萨瓦 达给尼 诶 阿 惹利 舍。嗡 巴玛 达给尼 伊当 巴林 格里哈南度。萨玛亚 惹克山度。嗡 嘎玛 达给尼 伊当 巴林 格里哈南度 萨玛亚 惹克山度。嗡 萨瓦 达给尼 伊当 巴林 格里哈南度 萨玛亚 惹克山度。嗡 施玛 萨那 达给尼 伊当 巴林 格里哈南度 萨玛亚 惹克山度。这样说后，一切皆欢喜。续部之王《佛陀平等和合》中，语轮之分别，即第三品。然后，如来说了这些。为了成就佛陀的寿命，应熟练三身。首先，从法界本身中，以无所缘之义来禅修。在无所成就之母的莲花中，于不可言说的心之状态中显现。以法界之智慧，周遍一切。无勤无修。
English
All were delighted. Then, the essence of the qualities of all the Tathagatas was extracted. Om Ah Hum Sarva Pancha Amrita Hum Hrih Tha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿཐཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ सर्व पञ्च अमृ त हूँ ह्रीः थाः, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ sarva pañca amṛta hūṃ hrīḥ thāḥ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum, All Five Amritas, Hum, She, Tha) Having said this, the qualities were completely filled. Then, the essence of the activities of all the Tathagatas was extracted. Om Sumbhani Sumbha Hum. Grihna Grihna Hum. Grihnapaya Grihnapaya Hum. Anaya Ho. Bhagavan. Vidya Raja Hum Phat. (Tibetan: ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ། གྲིཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ། བྷ་ག་ཝཱན། བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सुम्भानि सुम्भ हुं। गृह्ण गृह्ण हुं। गृह्णा पाय गृह्णा पाय हुं। आनाय हो। भगवान। विद्या राज हुं फट्।, Sanskrit Romanization: oṃ sumbhani sumbha hūṃ. gṛhṇa gṛhṇa hūṃ. gṛhṇā pāya gṛhṇā pāya hūṃ. ānāya ho. bhagavān. vidyā rāja hūṃ phaṭ., Literal Chinese meaning: Om, Sumbhani, Sumbha, Hum. Take, Take, Hum. Take Paya, Take Paya, Hum. Bring, Ho. Bhagavan. Vidyaraja, Hum, Phat.) Having said this, the activities were completely accomplished. Then, all the Tathagatas spoke this which is called "Completely Secret". Jah Hum Bam Hoh. (Tibetan: ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: जः हुं वं होः, Sanskrit Romanization: jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, Literal Chinese meaning: Jah, Hum, Bam, Hoh.) Ehyehi Bhagavan. Maha Karunika. Drishya Ho. Samaya Ho. Samala Tvam. Om Sarva Tathagata Tsaya Tishtha Lhan. Om Sarva Tathagata Kaya Vaka Tsitta Pranamena Vajra Bandhanam Karomi. Om Nama Te Hum. Nama Me Hum. Namo Namah Hum. Om Maha Shunyata Jnana Om Ah Hum Svaha. Ma Sarva Tathagata Abhishekata Samaya Shriye Hum. Om Sarva Tathagata Ugata Bhi Shintsa Me. Om Sarva Tathagata Kaya Vaka Tsitta Hum. E A Ra Li Hrih. Jah Hum Bam Hoh. (Tibetan: ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: जः हुं वं होः, Sanskrit Romanization: jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, Literal Chinese meaning: Jah, Hum, Bam, Hoh.) Vajra Dakini Samaya Ham Drishya Ho. Om Vajra Dakini Idam Balim Grihnantu Samaya Rakshantu. Om Buddha Dakini Idam Balim Ta Grihnantu Samaya Rakshantu. Om Ratna Dakini Idam Balim Grihnantu Samaya Rakshantu. Om Bhandhaya Bhandhaya. Twice repeated. Doshaya Doshaya. Mohaya Mohaya. Sarva Dakini E A Ra Li Hrih. Om Padma Dakini Idam Balim Grihnantu. Samaya Rakshantu. Om Karma Dakini Idam Balim Grihnantu Samaya Rakshantu. Om Sarva Dakini Idam Balim Grihnantu Samaya Rakshantu. Om Shmashana Dakini Idam Balim Grihnantu Samaya Rakshantu. Having said this, all were pleased. From the Tantra King, Buddha Samayogatantra, the contemplation of the wheel of speech, is the third chapter. Then, the Tathagatas spoke these. In order to accomplish the life of the Buddha, one should become familiar with the three bodies. First, from the Dharmadhatu itself, meditate with the meaning of no object. In the lotus of the Mother of No Accomplishment, manifest in the state of unspeakable mind. With the wisdom of the Dharmadhatu, pervade all. Without effort, without accomplishment.