Tibetan
ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་ཤིང་གཏུམ་པ་ལ།། ཞི་བས་ཕན་པར་མི་འགྱུར་ཏེ།། ཁྲོ་བོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིས།། སྡིག་མེད་སྟོབས་ཀྱིས་ངོ་མཐོན དུ།། དྲེགས་པ་པོ་ནི་མནན་ནས་སུ།། དེ་ཚེ་ཡུམ་རྣམས་རང་གིས་སྤྱད།། ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས།། རྟ་མཆོག་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཡིས།། མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པ་ཡི།། སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་ཡང བྱེད།། རྟ་མཆོག་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཡིས།། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་མཐའ་དོན་བསྒྲུབས།། ཞེས་དཔལ་རྟ་མཆོག་གིས་དབུགས་ཕྱུང་བའོ།། རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་ལས།། རིགས་དྲུག་གི་འགྲོ་བ་ལ སྤྲུལ་པ་རོལ་པའི་ལོ་རྒྱུས་བཀོད་པའི་རྟོག་པ་སྟེ་ལེའུ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་རྣམ་པར་རོལ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། སྐུ་དང་གསུང དང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་དང་ཕྲིན་ལས་འདུས་པ་ལས་འདི་དག་ཕྱུང་ངོ།། ཨཱ+ོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭཱ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ། དྷརྨ་དྷྭ་ཏུ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ། ཧཱུཾ་ཙིཏྟ་པྲ་བེ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ། ཨེ་ཨཱ་ཀ་ཤ་མཎྜ་ལ། ཡཾ་ཀ ཨརྨ་རཀྵ་ཧཾ།བཾ་མཱ་མ་ཀི་རི། སུ་རུ་མེ་སུཾ་ལཾ་ཏིཥྛ་མཎྜ་ལ། རཾ་ཛྙཱ་ནྱྀ་མཎྜ་ལ། རག་ཏ་མཱཾ་ས་ཀེཾ་རཾ་བྷྲཱུཾ་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ། བྷྲཱུཾ་བཛྲ་མཎྜ་ལ། བྷྲཱུཾ་རཏྣ་མཎྜ་ལ། བྷྲཱུཾ་པདྨ་མཎྜ་ལ། བྷྲུཾ་བཛྲ་བི་ཤྭ་མཎྜ་ལ། བྷྲཱུཾ་ཨེ་མཎྜ་ལ། ཀ་ཁ་ག་གྷ་ ང།ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ། ཨ་ཨཱ། ཨི་ཨཱི། ཨུ་ཨཱུ། རྀ་རཱྀ། ལྀ་ལཱྀ། ཨེ་ཨཻ། ཨོ་ཨཽ། ཨཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨཱ+ོཾ་ཧེ་ཧྲཱིཿཏྲཱཾ་ཨཱ། སྔགས་རྣམས་སོར་བཞག། ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ།སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ་ཛ་བཛྲ་དྲྀཥྟི་སྭ་ཡེ་ཀ་མཊྚ། ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལི་ཧཱུཾ། བཾ་བཛྲི་ནི་རྨ་ར་ར་ཏ་ཧོཿ། བཛྲ་ཀཱ་ལེ་ཤྭ་རི་ཏྲི། ཨཱ+ོཾ་ཨཱཿམ་དྷུ་བཛྲེ་གྷུཾ་གྷུཾ། ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་མེ་གྷ་ག་གྷུ་ལུ་གྷུ་ལུ་བྷྲཱུཾ། ཨཱ+ོཾ་ཧ་ ཤ་ར་སྟ་བཛྲེ་ནི་ཨི་ཨི།ོཾ་ཁཾ་བཛྲ་ཤི་ཤི་རི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨཱ+ོཾ་བྷུ་ཁཾ་ཨོཾ་བཛྲ་སར་ཤཾ། ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་ར་ཏཱ་རཾ། ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་དྷརྨཱ་བཾ། ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཐཾ། ཧཾ་སརྦ་བཛྲ་ཚེ་བཛྲ་ཏ་ཏྲེ། ཏྲཾ་བཛྲ་པཱ་དཾ། དྷཾ་བེ་ཤ་བཛྲ། ཨཱ+ོཾ་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཧི། སརྦ་དུཥྟ་ས་མ་ཡ་མུ་དྲ་པྲ་བྷཉྫ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་གུ་ཧྱ་སིདྡྷི་པ་ར་མ་ཡོ་གཱི་ཤ་རི་ཧྲཱི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། བཛྲ་ཙཾ་རེ་ཤྭ་རི་ཁ་ཌཾ་གི་མ་ཧི། བཛྲ་ཀ་པ་ལཱ་མ་ཀུ་ཌེ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧི་ན། ཧཱུཾ་བཛྲ་ན་ད་ལ་ནི་ཛ་ཛྷི། ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཀེ་ཛི་ཧཱུཾ་བཛྲ་པྲ ཧ་ར་ཎ་མ་དྷ།ཾ་བཛྲ་ཤུ་ལཱི་གྲ་བྷི་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧཱུཾ་བཛྲ་ཡོ་ཤེ་ཙིནྡྷ་མ་ཎ། ཧཱུཾ་བཛྲ་མེ་ལ་ད་ཤེ་མ་ཌ། ཧེ་བཛྲ་ར་ཏི་པཾ། པ་མ་ཧཱ་ར་ཏ་བཛྲི་ཧོ། ཨོཾ་བཛྲ་ལོ་ཙ་ན་ཡཾ། རཾ་མ་ཧཱ་ཤྭི་བཛྲ་ཧི། ཨོཾ་སིདྷྱ་བྷུ་སིདྷྱ་བྷ་བ་སི་དྷྱ། མ་ཧཱ་ བཛྲ་རཏྣ་བ་བ་ཌ་ཌ་རཾ།བཛྲ་སཏྭ་ཛཿ་བཛྲ་རཏྣ་ཧཱུཾ། བཛྲ་དྷརྨ་བཾ། བཛྲ་ཀརྨ་ཧོཿ། ཨོཾ་པྲི་ཏི་བཛྲ་ནི་མ་ཌ་ས། ཨོཾ་བཛྲ་པྲི་ཏི་ཧྲི།། ཨོཾ་བཛྲ་ཙི་ཧྲ་མ་ནི་ཧོ།། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་མ་ཧོ་ཧུཾ། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤདྡྷ་པདྨ་ན་ཏེ་བ་ཤ་ཧྲཱིཿ་ཨོཾ་ སརྦ་ཏ་ཀ་གཱ་ར་པདྨ་ཛྫ་ཧཱུཾ།བཛྲ་པདྨི། ཧི་པདྨི་པདྨི་བཾ། ཧོ་པདྨ་ཎི་ར་ཛ། ཧཱུཾ་པདྨ་ཙཾ་དེ་ཤྭ་རི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧེ་མ་ཧཱ་བི་ཤཱ་པདྨ་མུ་ཏེ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧྲཱིཿཔདྨི་པདྨི་ཧཱུཾ་ཨཾ། ཧོ་པདྨི་བི་ཤྭ་ཀི་མ་ཀྲ་མ་ཧཱུཾ་ཛ། ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ནི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ བི་ཤྭ་བཛྲེ་དྷརྨཱ་བཛྲཱི།ོཾ་བི་ཤྭ་བཛྲ་སཏྭ་ཧ། ཨོཾ་ཧེ་ར་ཏི་བཛྲ་བི་ལཱ་སི་ནི་དྲ་ཌ། ཧེ་ར་ཏི་བཛྲ་གི་ཏེ་ཏེ་ཏེ་ཏེ། ཧེ་ར་ཏི་བཛྲ་ཧཱ་སེ་ཧ་ཧ་བཾ། ཧེ་ར་ཏི་བཛྲ་ནརྀ་ཏྱེ་པི་བ་བེ་བ་དྷ། ཨོཾ་ཤཱནྟི་གྲཱི་བ་ཧཱུཾ། ཨ་བཛྲ་པུཥྤེ། ཨ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ། ཨ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ། ཨ་བཛྲ་གནྡྷེ། ཨཱ+ོཾ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་སྤུཥྟི་ཧཱུཾ། གཱིརྟི་ཧྲཱིཿ། ལཱ་སྱེ་ཧཱུཾ། མཱ་ལེ་ཏྲཾ། ནརྀ་ཏྱེ་ཨཱ། ཨཱ+ོཾ་ཧུ་ལུ་གྲཱི་བ་བ་ཤཾ་ཧཱུཾ། རུ་པ་ཧཱུཾ། ཧེ་ར་ཏི་ཧཱུཾ། ཛི་བི་ཧཱུཾ། ཙི་པི་ཏི་ཧཱུཾ། ཨཾ་ཨེ་མ་ར་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ། ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ་ཨཱ+ོཾ བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ།ཱ+ོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ། ཨཱ+ོཾ་གྷཎྜེ་ཧོཿ།། ཨཱ+ོཾ་པ་ན་སེཾ། སེ་ནུ་རུ་སུ་ཏ།། ཏི་ཕུ་ས་ར་མུ།། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་བུ། སརྦ་སི་ཏི་བུ་ས་མ་ཡོ་ཏ་མུ།། མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སི་ཏི་བུ།། ཞེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ གསུངས་པས།སྟོང་གསུམ་ཐམས་ཅད་སྐུས་གང། རབ་ཏུ་གང། ཀུན་ཏུ་གང་ངོ།། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཕྱུང་ངོ།། ཨོཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨཱཿ། ཞེས་ གསུངས་པས་ཞི་བའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དགྱེས་པར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་འདི་ཕྱུང་ངོ།། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་གསུངས་པས་གསུང་གི་ཚོགས་ཐམས་ཅད དགྱེས་པར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི་ཕྱུང་ངོ།། ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཞེས་གསུངས་པས་ཁྲོ་བོའི་ཚོ
Chinese
对于极其愤怒和凶猛者，以寂静无法利益，愤怒者由如来，以无罪之力而显扬，压制骄慢者，那时诸母以自身享用，以息增怀诛任运成就，以马王种种幻化，也做完所有无余的，有情众生的利益。马王威德之王，成办虚空界之边际义。如是吉祥马王所宣说。出自续之王佛陀合修法，于六道众生中，幻化游戏之历史所叙述之品，即第二品。之后，安住于名为如来一切语种种游舞之等持，从身语意功德事业之集合中，取出这些。 ཨཱ+ོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭཱ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྷརྨ་དྷྭ་ཏུ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུཾ་ཙིཏྟ་པྲ་བེ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨེ་ཨཱ་ཀ་ཤ་མཎྜ་ལ། ཡཾ་ཀ ཨརྨ་རཀྵ་ཧཾ།བཾ་མཱ་མ་ཀི་རི། སུ་རུ་མེ་སུཾ་ལཾ་ཏིཥྛ་མཎྜ་ལ། རཾ་ཛྙཱ་ནྱྀ་མཎྜ་ལ། རག་ཏ་མཱཾ་ས་ཀེཾ་རཾ་བྷྲཱུཾ་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ། བྷྲཱུཾ་བཛྲ་མཎྜ་ལ། བྷྲཱུཾ་རཏྣ་མཎྜ་ལ། བྷྲཱུཾ་པདྨ་མཎྜ་ལ། བྷྲུཾ་བཛྲ་བི་ཤྭ་མཎྜ་ལ། བྷྲཱུཾ་ཨེ་མཎྜ་ལ། ཀ་ཁ་ག་གྷ་ ང།ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ། ཨ་ཨཱ། ཨི་ཨཱི། ཨུ་ཨཱུ། རྀ་རཱྀ། ལྀ་ལཱྀ། ཨེ་ཨཻ། ཨོ་ཨཽ། ཨཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨཱ+ོཾ་ཧེ་ཧྲཱིཿཏྲཱཾ་ཨཱ། 咒语等保持原样。 ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ་ཛ་བཛྲ་དྲྀཥྚི་སྭ་ཡེ་ཀ་མཊྚ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལི་ཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཾ་བཛྲི་ནི་རྨ་ར་ར་ཏ་ཧོཿ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་ཀཱ་ལེ་ཤྭ་རི་ཏྲི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱ+ོཾ་ཨཱཿམ་དྷུ་བཛྲེ་གྷུཾ་གྷུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་མེ་གྷ་ག་གྷུ་ལུ་གྷུ་ལུ་བྷྲཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱ+ོཾ་ཧ་ ཤ་ར་སྟ་བཛྲེ་ནི་ཨི་ཨི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ོཾ་ཁཾ་བཛྲ་ཤི་ཤི་རི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱ+ོཾ་བྷུ་ཁཾ་ཨོཾ་བཛྲ་སར་ཤཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་ར་ཏཱ་རཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་དྷརྨཱ་བཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཐཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཾ་སརྦ་བཛྲ་ཚེ་བཛྲ་ཏ་ཏྲེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏྲཾ་བཛྲ་པཱ་དཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྷཾ་བེ་ཤ་བཛྲ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱ+ོཾ་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཧི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སརྦ་དུཥྚ་ས་མ་ཡ་མུ་དྲ་པྲ་བྷཉྫ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་གུ་ཧྱ་སིདྡྷི་པ་ར་མ་ཡོ་གཱི་ཤ་རི་ཧྲཱི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་ཙཾ་རེ་ཤྭ་རི་ཁ་ཌཾ་གི་མ་ཧི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་ཀ་པ་ལཱ་མ་ཀུ་ཌེ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧི་ན།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧ
English
For those who are extremely wrathful and fierce, pacification is of no benefit. The wrathful ones are manifested by the Thus-Gone One, with sinless power, to subdue the arrogant. At that time, the mothers enjoy themselves. Through the spontaneous accomplishment of pacifying, increasing, empowering, and wrathful activities, and through the various transformations of the supreme horse, they also accomplish the benefit of all sentient beings without exception. The king of glory, the supreme horse, accomplishes the ultimate meaning of the expanse of space. Thus, it is spoken by glorious Hayagriva. From the King of Tantras, the Buddha Samayoga, the second chapter, which describes the history of the emanations playing in the six realms of beings. Then, having entered into the samadhi called "The Play of All the Speech of the Thus-Gone Ones," these were extracted from the collection of body, speech, mind, qualities, and activities. ཨཱ+ོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭཱ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) དྷརྨ་དྷྭ་ཏུ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཧཱུཾ་ཙིཏྟ་པྲ་བེ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨེ་ཨཱ་ཀ་ཤ་མཎྜ་ལ། ཡཾ་ཀ ཨརྨ་རཀྵ་ཧཾ།བཾ་མཱ་མ་ཀི་རི། སུ་རུ་མེ་སུཾ་ལཾ་ཏིཥྛ་མཎྜ་ལ། རཾ་ཛྙཱ་ནྱྀ་མཎྜ་ལ། རག་ཏ་མཱཾ་ས་ཀེཾ་རཾ་བྷྲཱུཾ་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ། བྷྲཱུཾ་བཛྲ་མཎྜ་ལ། བྷྲཱུཾ་རཏྣ་མཎྜ་ལ། བྷྲཱུཾ་པདྨ་མཎྜ་ལ། བྷྲུཾ་བཛྲ་བི་ཤྭ་མཎྜ་ལ། བྷྲཱུཾ་ཨེ་མཎྜ་ལ། ཀ་ཁ་ག་གྷ་ ང།ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ། ཨ་ཨཱ། ཨི་ཨཱི། ཨུ་ཨཱུ། རྀ་རཱྀ། ལྀ་ལཱྀ། ཨེ་ཨཻ། ཨོ་ཨཽ། ཨཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨཱ+ོཾ་ཧེ་ཧྲཱིཿཏྲཱཾ་ཨཱ། The mantras are kept as they are. ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ་ཛ་བཛྲ་དྲྀཥྚི་སྭ་ཡེ་ཀ་མཊྚ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལི་ཧཱུཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) བཾ་བཛྲི་ནི་རྨ་ར་ར་ཏ་ཧོཿ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) བཛྲ་ཀཱ་ལེ་ཤྭ་རི་ཏྲི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨཱ+ོཾ་ཨཱཿམ་དྷུ་བཛྲེ་གྷུཾ་གྷུཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་མེ་གྷ་ག་གྷུ་ལུ་གྷུ་ལུ་བྷྲཱུཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨཱ+ོཾ་ཧ་ ཤ་ར་སྟ་བཛྲེ་ནི་ཨི་ཨི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)ོཾ་ཁཾ་བཛྲ་ཤི་ཤི་རི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨཱ+ོཾ་བྷུ་ཁཾ་ཨོཾ་བཛྲ་སར་ཤཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་ར་ཏཱ་རཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་དྷརྨཱ་བཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཐཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཧཾ་སརྦ་བཛྲ་ཚེ་བཛྲ་ཏ་ཏྲེ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཏྲཾ་བཛྲ་པཱ་དཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) དྷཾ་བེ་ཤ་བཛྲ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨཱ+ོཾ་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཧི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) སརྦ་དུཥྚ་ས་མ་ཡ་མུ་དྲ་པྲ་བྷཉྫ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨཱ+ོཾ་བཛྲ་གུ་ཧྱ་སིདྡྷི་པ་ར་མ་ཡོ་གཱི་ཤ་རི་ཧྲཱི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) བཛྲ་ཙཾ་རེ་ཤྭ་རི་ཁ་ཌཾ་གི་མ་ཧི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) བཛྲ་ཀ་པ་ལཱ་མ་ཀུ་ཌེ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧི་ན། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)ཧ
Chinese
嗡 班匝 纳达拉尼 匝匝 嗡 班匝 萨埵 凯吉 吽 班匝 札 哈拉纳 玛达 嗡 班匝 秀利 札比达 吽 啪 吽 班匝 约谢 怎达 玛纳 吽 班匝 美拉达 谢玛达 嘿 班匝 惹地 庞 帕玛哈惹达 班匝利 霍 嗡 班匝 洛匝纳 扬 讓 玛哈 希 班匝 嘿 嗡 悉地 布 悉地 巴瓦 悉地 玛哈 班匝 惹纳 巴瓦 达达 讓 班匝 萨埵 匝 班匝 惹纳 吽 班匝 达玛 旺 班匝 嘎玛 霍 嗡 哲地 班匝 尼玛 达萨 嗡 班匝 哲地 舍 嗡 班匝 泽 舍 玛尼 霍 嗡 班匝 玛哈 玛霍 吽 嗡 梭巴瓦 霞达 贝玛 纳德 瓦霞 舍 嗡 萨瓦 达嘎 嘎拉 贝玛 匝 吽 班匝 贝玛 嘿 贝玛 贝玛 旺 霍 贝玛 尼惹匝 吽 贝玛 匝 德 瓦利 吽 啪 嘿 玛哈 贝霞 贝玛 穆德 悉地 吽 啪 舍 贝玛 贝玛 吽 昂 霍 贝玛 贝霞 吉玛 札玛 吽 匝 嗡 桑巴尼 桑巴尼 吽 嗡 贝霞 班匝 达玛 班匝 嗡 贝霞 班匝 萨埵 哈 嗡 嘿 惹地 班匝 贝拉 斯尼 札 达 嘿 惹地 班匝 给德 德 德 德 嘿 惹地 班匝 哈谢 哈哈 旺 嘿 惹地 班匝 纳热杰 贝瓦 贝瓦 达 嗡 霞地 札瓦 吽 阿 班匝 布贝 阿 班匝 杜贝 阿 班匝 阿洛给 阿 班匝 根德 嗡 哈亚 札瓦 布舍 吽 给德 舍 拉谢 吽 玛列 讓 纳热杰 阿 嗡 呼鲁 札瓦 巴香 吽 汝巴 吽 嘿 惹地 吽 吉贝 吽 泽贝德 吽 昂 埃玛惹 呼鲁 吽 嗡 班匝 昂 库夏 匝 嗡 班匝 巴夏 吽 嗡 班匝 斯波达 旺 嗡 刚德 霍 嗡 巴纳 僧 塞努 汝 苏达 德 布 萨惹 穆 达塔嘎达 悉地 布 萨瓦 悉地 布 萨玛约 达穆 玛哈 梭哈 悉地 布 如此，所有如来都宣说了，三千世界都充满了身，完全充满，全部充满。然后，所有如来的身之精华就被取了出来。嗡 菩提吉大 玛哈 梭哈 嘉纳 达度 阿 如此宣说，所有寂静的众都感到欢喜。然后，所有如来的语之精华就被取了出来。嗡 舍 哈哈 吽 吽 啪 如此宣说，所有语的众都感到欢喜。然后，所有如来的意之精华就被取了出来。嗡 汝鲁 汝鲁 吽 贝 吽 如此宣说，所有忿怒的众
English
Om Vajra Nadala Ni Ja Jhi. Om Vajrasattva Keji Hum Vajra Pra Harana Madham Vajra Shuli Grabhi Dha Hum Phat. Hum Vajra Yoshe Tsindha Mana. Hum Vajra Mela Da Shema Da. He Vajra Rati Pam. Pama Maha Rata Vajri Ho. Om Vajralochana Yam. Ram Maha Shvi Vajra Hi. Om Siddhya Bhu Siddhya Bhava Siddhya. Maha Vajraratna Bava Dada Ram. Vajrasattva Jah Vajraratna Hum. Vajradharma Vam. Vajrakarma Hoh. Om Priti Vajra Nima Da Sa. Om Vajra Priti Hrih. Om Vajra Tsi Hra Mani Ho. Om Vajra Maha Maho Hum. Om Svabhava Shuddha Padma Nateva Sha Hrih. Om Sarva Taka Gara Padma Jja Hum. Vajrapadmi. Hi Padmi Padmi Vam. Ho Padmani Raja. Hum Padma Tsam De Shvari Hum Phat. He Maha Bisha Padma Mute Siddhi Hum Phat. Hrih Padmi Padmi Hum Am. Ho Padmi Vishva Kima Krama Hum Ja. Om Sumbhani Sumbhani Hum. Om Vishva Vajre Dharma Vajri. Om Vishva Vajrasattva Ha. Om He Rati Vajra Vilasini Dra Da. He Rati Vajra Gite Te Te Te. He Rati Vajra Hase Haha Vam. He Rati Vajra Nritye Piva Beva Dha. Om Shanti Griva Hum. A Vajrapushpe. A Vajradhupe. A Vajraloke. A Vajragandhe. Om Haya Griva Spushti Hum. Girti Hrih. Lasye Hum. Male Tram. Nritye Ah. Om Hulu Griva Vasham Hum. Rupa Hum. He Rati Hum. Jivi Hum. Tsipiti Hum. Am Ema Ra Hulu Hum. Om Vajra Ankusha Jah. Om Vajrapasha Hum. Om Vajrasphota Vam. Om Ghante Hoh. Om Pana Sem. Senu Ru Suta. Ti Phu Sa Ra Mu. Tathagata Siddhi Bu. Sarva Siti Bu Samayo Tamu. Maha Sukha Siti Bu. Thus, all the Tathagatas spoke, filling all three thousand worlds with body, completely filling, completely filling. Then, the essence of the body of all the Tathagatas was extracted. Om Bodhichitta Maha Sukha Jnana Dhatu Ah. Thus speaking, all the peaceful assemblies became delighted. Then, the essence of the speech of all the Tathagatas was extracted. Om Hrih Haha Hum Hum Phat. Thus speaking, all the assemblies of speech became delighted. Then, the essence of the mind of all the Tathagatas was extracted. Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum. Thus speaking, all the wrathful assemblies