Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb014.004 །།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་ག་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པར སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡེ་ཤེས་དབུགས་འབྱིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཉིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་གོ་བ་ཉིད་ཀྱི་ཐོས་པའི་དུས་ན། དུས་གསུམ་སངས རྒྱས་འདུས་པའི་སྐུ།། སྣ་ཚོགས་སྣང་བ་གཅིག་པུ་ཉིད།། འདི་ནི་རང་བྱུང་བཅོམ་ལྡན་འདས།། གཅིག་པུ་རབ་ཏུ་ཆེ་བའི་ལྷ།། རྨོངས་པ་གདུང་བ་སེལ་བའི་འོད།། རང་རིག་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་གསལ་ཞིང།། བརྗིད མདངས་གཟི་ཆེན་རབ་ཏུ་ཆེ།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བདེ་བའི་མཆོག། དཔལ་ལྡན་དགྱེས་པ་ཡེ་ཤེས་སྐུ།། ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མ་གཡོས་བཞིན།། གཅིག་ནི་ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་དེ།། སེམས་དཔའ་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི དངོས།། སོ་སོར་རང་རིག་འདུས་པའི་དཔལ།། སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་དང་སྐུ།། ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་དུས་ཀུན།། མ་ལུས་མི་ལུས་ལུས་མེད་གནས།། འོག་མིན་རང་བྱུང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས།། གསང་བ་མཆོག གི་དགྱེས་པ་ན།། དུས་གསུམ་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་འཆང།། རྣམ་པར་ཐར་པའི་དབུ་མངའ་ཞིང།། ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་ཕྱག་རྒྱ་འབར།། བརྟུལ་ཞུགས་མཉམ་ཉིད་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང།། ཡེ་ཤེས་སྐུ་ནི་ཟང་ཐལ་ཞལ།། གཏི་མུག གདུང་དང་ཞེ་སྡང་གདུང།། ཤིན་ཏུ་གདུག་པ་འདུལ་བའི་གདུང།། སེར་སྣའི་གདུང་དང་འདོད་ཆགས་གདུང།། ཕྲག་དོག་གདུང་དང་ཤིན་ཏུ་སྤྲོ།། སྤྲིན་ཕུང་འཁྲིགས་པའི་དམ་ཚིག་ཅན།། ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད རྟག་ཏུ་བཞུགས།། ཡང་དག་བསྒྲུབ་པ་གཅིག་པུ་ཉིད།། སངས་རྒྱས་བདེ་ཆེན་ཀུན་འདུས་པ།། མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་མཆོག་བདེ།། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་སྦྱོར་བ།། རྣལ་འབྱོར་ཟབ་མོ་སྐུ་གསུམ རྫོགས།། དམ་ཚིག་ལས་དང་ཆོས་དང་ནི།། སྐུ་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྟེ།། དགའ་དང་མཆོག་དགའ་དགའ་བ་དང།། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དགའི་རང་བཞིན་ཅན།། སྒྱུ་མ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ།། གསང་བ་ཤེས་རབ་བདེ་ཆེན པོ།། བསྟན་པར་བཞེད་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོ།། སྟོང་པ་ཡེ་ཤེས་རབ་སྣང་བ།། ཚོགས་པའི་དུས་ན་རྣམ་པར་དག། དེ་ནས་ཉིད་ཀྱི་བདེ་འབྱིན་མས།། གླུ་ཡི་རྣམ་པར་བསྐུལ་མཛད་དོ།། མི་འདའ་སྟོང་ཉིད་གར་གྱི བདག།གཡར་དམ་སྙིང་པོ་དངོས་གྲུབ་མཛོད།། དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་ངོ་བོ་ཉིད།། ཡེ་ཤེས་ཅན་དུ་གྲུབ་པར་མཛོད།། ཧོ། ཨེ་མ་ངོ་མཚར་ཡ་མཚན་ཅན།། རིག་པའི་རྣམ་པ་སྟོ
Chinese
།།། 印度语：萨尔瓦布达萨玛瑜伽怛特罗罗阇那玛。藏语：名为诸佛平等和合续王。 顶礼薄伽梵智慧命气之王，极度解脱者。 如是我闻，我所听闻之时， 三世佛陀聚集之身， 种种显现唯一者， 此乃自生薄伽梵， 唯一极胜之天， 消除愚痴痛苦之光， 自明坛城光明， 威严光彩极盛大， 金刚萨埵安乐之最， 具德欢喜智慧身， 如同自性未曾动， 一者乃是普照者， 一切菩萨佛陀之实， 各自自明聚集之光辉， 身语意与身， 功德事业遍一切时方， 无余非身无身之所， 密严刹土自生法界， 秘密最胜之欢喜中， 三世之主金刚持， 具有解脱之顶髻， 六度波罗蜜多手印燃， 苦行平等跏趺坐， 智慧身乃透明面， 愚痴之苦与嗔恨之苦， 极度暴恶调伏之苦， 悭吝之苦与贪欲之苦， 嫉妒之苦与极度喜悦， 乌云密布之誓言者， 一切之自体，恒常安住。 唯一真实成就者， 诸佛大乐皆聚集， 空行幻化胜乐喜， 诸佛一切平等和合， 瑜伽甚深三身圆满。 誓言事业与法， 身即大印， 喜与胜喜喜悦， 俱生喜之自性者， 大幻化身法身， 秘密智慧大乐者， 欲宣说故而开展坛城， 空性智慧极光明， 聚集之时极清净， 彼时彼之乐施女， 以歌之形式而劝请。 不逝空性舞之主， 借誓心要成就藏， 大誓言之自性， 成就为有智慧者。 诃。 唉玛稀有真稀有， 明智之相显。
English
In the language of India: Sarvabuddhasamayogatantraraja Nama. In Tibetan: The King of Tantras called "The Union of All Buddhas." Homage to the Bhagavan, the King who Breathes Wisdom, the Utterly Liberated One. Thus I have heard, at the time when I heard it, The body of the Buddhas of the three times gathered, The single one of various appearances, This is the self-born Bhagavan, The single, supremely great deity, The light that dispels the suffering of delusion, The self-aware mandala, clear light, Majestic, radiant, greatly blazing, Vajrasattva, the best of bliss, Glorious, joyful, wisdom body, Just as the essence itself is unmoved, The one that appears everywhere, The reality of all Bodhisattvas and Buddhas, The glory of the gathering of individual self-awareness, Body, speech, mind, and body, Qualities, activities, in all directions and times, Without remainder, non-body, body-less abode, Ogmin, the self-born realm of Dharma, In the joy of the supreme secret, Vajradhara, the lord of the three times, Possessing the crown of liberation, The six perfections, the blazing mudras, Ascetic, equal, in the lotus posture, The wisdom body, a transparent face, The suffering of ignorance and the suffering of hatred, The suffering of subduing the extremely wicked, The suffering of miserliness and the suffering of desire, The suffering of jealousy and extreme joy, The one with vows like a mass of clouds, The self of all, always abiding, The single, true accomplishment, All the Buddhas, great bliss, gathered together, Dakini, illusion, supreme bliss, The union of all Buddhas, Profound yoga, the three bodies complete, Vows, actions, and Dharma, The body itself is the great mudra, Joy, supreme joy, and delight, The nature of co-emergent joy, The great illusion, the Dharma body, Secret wisdom, great bliss, Wishing to teach, spreading the mandala, Emptiness, wisdom, greatly illuminating, At the time of gathering, utterly pure, Then, the bliss-giving woman of himself, Urged in the form of a song. The lord of the imperishable emptiness dance, The essence of the borrowed vow, the treasury of accomplishments, The nature of the great vow, Accomplish as one with wisdom. Ho. Ema, wondrous, amazing, The aspect of intelligence appears.