Tibetan
ལས་དེ་ངེས་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །དེ་དག་མཎྜལ་གཙང་མ་ཡི། །དབུས་སུ་ལེགས་པར་བཞག་ནས་ནི། །བདག་ཉིད་ཁྲོ་བོ་གང་ཡང་རུང་། །གསལ་བས་ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་རུང་། །རང་སྔགས་སྲོག་སྙིང་ཛ་ཡིས་དགུག །ཕྱག་རྒྱ་བཞི་ཡིས་དབབ་པར་བྱ། །གལ་ཏེ་འདར་དང་རྒོད་པ་དང་། །ངུ་དང་འཇིགས་པའི་སྒྲ་བྱུང་ན། །དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱ་བསྟན་པར་བྱ། །དམ་ཆུ་བྱིན་ལ་མནས་བསྒགས་ཏེ། །གང་འདོད་ལས་ལ་མངག་པར་བྱ། །གལ་ཏེ་འཇིག་རྟེན་ཐེ་ཚོམ་ཟོས། །དེ་ཡིས་ཟོས་དང་བརྒྱལ་བ་དང་། །འཕྲལ་དུ་བདག་ཉིད་འཆི་བར་འགྱུར། །གང་ཞིག་ཏིང་འཛིན་བརྟན་པ་ཡིས། །བར་ཆད་མེད་པར་བསྒྲུབས་པའི་ཚེ། །མདངས་ལྡན་ཡིད་འོང་དང་པོ་སྟེ། །དྲི་ཞིམ་འོད་ཆགས་གཉིས་པ་ཡིན། །དགའ་བའི་སྒྲ་སྒྲོགས་གསུམ་པ་ཡིན། །བཀྲག་དང་གཟི་མདངས་ཉམས་སོད་ཡིན། །ཞིང་ཆེན་ཁ་ནས་ཧྲི་བྱུང་ན། །ཏིང་འཛིན་རྡོ་རྗེ་སོ་ཡིས་བཅད། །རོ་ལངས་བརྡབས་ན་གསེར་དུ་འགྱུར། །ལྕེ་ཡི་རལ་གྲིས་དེ་བཅད་ན། །ཅིས་ཀྱང་མི་ཚུགས་གོ་མཚོན་ཏེ། །ལྷ་མིན་གཡུལ་ཡང་ཕམ་བྱེད་ན། །དཔའ་བོ་སྟོབས་ལྡན་སྨོས་ཅི་དགོས། །དེ་ཡི་དབང་པོ་ལྔ་དག་ལ། །མངོན་ཤེས་ལྔ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཡོད། །རང་གི་རྟོག་པ་ཇི་བཞིན་དུ། །མཁས་པས་བསྒྲུབས་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །གལ་ཏེ་བཅུ་བདུན་བཅྭ་བརྒྱད་མའི། །ཞིང་མཛེས་བཀྲུ་ཞིང་བྱུགས་བྱས་ཏེ། །རྒྱན་དང་གོས་ཀྱིས་ལེགས་པར་གདགས། །དྲི་ཞིམ་དབང་པོ་དག་པ་ལ། །བདག་ཉིད་དབང་དྲག་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་གང་རུང་བའི། །ལྷ་མོ་ཡིད་འོང་འོད་འབར་མ། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་བཀུག་བཅིངས་ནས། །རྟགས་བྱུང་བར་དུ་བསྡིམ་པར་བྱ། །དྲི་དང་སྒྲ་དང་འོད་དག་དང་། །འདར་དང་འགུལ་དང་དགོད་པ་དག །དང་པོའི་རྟགས་ནི་ཡིན་པར་བཤད། །ལྷ་དང་གཏམ་དང་གཉིས་པ་སྟེ། །དངོས་སུ་ལངས་པ་ཚད་ཡིན་པས། །དམ་བདར་མནས་བསྒགས་དབང་དུ་བསྡུ། །གལ་ཏེ་སྦྱར་དུ་སད་པ་ན། །ཆོ་འཕྲུལ་ ཆེ་ཞིང་ལོག་སྟོན་ན། །དབང་དྲག་ང་རྒྱལ་ཆེན་པོ་ཡིས། །དབང་དུ་བསྡུ་དང་ཟིལ་གྱིས་མནན། །དེ་དག་ཆགས་པས་རོལ་སྤྱད་ན། །སྐད་ཅིག་ཆོ་འཕྲུལ་བཞི་ཐོབ་སྟེ། །སྐྱེ་ཤི་མེད་པར་གནས་པ་དང་། །མ་ལུས་བདེ་ཆེན་འབར་བ་དང་། །ཞིང་ཁམས་ཀུན་དུ་བགྲོད་པ་དག །ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །གཙང་མ་བྱིས་པ་རྨ་མེད་པ། །ཡིད་འོང་ལེགས་པ་བཙལ་བླངས་ནས། །དག་ཅིང་བདུད་རྩིས་དྲི་བྱུགས་ལ། །འདའ་ཧཱུ་མ་ཏས་ལེགས་བྱུགས་ལ། །ཁ་དོག་ལྔ་ཡི་གཟུགས་ཀྱིས་གདགས། །ཚངས་པ་དང་ནི་བརྒྱ་བྱིན་དང
Chinese
事业必定能够成就。 将这些安放在清净坛城的中央。 自身观想成任何忿怒尊。 清晰观想，即使是梵天或帝释天也行。 以自身咒语的命心“匝” (ཛཿ，jaḥ，招引)来勾召。 以四手印来降临。 如果出现颤抖、喧闹， 哭泣和恐惧的声音时， 应展示誓言手印。 加持誓言水，念诵真言， 可以命令其做任何想做的事业。 如果世间神灵吞食了疑惑， 因此而昏厥或倒下， 立刻自身将会死亡。 如果有人以坚固的禅定， 毫无阻碍地进行修持， 首先会出现光彩夺目、令人愉悦的景象， 其次是芬芳的香味和聚集的光芒。 第三是发出喜悦的声音。 光泽和光芒会逐渐消失。 如果从田野中出现尸体， 就用禅定金刚杵的牙齿咬断。 如果僵尸倒下，就会变成黄金。 如果用舌头的宝剑斩断它， 任何武器都无法阻挡， 即使是阿修罗的战争也能战胜， 更何况是勇猛有力量的人呢？ 在那五种官能中， 具有五种神通的成就。 如果智者按照自己的想法， 进行修持，就能成就。 如果将十七或十八岁的， 美丽少女清洗、涂抹， 用装饰和衣服好好地打扮。 对于清净的芬芳之物， 自身作为有力的瑜伽士， 无论是智慧还是世间的， 令人愉悦、光芒四射的天女， 用咒语和手印勾召束缚后， 直到出现征兆为止都要禁锢。 香味、声音和光芒等， 颤抖、移动和欢笑等， 据说这是最初的征兆。 与神交谈是第二个征兆， 实际站立起来是标准， 加持誓言，念诵真言，使其臣服。 如果交合时醒来， 显示出巨大的神通和邪见， 就以强大的权力和傲慢， 使其臣服或压制。 如果以贪欲享用她们， 顷刻间就能获得四种神通， 即无生无死地存在， 以及无余的大乐燃烧， 以及在一切净土中行走， 都能毫无阻碍地成就。 寻找并获取清净、没有伤痕的童女， 令人愉悦且美好的， 清洗干净后用甘露涂抹， 再用“嗡啊吽” (ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，oṃ āḥ hūṃ，身口意)仔细涂抹， 用五种颜色的形象来装饰， 梵天和帝释天等
English
The task will surely be accomplished. Having placed these well in the center of a pure mandala, Visualize yourself as any wrathful deity. Clearly visualize, even Brahma or Indra is fine. Attract with the life-essence "ja" (ཛཿ，jaḥ，招引) of your own mantra. Bring down with the four mudras. If trembling, roaring, crying, and fearful sounds occur, then show the samaya mudra. Bless the samaya water, recite mantras, and command it to do whatever task is desired. If worldly beings consume doubt, and because of that, faint or collapse, yourself will immediately die. Whoever, with steadfast samadhi, accomplishes without interruption, the first sign is a radiant, pleasing sight, the second is a fragrant scent and gathering light. The third is the sound of joy. Brightness and radiance will gradually diminish. If a corpse appears from the field, cut it with the teeth of the samadhi vajra. If a zombie falls, it will turn into gold. If you cut it with the sword of the tongue, no weapon can resist, even the war of the Asuras can be defeated, what need is there to mention a brave and powerful person? In those five faculties, there are the siddhis of the five abhijñās. If a wise person practices according to their own understanding, it will be accomplished. If a beautiful maiden of seventeen or eighteen, is washed and anointed, and well adorned with ornaments and clothes, for the pure fragrant objects, yourself as a powerful yogi, any goddess of wisdom or the world, a pleasing, radiant goddess, after summoning and binding with mantras and mudras, confine her until signs appear. Fragrance, sound, and light, etc., trembling, moving, and laughing, etc., are said to be the initial signs. Speaking with the deity is the second sign, actually standing up is the measure, bless the samaya, recite mantras, and subdue her. If she awakens during intercourse, and displays great magic and wrong views, with great power and arrogance, subdue or suppress her. If you enjoy them with desire, you will instantly obtain four siddhis, that is, to exist without birth or death, and the complete great bliss blazing, and to travel in all pure lands, will be accomplished without hindrance. Search for and obtain a pure, unblemished virgin, pleasing and beautiful, after washing her clean, anoint her with nectar, and carefully anoint her with "Om Ah Hum" (ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，oṃ āḥ hūṃ，身口意), adorn her with forms of five colors, Brahma and Indra, etc.