Chinese
具足，大悲海救护众生。誓言权力和明觉之暖，次第相传获得灌顶。深奥之意精通其义，能耐逆境种子光辉盛大。事业与行为不愚昧，不散乱精进无有障碍。如兽中之王狮子，威严盛大无有他者畏惧。加持汇聚具足力量，词句与真实的加持成就。 因此开始灌顶仪轨，具足信心与誓言，慈悲广大且勤于学习。精进智慧圆满具足，于劫数如尘埃之数。听闻思维修习善安住，不变稳固之意乐。舍弃庸常之念，视上师如如来。调伏权能善巧方便应作是念。上师如佛亦应如是，以慈悲视如病人。舍弃过失、折磨与欺骗之心。各自具足能力，自他利益皆能精进。善具三律仪，为成就悉地而努力。若已确定为大密种姓，且不为他人所左右。则可施予灌顶与口诀。 于山之方向等富饶处，如树木花朵盛开之状。旃檀香气具足之山，我等自在无有障碍之处。外内与秘密之，山林寺庙功德之所。无余汇聚之寺庙中，获得并安住于此。于十地圆满之人，于无边无际之刹土中。胜者金刚持大士，依止智慧天女。刹那以智慧灌顶，十八功德自然成就。刹那之间自然圆满，安住于莲花眼之地上。 字轮于地上成熟，于自他分别无有之。大乐无有偏颇而证悟，于无有增减之自性中。为利他如如意宝般，于获得地稳固之士夫。于禅定明觉之宫殿中，由国王之补处士夫。明觉天女无有衰老，离戏禅定之力所成。于此弟子应决定依止，如水入水一般。以禅定加持灌顶，远离诸相之灌顶等。于体验灌顶中。
English
Complete with compassion, the ocean of compassion protects beings. The warmth of samaya power and awareness, the empowerment obtained through successive transmission. Profound meaning, skilled in its meaning, able to withstand adversity, the seed is glorious and great. Actions and deeds are not ignorant, not distracted, diligent, without obstacles. Like the lion, king of beasts, majestic and great, without fear of others. The power of blessings gathered together, the blessings of words and truth are accomplished. Therefore, begin the empowerment ritual, with faith and samaya, great compassion and diligence in learning. Diligence and wisdom are perfectly complete, in kalpas like the number of dust particles. Hearing, thinking, meditating, and dwelling well, with unchanging and stable intention. Abandon ordinary thoughts, and regard the lama as the Thus Gone One. Subduing power, skillful means, one should think in this way. The lama, like the Buddha, should also think of beings with compassion, like a sick person. Abandon faults, torments, and deceptive thoughts. Each possessing their own abilities, both self and others can diligently strive for benefit. Well endowed with the three vows, striving for the sake of accomplishing siddhis. If it is certain that one belongs to the great secret lineage, and is not influenced by others. Then empowerment and oral instructions can be bestowed. In a prosperous place such as the direction of a mountain, like trees and flowers blooming. A mountain filled with the fragrance of sandalwood, a place where we are free and without obstacles. Outer, inner, and secret, mountains, forests, and temples, places of merit. In a temple where all are gathered, obtain and dwell there. For a person who has perfected the ten bhumis, in limitless realms. The victorious Vajradhara, the great being, relying on the wisdom goddess. In an instant, with the empowerment of wisdom, the eighteen qualities are spontaneously accomplished. In an instant, spontaneously perfected, dwelling on the ground of the lotus eyes. The syllable wheel ripens on the ground, in the absence of distinguishing self and others. Great bliss is realized without partiality, in the nature of no increase or decrease. For the benefit of others, like a wish-fulfilling jewel, for a person who has attained a stable ground. In the palace of samadhi and awareness, by the successor of the king. The awareness goddess is ageless, accomplished through the power of non-dual samadhi. To this, the disciple should definitely rely, like water entering water. With the empowerment of samadhi blessing, empowerments that are free from appearances. In the experience of empowerment.