Tibetan
ག་ཅིང་མ་བསྒྲལ་ན་ཉམས་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱུར་འགྱུར བས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་ཟིན་པར་བྱས་ལ།རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བཅུག་ཅིང་དྲངས་ལ། ལྷའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། གཉིས་སུ་མེད་པའི་ངང་དུ་བྱའོ། ཞེས་སྨྲས་པས། ཕོ་ཉ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ དགའ་ཆེས་ཏེ།དེ་བཞིན་དུ་བགྱིའོ་ཞེས་ཁས་བླངས་ཏེ་མནའ་འབོར་ཏེ། བྲན་དང་ཡང་བྲན་དུ་དབང་བྱིན་ཏེ་འཁོར་དུ་བཞག་གོ། དེ་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྟགས་འོད་ཟེར་དམར་པོ་ལས། པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མོ་ཟངས་ཀྱི་མི་མོ་དྲུག་ཅུ་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ།། གརྫ་གརྫ་སྥོ་ཊ་བཾ། ཞེས་དྲུག་ཅུ་བརྗོད་པ་ལས། པདྨ་ཐོགས་འབེབས་མ་དང། པདྨ་འབྲུག་སྒྲོགས་མ་དང། པདྨ་ཆར འབེབས་མ་དང།པདྨ་འོད་འགྱེད་མ་དང། པདྨ་བཀྲག་གསལ་མ་དང། པདྨ་གཞའ་ཚོན་མ་དང། པདྨ་འོད་འཕྲོ་མ་དང། པདྨ་འོད་གསལ་མ་དང། པདྨ་ཁྲག་འཐུང་མ་དང། པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ་དང། པདྨ་ ས་བདག་མ་དང།པདྨ་འགུགས་བྱེད་མ་དང། པདྨ་དཀར་ཤམ་མ་དང། པདྨ་སྒྲ་སྒྲོགས་མ་དང། པདྨ་ཡིད་གཞུངས་མ་དང། པདྨ་ལྟ་ན་མཛེས་པ་དང། པདྨ་སེང་ཕྲོག་མ་དང། པདྨ་བདུད་རྩི་འབེབས་མ་དང། པདྨ་མགྱོགས་བྱེད་མ་དང། པདྨ་གསོད་བྱེད་མ་དང། པདྨ་སྙིང་འབྱིན་མ་དང། པདྨ་དམར་འཐུང་མ་དང། པདྨ་རྐང་འཇིབ་མ་དང། པདྨ་ལས་བྱེད་མ་དང། པདྨ་ཞགས་ཐོགས་མ་དང། པདྨ་བླ་འཕྲོག་མ་དང། པདྨ་ཐོགས་བྱེད་མ་དང། པདྨ་ཟ་བྱེད་མ་དང། པདྨ་སྨྱོས་བྱེད་མ་དང། པདྨ་རྨུགས་བྱེད་མ་དང། པདྨ་རྫུ་བྱེད་མ་དང། པདྨ་འཁྲུགས་བྱེད་མ་དང། པདྨ་དྲག་མོ་དང། པདྨ་བརྐམ་མ་དང། པདྨ་འཇོམས་བྱེད་མ དང།པདྨ་དགའ་མ་དང། པདྨ་འཛིན་མ་དང། པདྨ་གློག་འགྱུ་མ་དང། པདྨ་གཡུལ་འཇོམས་མ་དང། པདྨ་ལྷ་འབྲེལ་མ་དང། པདྨ་སྲོག་འབྲེལ་མ་དང། པདྨ་མྱུར་བྱེད་མ་དང། པདྨ་རངས་བྱེད་མ་དང། པདྨ་སྲེག་ བྱེད་མ་དང།པདྨ་གློག་བྱེད་མ་དང། པདྨ་ཐོ་བ་མ་དང། པདྨ་གཏུན་ཁུང་མ་དང། པདྨ་ཞགས་འཕེན་མ་དང། པདྨ་མེ་ཁྱེར་མ་དང། པདྨ་སྡུད་བྱེད་མ་དང། པདྨ་གཡེངས་བྱེད་མ་དང། པདྨ་བདུད་འཇོམས་མ་དང། པདྨ་དཔལ་མོ་དང། པདྨ་དབང་ཕྱུག་མ་དང། པདྨ་དྲག་མོ་དང། པདྨ་གཏུམ་བག་ཅན་དང། པདྨ་ཀ་ལ་མ་དང། པདྨ་སྡེ་ཚོགས་དང། པདྨ་མ་ཧཱ་ལ་མེ་ཌོ་དང། པདྨ་རབ་བརྗིད་མ་དང། དྲུག་ཅུ རྣམས་ཀྱང་སྦྲུལ་གཤོག་པ་ཅན་དྲུག་ཅུ་འགབ་ན་འབྲེངས་པས།སྲིན་པོའི་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་དྲུག་ཅུ་དང་སྤྱོད་པ་མཐུན་པར་བྱས་ཏེ། གོང་མ་དེ་བཞིན་དམ་མནོས་
Chinese
如果不能制服，就会成为巨大衰败的因缘，因此要以大悲心摄持，安置并引入胜者的坛城中，加持于天神的坛城中，使其处于无二的状态。说完之后，那些使者都非常高兴，承诺说会照这样做，并发誓立誓，赐予权柄成为奴仆和更低的奴仆，安置为眷属。然后，从西方各自的分别智慧的标志红色光芒中，生出莲花部的六十位铜色女使者，她们的身、语、意都是金刚。咒语：གརྫ་གརྫ་སྥོ་ཊ་བཾ། （藏文）嘎匝嘎匝斯坡吒瓦姆（梵文天城体：गर्ज गर्ज स्फोट वं）garja garja sphoṭa vaṃ（梵文罗马拟音） 吼 吼 爆破 瓦姆（汉语字面意思）。念诵这六十位是：莲花持降者，莲花龙吼者，莲花降雨者，莲花放光者，莲花光明显耀者，莲花彩虹者，莲花光芒四射者，莲花光明照耀者，莲花饮血者，莲花舞蹈自在者，莲花地主者，莲花勾引者，莲花白裙者，莲花发声者，莲花意念束缚者，莲花见而悦意者，莲花夺狮者，莲花降甘露者，莲花速行者，莲花杀戮者，莲花掏心者，莲花饮红者，莲花吸腿者，莲花行事者，莲花持索者，莲花夺命者，莲花持物者，莲花食者，莲花迷乱者，莲花昏昧者，莲花幻化者，莲花扰乱者，莲花猛女，莲花贪婪者，莲花摧毁者，莲花喜女，莲花执持者，莲花闪电者，莲花战胜者，莲花与神相连者，莲花与命相连者，莲花快速者，莲花欢喜者，莲花焚烧者，莲花闪电者，莲花锤击者，莲花凿孔者，莲花抛索者，莲花持火者，莲花聚集者，莲花散乱者，莲花降魔者，莲花吉祥女，莲花自在者，莲花猛女，莲花凶暴者，莲花时母，莲花部众，莲花玛哈拉美朵，莲花极辉煌者。这六十位都长着蛇的翅膀，六十位合在一起紧密相连，与罗刹的西方六十位使者行为一致，像上面一样立下誓言。
English
If they are not subdued, it will become a cause for great decline, therefore, hold them with great compassion, place them and lead them into the mandala of the Victorious Ones, bless them in the mandala of the gods, and make them be in a state of non-duality. After saying this, all those messengers were very happy and promised to do as they were told, and took vows and oaths, granting them power as servants and even lower servants, and placing them as attendants. Then, from the red rays of light, the sign of discriminating wisdom in each of the western directions, sixty copper-colored female messengers of the Padma family were born, their body, speech, and mind being vajra. Mantra: གརྫ་གརྫ་སྥོ་ཊ་བཾ། (Tibetan) garja garja sphoṭa vaṃ (Sanskrit Devanagari: गर्ज गर्ज स्फोट वं) garja garja sphoṭa vaṃ (Sanskrit Romanization) Roar Roar Burst Vaṃ (Literal Chinese meaning). Reciting these sixty: Lotus Holder, Lotus Dragon Roarer, Lotus Rain Bringer, Lotus Light Emitter, Lotus Brightly Shining, Lotus Rainbow, Lotus Radiating Light, Lotus Brightly Illuminating, Lotus Blood Drinker, Lotus Dance自在者（Lord of Dance）, Lotus Earth Lord, Lotus Attractor, Lotus White Skirt, Lotus Sound Announcer, Lotus Mind Binder, Lotus Beautiful to See, Lotus Lion Snatcher, Lotus Nectar Pourer, Lotus Swift Actor, Lotus Killer, Lotus Heart Extractor, Lotus Red Drinker, Lotus Leg Sucker, Lotus Action Performer, Lotus Lasso Holder, Lotus Life Snatcher, Lotus Object Holder, Lotus Eater, Lotus Intoxicater, Lotus Confuser, Lotus Illusion Maker, Lotus Disturber, Lotus Fierce Woman, Lotus Greedy One, Lotus Destroyer, Lotus Joyful Woman, Lotus Holder, Lotus Lightning Flasher, Lotus War Conqueror, Lotus God Connector, Lotus Life Connector, Lotus Quick Actor, Lotus Pleaser, Lotus Burner, Lotus Lightning Maker, Lotus Hammerer, Lotus Hole Puncher, Lotus Lasso Thrower, Lotus Fire Holder, Lotus Gatherer, Lotus Distracter, Lotus Demon Subduer, Lotus Auspicious Woman, Lotus自在者（Lord of Power）, Lotus Fierce Woman, Lotus Violent One, Lotus Kāla, Lotus Assembly, Lotus Mahāla Meḍo, Lotus Extremely Glorious One. These sixty all have snake wings, and the sixty are joined together tightly, acting in accordance with the sixty messengers of the western direction of the Rakshasas, and taking vows as above.
Tibetan
དབང་བྱིན་ཏེ་བཞག་གོ། དེ་ནས་ལྷོ་ཕྱོགས་མཉམ་ པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྟགས་འོད་ཟེར་མཐིང་ག་ལས།རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མོ་ལྕགས་ཀྱི་མི་མོ་དྲུག་ཅུ་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་བྱུང་ངོ།། ཧ་ལ་ཧ་ལ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ་དྲུག་ཅུ་ལས་རིན་ཆེན་དབང་ཕྱུག་མ་ དང།རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་མ་དང། རིན་ཆེན་མཐུ་འབེབས་མ་དང། རིན་ཆེན་སྲ་བ་མོ་དང། རིན་ཆེན་མཆོངས་མ་དང། རིན་ཆེན་ཁྲོ་གཏུམ་མ་དང། རིན་ཆེན་བརྩོན་བྱེད་མ་དང། རིན་ཆེན་འཇིགས་མ་དང། རིན་ཆེན་ཤ་ཟ་མ་དང། རིན་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་མ་དང། རིན་ཆེན་སོ་གཙིགས་མ་དང། རིན་ཆེན་རལ་གསིགས་མ་དང། རིན་ཆེན་འཁྲུགས་བྱེད་མ་དང། རིན་ཆེན་འཛུལ་བྱེད་མ་དང། རིན་ཆེན་ལྷུག་བྱེད་མ་དང། རིན་ཆེན་མཐུ་མོ་ཆེ་དང། རིན་ཆེན་ནག་མོ་ཆེ་དང། རིན་ཆེན་རྟོག་མེད་མ་དང། རིན་ཆེན་རྟོག་འཇོམས་མ་དང། རིན་ཆེན་ཡོངས་གྲུབ་མ་དང། རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ལུས་དང། རིན་ཆེན་སྲེད་པ་མ་དང། རིན་ཆེན སྡོང་གཅིག་མ་དང།རིན་ཆེན་དུར་ཁྲོད་མ་དང། རིན་ཆེན་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་དང། རིན་ཆེན་བདེ་འགྲོ་མ་དང། རིན་ཆེན་རྒྱས་བྱེད་མ་དང། རིན་ཆེན་འཛུམ་བྱེད་མ་དང། རིན་ཆེན་ཁྲག་གི་མྱོས་བྱེད་མ་དང། རིན་ ཆེན་རྔམ་འཛིན་མ་དང།རིན་ཆེན་མགྱོགས་བྱེད་མ་དང། རིན་ཆེན་སྡུམ་མ་དང། རིན་ཆེན་མདུང་ཐུང་སྡེར་དང། རིན་ཆེན་འགྱུར་མ་དང། རིན་ཆེན་ཐོག་འབེབས་མ་དང། རིན་ཆེན་སྤྲོས་མེད་མ་དང། རིན་ཆེན་ འཁྲུགས་བྱེད་མ་དང།རིན་ཆེན་དབྱུག་མ་དང། རིན་ཆེན་ཀ་ལ་ཡ་དང། རིན་ཆེན་གསལ་བཀྲ་མ་དང། རིན་ཆེན་མཁའ་བསྒྱུར་མ་དང། རིན་ཆེན་ཀུན་སྒྲོལ་མ་དང། རིན་ཆེན་ར་རོ་མ་དང། རིན་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་ མ་དང།རིན་ཆེན་འབར་མ་དང། རིན་ཆེན་མི་ཟད་མ་དང། རིན་ཆེན་འཕྲོག་བྱེད་མ་དང། རིན་ཆེན་སྒྲོལ་བྱེད་མ་དང། རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་སྟོབས་དང། རིན་ཆེན་ཡིད་འཕྲོག་མ་དང། རིན་ཆེན་སྲོག་ལེན་མ་དང། རིན་ཆེན་བཅུད་ལེན་མ་དང། རིན་ཆེན་ཚེ་རྐུན་མ་དང། རིན་ཆེན་དབང་མོ་ཆེ་དང། རིན་ཆེན་དྲག་འཇོམས་མ་དང། རིན་ཆེན་སྡུད་བྱེད་མ་དང། རིན་ཆེན་གླང་འཛིན་མ་དང། རིན་ཆེན་སྲོག་འཛིན་མ་དང། རིན ཆེན་རྩ་འགྲོ་མ་དང།རིན་ཆེན་སྣ་ལ་བྱིན་མ་དང། རིན་ཆེན་སྣས་སྟོང་མ་ལ་སོགས་པ་དྲུག་རེགཅིག་འདུག་ཅུ་རྣམས། ཡང་སྤྲུལ་རྨིག་བུའི་མགོ་ཅན་དྲུག་ཅུས་འགྲམ་ནས་འབྲེངས་པ། སྲིན་པོའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་དྲུག་ ཅུ་དང་སྤྱོད་པ་མཐུན་པར་བྱས་ཏེ།། ཐབས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བཏུལ་ནས་གོང་མ་བཞིན་དུ་དམ
Chinese
赐予灌顶并安住。之后，从南方平等性智的标志蓝色光芒中，珍宝部的使者，六十位铁女，身语意从金刚中生出。哈拉哈拉巴夏吽（ཧ་ལ་ཧ་ལ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ，hala hala pāśa hūṃ，哈拉 哈拉 索套 吽）等六十位，珍宝自在母，珍宝空行母，珍宝威力降伏母，珍宝坚固母，珍宝跳跃母，珍宝忿怒暴恶母，珍宝精勤母，珍宝恐怖母，珍宝食肉母，珍宝饮血母，珍宝咬齿母，珍宝裂发母，珍宝扰乱母，珍宝进入母，珍宝散布母，珍宝大威力母，珍宝大黑母，珍宝无分别母，珍宝摧毁分别母，珍宝圆满成就母，珍宝种种身母，珍宝贪欲母，珍宝独树母，珍宝尸林母，珍宝界自在母，珍宝安乐行母，珍宝增广母，珍宝微笑母，珍宝血之陶醉母，珍宝威慑执持母，珍宝迅速母，珍宝束缚母，珍宝短矛钩，珍宝变化母，珍宝降雹母，珍宝无戏论母，珍宝扰乱母，珍宝杖母，珍宝卡拉亚，珍宝明亮母，珍宝虚空转变母，珍宝普度母，珍宝拉罗母，珍宝饮血母，珍宝燃烧母，珍宝无尽母，珍宝抢夺母，珍宝救度母，珍宝种种力母，珍宝夺意母，珍宝夺命母，珍宝取精母，珍宝盗寿母，珍宝大自在母，珍宝猛烈摧毁母，珍宝摄集母，珍宝执持象母，珍宝执持命母，珍宝脉行母，珍宝赐予鼻母，珍宝鼻空母等六十一，总共六十位。 又是化身六十位猪头母从旁边跟随。 像罗刹的南方六十位使者一样行事，用各种方法调伏后，像前面一样降伏。
English
The empowerment was bestowed and established. Then, from the southern Sameness Wisdom's sign of blue light rays, the messengers of the Jewel family, sixty iron women, whose body, speech, and mind arose from vajra. From the sixty Halā Halā Pāśa Hūṃ (ཧ་ལ་ཧ་ལ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ，hala hala pāśa hūṃ，Halā Halā Noose Hūṃ), etc., are the Jewel Powerful Mother, the Jewel Ḍākinī, the Jewel Power-Subduing Mother, the Jewel Firm Mother, the Jewel Leaping Mother, the Jewel Wrathful Fierce Mother, the Jewel Diligent Mother, the Jewel Terrifying Mother, the Jewel Flesh-Eating Mother, the Jewel Blood-Drinking Mother, the Jewel Teeth-Grinding Mother, the Jewel Hair-Rending Mother, the Jewel Conflicting Mother, the Jewel Entering Mother, the Jewel Scattering Mother, the Jewel Great Power Mother, the Jewel Great Black Mother, the Jewel Non-Conceptual Mother, the Jewel Destroying-Concept Mother, the Jewel Completely Accomplished Mother, the Jewel Various-Body Mother, the Jewel Desire Mother, the Jewel Single-Tree Mother, the Jewel Cemetery Mother, the Jewel Space-Powerful Mother, the Jewel Bliss-Going Mother, the Jewel Increasing Mother, the Jewel Smiling Mother, the Jewel Blood-Intoxicated Mother, the Jewel Threatening-Holding Mother, the Jewel Swift Mother, the Jewel Binding Mother, the Jewel Short-Spear Hook, the Jewel Changing Mother, the Jewel Hail-Falling Mother, the Jewel Non-Elaborate Mother, the Jewel Conflicting Mother, the Jewel Staff Mother, the Jewel Kālaya, the Jewel Clear-Bright Mother, the Jewel Space-Transforming Mother, the Jewel All-Liberating Mother, the Jewel Rāro Mother, the Jewel Blood-Drinking Mother, the Jewel Burning Mother, the Jewel Inexhaustible Mother, the Jewel Seizing Mother, the Jewel Liberating Mother, the Jewel Various-Power Mother, the Jewel Mind-Stealing Mother, the Jewel Life-Taking Mother, the Jewel Essence-Taking Mother, the Jewel Life-Stealing Mother, the Jewel Great Powerful Woman, the Jewel Fierce-Destroying Mother, the Jewel Gathering Mother, the Jewel Elephant-Holding Mother, the Jewel Life-Holding Mother, the Jewel Vein-Going Mother, the Jewel Bestowing-Nose Mother, the Jewel Empty-Nose Mother, and so forth, sixty-one in total, sixty in all. Again, the emanation of sixty sow-headed ones followed from the side. Acting in accordance with the sixty messengers of the Rakshasa's southern direction, they were subdued by various methods, and like before, they were subjugated.