Tibetan
་ཅིང། འདོད་པ་ཚོལ་བའི་ཕྱིར་སྒྲོག་པ་རྣམས་ནི། ཁྱད་པར་དུ་ཐིག་ལེ་སྤྱོད་པ་ཉམས་ པ་སྟེ།འདི་དག་ལ་བསྟན་ན་གཉིས་ཀ་དམྱལ་བར་ལྷུང་ངོ།། དམྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཤིན་ཏུ་རྙེད་དཀའ་བའི་མི་ལུས་ཐོབ་པ་ལ། མི་ལ་སོགས་པ་གཡོ་སྒྱུ་མེད་པའི་དྲང་པོ་རང་བཞིན་གྱིས་དགེ་ བ་ལ་གནས་པ་ལས།ངན་སོང་གསུམ་གྱིས་སྤྱོད་པ་ལ་ཞུགས་ཏེ། དགེ་སྡིག་དོན་ལ་ཡང་འཛེམ་པ་མེད་ཅིང། དེ་དག་ལ་ཆེར་མི་བལྟ་ཞིང་མ་རྟོགས་པས་བླུན་པོ་བྱོལ་སོང་དང་འདྲ་བར་སྤྱོད་པ་དང། གཞན་ཡང་ མིར་སྐྱེས་ན་ཡང་ཤིན་ཏུ་ཆགས་ཤིང་ཞེན་པའི་དབང་གིས།ཐམས་ཅད་དུ་འདོད་པ་ལ་ཆགས་ཏེ། གཞན་ལ་མི་དབང་བར་སྤྱད་པ་དང། གཞན་ལས་དམ་དུ་འབོག་པ་དང། སེར་སྣ་ལ་སོགས་པ་འཇུངས་པས་ཡི་ དྭགས་འདྲ་བའི་ལས་བྱེད་པ་དང།མིའི་ལུས་ཐོབ་པ་ལ་བསད་པ་དང་བཅད་པ་ལ་སོགས་པ་དང། སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ལས་སྣ་ཚོགས་དམྱལ་བ་དང་འདྲ་བའི་ལས་བྱེད་པ་ནི། དམྱལ་བའི་རྡོ་རྗེ་བྱེད་པ་ཞེས་ བྱའོ།། སྙིང་རྗེའི་ལམ་ལས་གོལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ག་ཎ་ལ་སོགས་པའི་ལས་ལ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་མ་ཟིན་པར་འདོད་ཆགས་རང་ག་མས་ཡུལ་མཐའ་འཁོབ་ཀྱི་གླིང་དང་འདྲ་བར་སྤྱོད་པ་དང། ཞིང་བཅུར་གྱུར་པ་ལ སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་མ་ཟིན་པར་བསྙད་དང་ཆགས་འབྲེལ་ཕྲེན་ཚེགས་ཙམ་ལ་ཏ་ནའི་ལས་སྤྱོད་པ་དང།གཞན་ཡང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་གནོད་ཅིང་མི་དགེ་བའི་རིགས་ཀྱི་ལས་བྱེད་པ་རྣམས་ནི། ཞིང་བཅུར་ གྱུར་པའོ།། སྣོད་མ་ཡིན་པ་ནི། སྣོད་དུག་ཅན་དང། ཞབས་བརྡོལ་བ་དང། ཁ་སྦུབས་ལ་སོགས་པ་ནི། རང་བཞིན་གྱིས་གསང་བ་སྟེ། གོ་བར་མི་འགྱུར་བས། དེ་བས་ན། བདུད་རྩིའི་ཐེག་པ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི། སུ་ལ་བསྟན་ཀྱང་གོ་བར་མི་འགྱུར་བས། རྣལ་འབྱོར་གསང་བའི་སྣོད་ལྡན་འགའ་ཙམ་ལས།། ཀུན་ལ་བསྟན་པ་མ་ཡིན་གཏེར་དུ་བཅད།། ཞེས་གསུངས་པའོ།། ལྷ་མིན་དཔལ་འབར་ཁྲོ་མོའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། སློབ ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་རྩལ་དང།་
Chinese
，为了寻求欲望而宣扬的人们，特别是精液行持退失的人，如果对这些人宣说，两者都会堕入地狱。所谓地狱金刚，是指获得了极其难得的人身，本来应该以人等没有欺骗的正直自性安住于善，却进入了三恶道的行为，对于善恶之事也没有顾忌，对这些不重视也不了解，像愚蠢的畜生一样行事。另外，即使生而为人，也因为过于贪恋执着，一切都贪恋欲望，不自主地使用，或者比别人更紧地束缚，以及因为吝啬等悭吝而做饿鬼一样的行为，获得人身却做杀害和砍截等，以及各种罪恶不善的，像地狱一样的行为，这叫做地狱金刚。所谓偏离慈悲之路，是指在嘎纳等事业中，没有以大悲心摄持，而是以贪欲任意地像边地的岛屿一样行事。对于成为福田者，没有以大悲心摄持，而是为了虚伪和情欲的琐事而行持塔奈的事业。另外，对于一切众生有害且做不善之类的事情的人们，就是成为了福田者。所谓非器，是指毒器、底部有洞的、口朝下的等等，这些自性是隐秘的，不会理解，因此，甘露乘的这部续部之王，无论对谁宣说都不会理解，所以，除了少数拥有瑜伽秘密之器的，不对所有人宣说，而是作为伏藏封存。如是说。天非天光焰忿怒母续圆满。 导师金刚橛威力。
English
, those who proclaim for the sake of seeking desires, especially those who have degenerated in the practice of bindu, if taught to these, both will fall into hell. What is called the Vajra of Hell is that having obtained a human body that is extremely difficult to obtain, one should abide in virtue with the honest nature of beings such as humans without deception, but instead engage in the practices of the three lower realms, and have no regard for good or evil, and not pay attention to or understand these, and act like foolish animals. Furthermore, even if born as a human, due to the power of extreme attachment and clinging, one is attached to desires in everything, using them without being in control of oneself, or binding them more tightly than others, and doing the work of a hungry ghost due to stinginess and other forms of miserliness, and having obtained a human body, doing things like killing and cutting, and various sinful and unwholesome deeds like those of hell, this is called doing the Vajra of Hell. What is called straying from the path of compassion is that in activities such as gana, one does not grasp with great compassion, but instead acts with desire and self-will like an island in a remote land. For those who have become fields of merit, one does not grasp with great compassion, but instead engages in the work of Tana for the sake of pretense and trivial matters of lust. Furthermore, those who harm all sentient beings and do deeds of an unwholesome nature are those who have become fields of merit. What is called a non-vessel is a poisonous vessel, one with a hole in the bottom, one with its mouth facing down, and so on. These are secret by nature and will not be understood. Therefore, this king of tantras of the nectar vehicle will not be understood no matter who it is taught to. Therefore, except for a few who possess the secret vessel of yoga, it is not taught to everyone, but is sealed as a treasure. Thus it is said. The Tantra of the Asura Radiant Wrathful Mother is complete. Teacher Vajrakila Power.