Tibetan
ལྷ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ།། ཚེ་འདས་སྒྲིབ་པ་སྦྱང་དུ་གསོལ།། བཛྲ་ཨགྣི་ཨཱ་ཧ་ར པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུ~ཾ།། ཧཱུ~ཾ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དང་སྦྱར་བའི་དྲི།། བདུག་སྤོས་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་ཀུན།། མེ་ལྷ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ།། ཚེ་འདས་སྒྲིབ་པ་སྦྱང་དུ་གསོལ།། བཛྲ་ཨགྣེ་དྷཱུ་པེ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུ~ཾ།། ཧཱུ~ཾ་ཆུ་དང་ཐང ལས་སྐྱེས་པ་ཡི།། སྤྱན་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་མེ་ཏོག་འདི།། མེ་ལྷ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ།། ཚེ་འདས་སྒྲིབ་པ་སྦྱང་དུ་གསོལ།། བཛྲ་ཨགྣེ་པུཥྤེ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།། རྒྱལ་བའི་འོད་དང་རིན་ཆེན་འོད།། མར་མེའི་སྣང་བ འདི་རྣམས་ནི།། མེ་ལྷ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ།། ཚེ་འདས་སྒྲིབ་པ་སྦྱང་དུ་གསོལ།། བཛྲ་ཨགྣེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུ~ཾ།། ཧཱུཾ་དྲི་མཆོག་དྲི་ཚོགས་ཚང་བའི་སྤོས་ཀྱི་ཆབ།། དྲི་ཆབ་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་ཀུན།། མེ་ལྷ འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ།། ཚེ་འདས་སྒྲིབ་པ་སྦྱང་དུ་གསོལ།། བཛྲ་ཨགྣེ་གནྡྷེ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུ~ཾ།། ཧཱུ~ཾ་རོ་མཆོག་བརྒྱ་ལྡན་ལྷ་ཡི་ཟས།། བདུད་རྩིའི་ཞལ་ཟས་དག་པ་འདི། མེ་ལྷ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ།། ཚེ འདས་སྒྲིབ་པ་དག་པར་མཛོད།། བཛྲ་ཨགྣེ་ནཻ་བིདྱ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུ~ཾ།། ཧཱུ~ཾ་གདུང་བ་སེལ་བའི་སྒྲ་མཆོག་ནི།། ཚངས་པ་དབྱངས་ཀྱི་སྒྲ་སྙན་འདི།། མེ་ལྷ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ།། ཚེ་འདས་སྒྲིབ་པ་སྦྱང་བར མཛོད།། བཛྲ་ཨགྣེ་ཤབྟ་རཏྣ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཧོ།། མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་བཅས་ལ།། ནང་གི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི།། ཧཱུ~ཾ་དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས།། མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས།། འབར་བ་ཡེ་ཤེས་མེ་ཀློང ནས།། མེ་ལྷ་འབར་བའི་སྐུར་བཞེངས་ལ།། སྲེག་སྦྱོར་འབར་བའི་ཞས་ཟས་འདི།། མེ་ལྷ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ།། བཛྲ་ཨགྣེ་པ་བམ་ཀ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།། ཧཱུཾ་མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་འོད་མཐའ་ཡས།། འབྱུང་བ་མེ་ལ་དབང བསྒྱུར་བའི།། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་འོད་མཆོག་སྟེ།། ཆོས་ཉིད་སྐྱེ་མེད་ཧོམ་ཁུང་དུ།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མེ་སྤར་བས།། ཚེ་འདས་བག་ཆགས་བསྲེག་སྦྱང་རོལ།། བཛྲ་ཨགྣེ་ཆེ་གེ་མོ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱན་ཏིང་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།། ཧཱུ~ཾ་མེ ལྷའི་རྒྱལ་པོ་དྲང་སྲོང་མཆོག།གདོང་ལྔ་གཙུག་ཕུད་ཐོར་ཚུགས་ཅན།། སྐུ་མདོག་དམར་པོ་འོད་འབར་བ།། ཕྱག་ན་མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་བསྣམས།། སེམས་ཅན་བག་ཆགས་བསྲེག་མཛད་པ།། དམ་རྫས་འབར་བའི་ མཆོད་པ་འདི།། མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ལ་འབུལ།། བཛྲ་ཨགྣེ་བ་ན་ཀ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ལྷ་མཆོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།།།། སྡུད་པའི་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡིས། སྟོན་པའི་སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ ལ།། རིགས་ལྔ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཡབ་ཡུམ་ལ།། དམ་རྫས་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ཇི་ལྟ་བུ།། སྟོན་པའི་སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དེས།། ཧཱུཾ་རྣམ་ཤེས་ཕུང་པོ་མངོན་སངས་རྒྱས་པའི་སྐུ།། གཏི་མུག་རྣམ པར་དག་པའི་གསུང་ཉིད་ཅན།། ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི།། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྐུ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཙིཏྟ་ཧཱུཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིང ཀུ་རུ་པཱུ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ།ཧཱུཾ་ཆོས་ཉིད་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ཧོམ་ཁུང་དུ།། ཉོན་མོངས་གཏི་མུག་ཤ་ཡི་ཡམ་ཤིང་ལ།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མེ་སྤར་བས།། མ་རིག་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་བསྲེག་སྦྱང་རོལ།། ཧཱུཾ་བཛྲ་ཙིཏྟ་རཾ། ཧཱུཾ་ གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་རྣམ་པར་དག་པའི་སྐུ།། ཉོན་མོངས་ཞེ་སྡང་རྣམ་པར་དག་པའི་གསུང།། ཆོས་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི།། རྡོ་རྗེ་ཀུན་ཏུ་བཟང་ལ་མཆོད པར་འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག་གྱུར་ཅིག། ཧཱུཾ་བཛྲ་དྷྲྀག་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུཾ་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ཧོམ་ཁུང་དུ།། ཞེ་སྡང་རུས་པའི་ཡམ་ཤིང་ལ།། མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་མེ་སྤར་བས།། ཚེ་འདས་བག ཆགས་ཐིམ་སྦྱང་རོལ།། ཧཱུཾ་བཛྲ་དྷྲྀག་ཛྭ་ལ་རཾ། ཧཱུཾ་ཚོར་བའི་ཕུང་པོ་གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ།། ཉོན་མོངས་ང་རྒྱལ་གནས་སུ་དག་པའི་གསུང།། མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་མངའ་བར།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར བའི་མཆོད་པ་འདི།། རིན་ཆེན་ཀུན་ཏུ་བཟང་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག། སྭཱ་རནྟ་དྷྲྀག་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། འགག་པ་མེད་པའི་ཧོམ་ཁུང་དུ།། ང་རྒྱལ་རྩ་ཡི་ཡམ་ཤིང ལ།། མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མེ་སྤར་བས།། ཚེ་འདས་བག་ཆགས་ཐིམ་སྦྱང་རོལ།། སྭཱ་རཏྣ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་རཾ། ཧཱུཾ་འདུ་ཤེས་ཕུང་པོ་གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ།། ཉོན་མོངས་འདོད་ཆགས་གནས་སུ་དག་པའི་གསུང།། སོ་སོར རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་མངའ་བར།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི།། པདྨ་ཀུན་བཟང་སྐུ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག་པར་མཛོད།། ཨཾ་ཨཱ་རོ་ལིག་ཆེ་གེ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ རུ་སྭཱ་ཧཱ།ཧཱུཾ་ཆོས་ཉིད་གནས་པ་མེད་པའི་ཧོམ་ཁུང་དུ།། འདོད་ཆགས་ཁྲག་གི་ཡམ་ཤིང་ལ། སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་མེ་སྤར་བས།། ཚེ་འདས་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ཐིམ་པར་རོལ།། ཨཾ་ཨཱ་རོ་ལིག་ཛྭ་ལ་རཾ། ཧཱུཾ་ འདུ་བྱེད་ཕུང་པོ་
Chinese
敬献于天神眷属。祈请涤除亡者之业障。班杂 阿格尼 阿哈RA 布匝 萨玛耶 吽 (བཛྲ་ཨགྣི་ཨཱ་ཧ་ར པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུ~ཾ།，Vajra Agni Āhara Pūja Samaye Hūṃ，金刚 火 供养 誓言 吽)。吽，与俱生相合之香，所有数量之焚香，敬献于火神眷属。祈请涤除亡者之业障。班杂 阿格涅 杜贝 布匝 萨玛耶 吽 (བཛྲ་ཨགྣེ་དྷཱུ་པེ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུ~ཾ།，Vajra Agne Dhūpe Pūja Samaye Hūṃ，金刚 火 香 供养 誓言 吽)。吽，水中陆地所生之，眼之受用此鲜花，敬献于火神眷属。祈请涤除亡者之业障。班杂 阿格涅 布协 布匝 萨玛耶 吽 (བཛྲ་ཨགྣེ་པུཥྤེ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，Vajra Agne Puṣpe Pūja Samaye Hūṃ，金刚 火 花 供养 誓言 吽)。胜者之光与珍宝之光，此油灯之光明，敬献于火神眷属。祈请涤除亡者之业障。班杂 阿格涅 阿洛给 布匝 萨玛耶 吽 (བཛྲ་ཨགྣེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུ~ཾ།，Vajra Agne Āloke Pūja Samaye Hūṃ，金刚 火 光 供养 誓言 吽)。吽，具足香中之胜、香之集合之香水，所有数量之香水，敬献于火神眷属。祈请涤除亡者之业障。班杂 阿格涅 根德 布匝 萨玛耶 吽 (བཛྲ་ཨགྣེ་གནྡྷེ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུ~ཾ།，Vajra Agne Gandhe Pūja Samaye Hūṃ，金刚 火 香 供养 誓言 吽)。吽，具百味之胜妙天食，此甘露之净妙食品，敬献于火神眷属。祈请涤除亡者之业障。班杂 阿格涅 内维德亚 布匝 萨玛耶 吽 (བཛྲ་ཨགྣེ་ནཻ་བིདྱ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུ~ཾ།，Vajra Agne Naividya Pūja Samaye Hūṃ，金刚 火 食 供养 誓言 吽)。吽，遣除痛苦之妙音，梵天之音声此妙乐，敬献于火神眷属。祈请涤除亡者之业障。班杂 阿格涅 夏布达 惹那 布匝 萨玛耶 吼 (བཛྲ་ཨགྣེ་ཤབྟ་རཏྣ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཧོ།，Vajra Agne Shabda Ratna Pūja Samaya Ho，金刚 火 声 宝 供养 誓言 吼)。于火神之王眷属，献上内之供品，吽，以信心及誓言，火神之王与眷属，从燃烧之智慧火中，显现火神燃烧之身，此焚烧之燃烧食物，敬献于火神眷属。班杂 阿格涅 巴哇姆 嘎耶 梭哈 (བཛྲ་ཨགྣེ་པ་བམ་ཀ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，Vajra Agne Pavam Kaya Svāhā，金刚 火 燃烧 身 梭哈)。吽，火神之王光明无量，自在掌控火元素之，诸佛之胜妙光明，于法性无生火坛中，以自生智慧点燃火，焚烧涤除亡者习气。班杂 阿格涅 且给摩 萨瓦 巴巴姆 香定 咕噜 梭哈 (བཛྲ་ཨགྣེ་ཆེ་གེ་མོ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱན་ཏིང་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，Vajra Agne Che Ge Mo Sarva Pāpaṃ Shāntiṃ Kuru Svāhā，金刚 火 某 萨瓦 罪业 寂静 作 梭哈)。吽，火神之王贤善仙，五面顶髻发髻者，身色红色光芒炽，手持火焰之轮，焚烧众生之习气，此誓言物燃烧之供品，敬献于火神之王等。班杂 阿格涅 巴那 嘎耶 梭哈 (བཛྲ་ཨགྣེ་བ་ན་ཀ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，Vajra Agne Vana Kaya Svāhā，金刚 火 林 身 梭哈)。火神供养品之第九品。总结之秘密主金刚。
English
Offering to the deity with entourage. Please purify the obscurations of the deceased. Vajra Agni Āhara Pūja Samaye Hūṃ (བཛྲ་ཨགྣི་ཨཱ་ཧ་ར པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུ~ཾ།，Vajra Agni Āhara Pūja Samaye Hūṃ, Diamond Fire Offering Vow Hūṃ). Hūṃ, the fragrance combined with the co-emergent, all the incense that exists, I offer to the fire deity with entourage. Please purify the obscurations of the deceased. Vajra Agne Dhūpe Pūja Samaye Hūṃ (བཛྲ་ཨགྣེ་དྷཱུ་པེ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུ~ཾ།，Vajra Agne Dhūpe Pūja Samaye Hūṃ, Diamond Fire Incense Offering Vow Hūṃ). Hūṃ, born from water and land, this flower, an enjoyment for the eyes, I offer to the fire deity with entourage. Please purify the obscurations of the deceased. Vajra Agne Puṣpe Pūja Samaye Hūṃ (བཛྲ་ཨགྣེ་པུཥྤེ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，Vajra Agne Puṣpe Pūja Samaye Hūṃ, Diamond Fire Flower Offering Vow Hūṃ). The light of the Victorious Ones and the light of jewels, these lights of butter lamps, I offer to the fire deity with entourage. Please purify the obscurations of the deceased. Vajra Agne Āloke Pūja Samaye Hūṃ (བཛྲ་ཨགྣེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུ~ཾ།，Vajra Agne Āloke Pūja Samaye Hūṃ, Diamond Fire Light Offering Vow Hūṃ). Hūṃ, the best of fragrances, incense water complete with collections of fragrances, all the incense water that exists, I offer to the fire deity with entourage. Please purify the obscurations of the deceased. Vajra Agne Gandhe Pūja Samaye Hūṃ (བཛྲ་ཨགྣེ་གནྡྷེ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུ~ཾ།，Vajra Agne Gandhe Pūja Samaye Hūṃ, Diamond Fire Fragrance Offering Vow Hūṃ). Hūṃ, the supreme taste, the food of the gods with a hundred flavors, this pure ambrosial food, I offer to the fire deity with entourage. Please purify the obscurations of the deceased. Vajra Agne Naividya Pūja Samaye Hūṃ (བཛྲ་ཨགྣེ་ནཻ་བིདྱ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུ~ཾ།，Vajra Agne Naividya Pūja Samaye Hūṃ, Diamond Fire Food Offering Vow Hūṃ). Hūṃ, the supreme sound that dispels suffering, this melodious sound of Brahma's voice, I offer to the fire deity with entourage. Please purify the obscurations of the deceased. Vajra Agne Shabda Ratna Pūja Samaya Ho (བཛྲ་ཨགྣེ་ཤབྟ་རཏྣ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཧོ།，Vajra Agne Shabda Ratna Pūja Samaya Ho, Diamond Fire Sound Jewel Offering Vow Ho). To the king of fire deities with entourage, I offer the inner offerings, Hūṃ, with faith and commitment, the king of fire deities with entourage, from the blazing fire of wisdom, arise as the blazing form of the fire deity, this food of blazing fire, I offer to the fire deity with entourage. Vajra Agne Pavam Kaya Svāhā (བཛྲ་ཨགྣེ་པ་བམ་ཀ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，Vajra Agne Pavam Kaya Svāhā, Diamond Fire Burning Body Svāhā). Hūṃ, the king of fire deities, infinite light, the supreme light of all the Victorious Ones, who control the element of fire, in the unborn fire pit of Dharma nature, by igniting the self-arisen wisdom fire, burn and purify the imprints of the deceased. Vajra Agne Che Ge Mo Sarva Pāpaṃ Shāntiṃ Kuru Svāhā (བཛྲ་ཨགྣེ་ཆེ་གེ་མོ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱན་ཏིང་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，Vajra Agne Che Ge Mo Sarva Pāpaṃ Shāntiṃ Kuru Svāhā, Diamond Fire So-and-so All Sins Peace Make Svāhā). Hūṃ, the king of fire deities, the supreme sage, with five faces and a topknot, with a red body and blazing light, holding a wheel of fire in his hand, burning the imprints of sentient beings, this offering of blazing samaya substances, I offer to the kings of fire deities. Vajra Agne Vana Kaya Svāhā (བཛྲ་ཨགྣེ་བ་ན་ཀ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，Vajra Agne Vana Kaya Svāhā, Diamond Fire Forest Body Svāhā). The ninth chapter, the offering to the fire deity. The secret lord of the compilation, Vajra.
Chinese
诶，心怀菩萨者，对于导师之导师普贤王如来，对于五部如来父母，如何供养殊胜供品？导师之导师普贤王如来，吽，乃是识蕴现证菩提之身，具有贪痴完全清净之语，法界智完全清净之意，此殊胜甘露燃 জ্বল之供品，供养于普贤王如来之身。吽 吽 班杂 智达 吽 萨瓦 巴巴 香定 咕噜 布杂 梭哈。吽，于法性无生之火坛中，以烦恼愚痴之肉为柴薪，点燃自生智慧之火，焚烧净化所有无明习气。吽 班杂 智达 讓。吽，色蕴完全清净之身，烦恼嗔恨完全清净之语，如镜般之法性智慧意，此殊胜甘露燃 জ্বল之供品，供养于金刚普贤，愿亡者业障得以清净。吽 班杂 德热 萨瓦 巴巴 香定 咕噜 梭哈。吽，于无生之火坛中，以嗔恨之骨为柴薪，点燃如镜智慧之火，亡者习气融入净化。吽 班杂 德热 匝拉 讓。吽，受蕴于本位清净之身，烦恼我慢于本位清净之语，具有平等性智之意，此殊胜甘露燃 জ্বল之供品，供养于宝生普贤，愿亡者业障得以清净。梭 然达 德热 萨瓦 巴巴 香定 咕噜 梭哈。于无灭之火坛中，以我慢之根为柴薪，点燃平等性智之火，亡者习气融入净化。梭 然那 嘉纳 匝拉 讓。吽，想蕴于本位清净之身，烦恼贪欲于本位清净之语，具有妙观察智之意，此殊胜甘露燃 জ্বল之供品，供养于莲花普贤之身，愿亡者业障得以清净。嗡 阿 罗利 且给 萨瓦 巴巴 香定 咕噜 梭哈。吽，于法性无住之火坛中，以贪欲之血为柴薪，点燃妙观察智之火，亡者所有习气融入。嗡 阿 罗利 匝拉 讓。吽，行蕴
English
Eh, the one with a bodhisattva mind, to the teacher of teachers, Samantabhadra, to the five Buddha families, male and female, how to offer the supreme offering? The teacher of teachers, Samantabhadra, Hum, is the body of the consciousness aggregate manifesting enlightenment, possessing speech that is completely purified of delusion, mind that is completely purified of the wisdom of the Dharmadhatu, this supreme nectar burning offering, I offer to the body of Samantabhadra. Hum Hum Vajra Citta Hum Sarva Papam Shantim Kuru Puja Svaha. Hum, in the fire pit of the unborn nature of reality, with the flesh of afflictive emotions and delusion as firewood, igniting the fire of self-arisen wisdom, burn and purify all ignorance and habitual tendencies. Hum Vajra Citta Ram. Hum, the body of the form aggregate completely purified, the speech of afflictive emotions and hatred completely purified, the mind of mirror-like Dharmadhatu wisdom, this supreme nectar burning offering, I offer to Vajra Samantabhadra, may the karmic obscurations of the deceased be purified. Hum Vajra Dhrik Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Hum, in the fire pit of the unborn, with the bones of hatred as firewood, igniting the fire of mirror-like wisdom, the habitual tendencies of the deceased dissolve and purify. Hum Vajra Dhrik Jvala Ram. Hum, the body of the feeling aggregate purified in its place, the speech of afflictive emotions and pride purified in its place, possessing the mind of equality wisdom, this supreme nectar burning offering, I offer to Ratnasambhava Samantabhadra, may the karmic obscurations of the deceased be cleansed. Sva Ratna Dhrik Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. In the fire pit of the unceasing, with the root of pride as firewood, igniting the fire of equality wisdom, the habitual tendencies of the deceased dissolve and purify. Sva Ratna Jnana Jvala Ram. Hum, the body of the perception aggregate purified in its place, the speech of afflictive emotions and attachment purified in its place, possessing the mind of discriminating wisdom, this supreme nectar burning offering, I offer to Padma Samantabhadra's body, may the karmic obscurations of the deceased be purified. Om Aro Lik Che Ge Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Hum, in the fire pit of the Dharmadhatu without abiding, with the blood of attachment as firewood, igniting the fire of discriminating wisdom, all the habitual tendencies of the deceased dissolve. Om Aro Lik Jvala Ram. Hum, the volitional aggregate