Tibetan
་རྣམ་ཤེས་གནས་སུ་དག པའི་སྐུ།། ཉོན་མོངས་དྲི་མ་གནས་སུ་དག་བྱེད་གསུང།། སྣ་ཡི་རྣམ་ཤེས་གནས་སུ་དག་པའི་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི། རྡོ་རྗེ་དབྱངས་མའི་སྐུ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག།ཧཱུཾ་མིག་གི་རྣམ་ཤེས་གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ།། ཉོན་མོངས་བག་མེད་གནས་སུ་དག་པའི་གསུང།། མིག་གི་སྐྱེ་མཆེད་གནས་སུ་དག་པའི་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་ འདི།། རྡོ་རྗེ་གར་མའི་སྐུ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག། ཧཱུཾ་རྣ་བའི་རྣམ་ཤེས་གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ།། ཉོན་མོངས་ཕྲ་མ་གནས་སུ་དག་པའི་གསུང།། རྣ་བའི་སྐྱེ་མཆེད་གནས་སུ དག་པའི་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི།། རྡོ་རྗེ་དཀར་མོའི་སྐུ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག། ཧཱུཾ་སྣ་ཡི་རྣམ་ཤེས་གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ།། ཉོན་མོངས་བག མེད་གནས་སུ་དག་བྱེད་གསུང།། སྣ་ཡི་སྐྱེ་མཆེད་གནས་སུ་དག་པའི་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི།། རྡོ་རྗེ་མེ་ལྷའི་སྐུ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག། ཧཱུཾ ལྕེ་ཡི་རྣམ་ཤེས་གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ།། ཉོན་མོངས་ལེ་ལོ་གནས་སུ་དག་བྱེད་གསུང།། ལྕེ་ཡི་སྐྱེ་མཆེད་གནས་སུ་དག་བྱེད་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི།། རྡོ་རྗེ་གཱིརྟིའི་སྐུ་ལ་མཆོད་པར འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག། ཧཱུཾ་ལུས་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ། མ་བྱིན་ལེན་པ་གནས་སུ་དག་པའི་གསུང། ལུས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་གནས་སུ་དག་པའི་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི།རྡོ་རྗེ་ནིར་ཏིའི་སྐུ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག། ཧཱུཾ་མིག་གི་དབང་པོ་གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ།། ཉོན་མོངས་ཆགས་སེམས་གནས་སུ་དག་པའི་ གསུངས།། སྒྲ་ཡི་སྐྱེ་མཆེད་གནས་སུ་དག་པའི་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི།། རྡོ་རྗེ་འོད་འཛིན་སྐུ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག། ཧཱུཾ་སྣ་ཡི་དབང་པོ གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ།། ཉོན་མོངས་དྲི་མ་གནས་སུ་དག་པའི་གསུང།། དྲི་ཡི་སྐྱེ་མཆེད་གནས་སུ་དག་པའི་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི།། རྡོ་རྗེ་འོད་འཛིན་སྐུ་ལ་མཆོད་པར འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག། ཧཱུཾ་ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་གནས་སུ
Chinese
རྣམ་ཤེས་གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ།། ཉོན་མོངས་དྲི་མ་གནས་སུ་དག་བྱེད་གསུང།། སྣ་ཡི་རྣམ་ཤེས་གནས་སུ་དག་པའི་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི། རྡོ་རྗེ་དབྱངས་མའི་སྐུ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག།ཧཱུཾ་མིག་གི་རྣམ་ཤེས་གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ།། ཉོན་མོངས་བག་མེད་གནས་སུ་དག་པའི་གསུང།། མིག་གི་སྐྱེ་མཆེད་གནས་སུ་དག་པའི་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་ འདི།། རྡོ་རྗེ་གར་མའི་སྐུ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག། ཧཱུཾ་རྣ་བའི་རྣམ་ཤེས་གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ།། ཉོན་མོངས་ཕྲ་མ་གནས་སུ་དག་པའི་གསུང།། རྣ་བའི་སྐྱེ་མཆེད་གནས་སུ་ དག་པའི་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི།། རྡོ་རྗེ་དཀར་མོའི་སྐུ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག། ཧཱུཾ་སྣ་ཡི་རྣམ་ཤེས་གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ།། ཉོན་མོངས་བག་ མེད་གནས་སུ་དག་བྱེད་གསུང།། སྣ་ཡི་སྐྱེ་མཆེད་གནས་སུ་དག་པའི་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི།། རྡོ་རྗེ་མེ་ལྷའི་སྐུ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག། ཧཱུཾ ལྕེ་ཡི་རྣམ་ཤེས་གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ།། ཉོན་མོངས་ལེ་ལོ་གནས་སུ་དག་བྱེད་གསུང།། ལྕེ་ཡི་སྐྱེ་མཆེད་གནས་སུ་དག་བྱེད་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི།། རྡོ་རྗེ་གཱིརྟིའི་སྐུ་ལ་མཆོད་པར འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག། ཧཱུཾ་ལུས་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ། མ་བྱིན་ལེན་པ་གནས་སུ་དག་པའི་གསུང། ལུས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་གནས་སུ་དག་པའི་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི།རྡོ་རྗེ་ནིར་ཏིའི་སྐུ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག། ཧཱུཾ་མིག་གི་དབང་པོ་གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ།། ཉོན་མོངས་ཆགས་སེམས་གནས་སུ་དག་པའི་ གསུངས།། སྒྲ་ཡི་སྐྱེ་མཆེད་གནས་སུ་དག་པའི་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི།། རྡོ་རྗེ་འོད་འཛིན་སྐུ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག། ཧཱུཾ་སྣ་ཡི་དབང་པོ གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ།། ཉོན་མོངས་དྲི་མ་གནས་སུ་དག་པའི་གསུང།། དྲི་ཡི་སྐྱེ་མཆེད་གནས་སུ་དག་པའི་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི།། རྡོ་རྗེ་འོད་འཛིན་སྐུ་ལ་མཆོད་པར འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག། ཧཱུཾ་ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་གནས་སུ 识清净之身，烦恼垢染清净之语，鼻识清净之意，此供奉誓言物甘露燃烧之供品，供养金刚妙音之身，愿逝者业障得以清净。吽，眼识清净之身，烦恼放逸清净之语，眼之生处清净之意，此供奉誓言物甘露燃烧之供品，供养金刚舞女之身，愿逝者业障得以清净。吽，耳识清净之身，烦恼微细清净之语，耳之生处清净之意，此供奉誓言物甘露燃烧之供品，供养金刚白女之身，愿逝者业障得以清净。吽，鼻识清净之身，烦恼放逸清净之语，鼻之生处清净之意，此供奉誓言物甘露燃烧之供品，供养金刚火神之身，愿逝者业障得以清净。吽，舌识清净之身，烦恼懈怠清净之语，舌之生处清净之意，此供奉誓言物甘露燃烧之供品，供养金刚歌女之身，愿逝者业障得以清净。吽，身识清净之身，不予而取清净之语，身之生处清净之意，此供奉誓言物甘露燃烧之供品，供养金刚涅提之身，愿逝者业障得以清净。吽，眼根清净之身，烦恼贪欲清净之语，声之生处清净之意，此供奉誓言物甘露燃烧之供品，供养金刚持光之身，愿逝者业障得以清净。吽，鼻根清净之身，烦恼垢染清净之语，香之生处清净之意，此供奉誓言物甘露燃烧之供品，供养金刚持光之身，愿逝者业障得以清净。吽，身根
English
Body of pure consciousness, speech that purifies the defilements of afflictions, mind of pure nose consciousness, this offering of burning nectar of samaya substances, I offer to the body of Vajra Melodious Sound. May the karmic obscurations of the deceased be purified. Hūṃ, body of pure eye consciousness, speech that purifies the afflictions of carelessness, mind of pure eye source, this offering of burning nectar of samaya substances, I offer to the body of Vajra Dancer. May the karmic obscurations of the deceased be purified. Hūṃ, body of pure ear consciousness, speech that purifies subtle afflictions, mind of pure ear source, this offering of burning nectar of samaya substances, I offer to the body of Vajra White Woman. May the karmic obscurations of the deceased be purified. Hūṃ, body of pure nose consciousness, speech that purifies the afflictions of carelessness, mind of pure nose source, this offering of burning nectar of samaya substances, I offer to the body of Vajra Fire God. May the karmic obscurations of the deceased be purified. Hūṃ, body of pure tongue consciousness, speech that purifies the afflictions of laziness, mind that purifies the tongue source, this offering of burning nectar of samaya substances, I offer to the body of Vajra Singer. May the karmic obscurations of the deceased be purified. Hūṃ, body of pure body consciousness, speech that purifies taking what is not given, mind of pure body source, this offering of burning nectar of samaya substances, I offer to the body of Vajra Nirti. May the karmic obscurations of the deceased be purified. Hūṃ, body of pure eye faculty, speech that purifies the afflictions of attachment, mind of pure sound source, this offering of burning nectar of samaya substances, I offer to the body of Vajra Holder of Light. May the karmic obscurations of the deceased be purified. Hūṃ, body of pure nose faculty, speech that purifies the defilements of afflictions, mind of pure scent source, this offering of burning nectar of samaya substances, I offer to the body of Vajra Holder of Light. May the karmic obscurations of the deceased be purified. Hūṃ, body of pure body faculty,
Tibetan
་དག་པའི་སྐུ།། ལོག་པའི་བལྟ་བ་གནས་སུ་དག་པའི་གསུང།། ལུས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་གནས་སུ་དག་པའི་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི འབར་བར་མཆོད་པ་འདི།། རྡོ་རྗེ་འཇོམས་པ་མོ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག། ཧཱུཾ་ཡིད་ཀྱི་དབང་པོ་གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ།། ཉོན་མོངས་བརྣབ་སེམས་གནས་སུ་དག་པའི གསུང།། ཆོས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་གནས་སུ་དག་པའི་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི།། རྡོ་རྗེ་ཡིད་སྤྱོད་མ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག། ཧཱུཾ་དངོས་པོར་སྣང་བ གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ།། ཉོན་མོངས་གནོད་སེམས་གནས་སུ་དག་པའི་གསུང།། ཡུལ་དུ་འཛིན་པའི་མཚན་མ་འཇོམས་པའི་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི།། རྡོ་རྗེ་བརྗིད་པ་མོ་ལ་མཆོད་པར འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག། ཧཱུཾ་བདག་ཏུ་འཛིན་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་སྐུ།། ངག་གི་ཉེས་པ་གནས་སུ་དག་པའི་གསུང།། བདག་མེད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ཐུགས་མངའ་བར།། དམ་རྫས་བདུད རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི།། རྡོ་རྗེ་བདུག་པའི་སྐུ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག། ཧཱུཾ་མཚན་མར་འཛིན་པ་གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ།། ལུས་ཀྱི་ཉེས་པ་གནས་སུ་དག་པའི གསུང།། མཚན་མེད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ཐུགས་མངའ་བར།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི།། རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་མ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག། ཧཱུཾ་རྒྱུ་རུ་འཛིན་པ གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ།། ཡིད་ཀྱི་ཉེས་པ་གནས་སུ་དག་པའི་གསུང།། རྒྱུ་མེད་འཛིན་པ་གནས་སུ་དག་པའི་ཐུགས།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི།། རྡོ་རྗེ་མར་མེ་མ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཚེ འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག།ཧཱུཾ་ལོག་པར་བལྟ་བ་གནས་སུ་དག་པའི་སྐུ།། གྲུབ་པའི་ལོངས་སྤྱོད་གནས་སུ་དག་པའི་གསུང།། ཡེ་ཤེས་དག་པའི་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཅན།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་ མཆོད་པ་འདི།། རྡོ་རྗེ་དྲི་ཆབ་མ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ཅིག། ཧཱུཾ་ཆོས་ཉིད་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ཧོམ་ཁུང་དུ།། ཆོས་ཅན་སྐྱེ་བར་སྣང་བའི་ཡམ་ཤིང་ལ།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་མེ སྤར་བས།། ཚེ་འདས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བསྲེག་སྦྱང་ཐིམ།། ཨཱ+ོཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཆེ་གེ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲ་ཨགྣེ་ཆེ་གེ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ལས་འདས་པའི་བག་ཆགས་བསྲེ
Chinese
清净之身。邪见之处清净之语。身体之生处清净之意。此供养誓言物甘露燃烧。供养于金刚摧毁母。愿逝者业障得以清净。吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽)意之根清净之身。烦恼贪心之处清净之语。法之生处清净之意。此供养誓言物甘露燃烧。供养于金刚意行母。愿逝者业障得以清净。吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽)显现为事物之处清净之身。烦恼害心之处清净之语。摧毁执着于境之相之意。此供养誓言物甘露燃烧。供养于金刚威严母。愿逝者业障得以清净。吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽)执着于我清净之身。语之过患之处清净之语。具有无我虚空般之意。此供养誓言物甘露燃烧。供养于金刚焚香身。愿逝者业障得以清净。吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽)执着于相之处清净之身。身之过患之处清净之语。具有无相虚空般之意。此供养誓言物甘露燃烧。供养于金刚花母。愿逝者业障得以清净。吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽)执着于因之处清净之身。意之过患之处清净之语。执着于无因之处清净之意。此供养誓言物甘露燃烧。供养于金刚灯母。愿逝者业障得以清净。吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽)邪见之处清净之身。成就之受用之处清净之语。具有智慧清净之意。此供养誓言物甘露燃烧。供养于金刚香水母。愿逝者业障得以清净。吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽)于法性无生之火坛中。于显现为有法生起之柴木上。燃起自生大智慧之火。焚烧净化逝者之业障而融入。嗡(藏文：ཨཱ+ོཾ，梵文天城体：，梵文罗马转写：āḥ oṃ，字面意思：啊 嗡)菩提吉大 且 萨瓦 巴巴 祥定 咕噜 梭哈。班杂 阿给 且 萨瓦 巴巴 祥定 咕噜 梭哈。焚烧逝者之习气
English
Pure body. The speech of purifying the place of wrong views. The mind of purifying the place of the physical senses. This offering of burning nectar of samaya substances. Offering to Vajra Destroyer Mother. May the karmic obscurations of the deceased be purified. Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：Hūṃ) The body of purifying the place of the mind's power. The speech of purifying the place of disturbing afflictions. The mind of purifying the place of the origin of Dharma. This offering of burning nectar of samaya substances. Offering to Vajra Mind Action Mother. May the karmic obscurations of the deceased be purified. Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：Hūṃ) The body of purifying the place of appearing as objects. The speech of purifying the place of disturbing harmful thoughts. The mind of destroying the signs of grasping at objects. This offering of burning nectar of samaya substances. Offering to Vajra Majestic Mother. May the karmic obscurations of the deceased be purified. Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：Hūṃ) The body of completely purifying self-grasping. The speech of purifying the place of verbal misdeeds. Possessing a mind like selfless space. This offering of burning nectar of samaya substances. Offering to the body of Vajra Incense. May the karmic obscurations of the deceased be purified. Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：Hūṃ) The body of purifying the place of grasping at signs. The speech of purifying the place of physical misdeeds. Possessing a mind like signless space. This offering of burning nectar of samaya substances. Offering to Vajra Flower Mother. May the karmic obscurations of the deceased be purified. Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：Hūṃ) The body of purifying the place of grasping at causes. The speech of purifying the place of mental misdeeds. The mind of purifying the place of grasping at causelessness. This offering of burning nectar of samaya substances. Offering to Vajra Lamp Mother. May the karmic obscurations of the deceased be purified. Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：Hūṃ) The body of purifying the place of wrong views. The speech of purifying the place of accomplished enjoyment. Possessing the intention of pure wisdom mind. This offering of burning nectar of samaya substances. Offering to Vajra Scented Water Mother. May the karmic obscurations of the deceased be purified. Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：Hūṃ) In the homa pit of the unborn nature of Dharma. On the firewood that appears to be born of phenomena. By igniting the fire of great self-arisen wisdom. Burn, purify, and dissolve the karmic obscurations of the deceased. Āḥ Oṃ (藏文：ཨཱ+ོཾ，梵文天城体：，梵文罗马转写：āḥ oṃ，字面意思：Āḥ Oṃ) Bodhicitta Che Ge Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Vajra Agne Che Ge Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Burn the imprints of the deceased.