Tibetan
ཚལ་ལོ། །བཟང་སྐྱོང་སེམས་ལ་གནས་གྱུར་པས། འུག་གདོང་དཀར་སྐྱ་རྐང་རུས་ལྡན། །ལས་སུ་ལྷག་སྡུད་ཞི་བ་མོ། །བ་ཡ་བ་ཏི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ཏྲ་འོད་སེམས་དཔའ་གནས་གྱུར་པས། ཁྱི་མགོ་མཐུར་ལྡན་རྐང་རུས་འཆང་། །དུར་ཁྲོད་འཇོམས་པའི་མཐུར་ལྡན་པས། །བཛྲ་ཨ་ན་ཡ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་གནས་གྱུར་པས། །མཐིང་ནག་མ་ས་ཕག་གི་མགོ །རུས་འཕྲེང་བམ་གྱི་དྲི་ཆེན་ཐོགས། །བཛྲ་པ་ཏ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ནམ་མཁའ་མཛོད་སེམས་གནས་གྱུར་པས། །སྔོ་ནག་གློག་འདྲེན་རྔ་མོའི་གཟུགས། །གསུས་པོ་ཆེ་ལ་བུམ་པ་འཛིན། །ཡི་དྭགས་གནར་འཇོམས་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཛ་ཡ་ཛ་དུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འོད་དཔག་མེད་པ་གནས་གྱུར་པས། །ཐོད་དབྱུག་དགྲ་སྟ་བོང་བུའི་མགོ །དབང་མེད་འཇོམས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཀ་བི་ཀ་ཏི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་217༄༅། །ལོ། །མྱ་ངན་ཀུན་འཇོམས་གནས་གྱུར་པས། །དམར་ནག་སྤུ་གྲི་ར་ཡི་མགོ །དགྲ་བགེགས་འཇོམས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །བཛྲ་ཏ་ར་ཤི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱལ་བའི་ཤེས་རབ་གནས་གྱུར་པས། །དམར་ནག་རུས་འཆའི་བྱ་ལའི་མགོ །མ་ལུས་སྒྲོལ་བྱེད་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཀི་ལི་ཕྲི་ལ་ཤ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བློ་གྲོས་མི་ཟད་གནས་གྱུར་པས། །དམར་ལྗང་སྤྲེ་མགོ་ཀེང་རུས་དཀར་པོ་འཛིན། །ཞེ་སྡང་འཇོམས་པའི་འཇོམས་འགྲོ་མ། །རུས་ཏིང་མ་ས་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། སྤོབས་པ་བརྩེགས་པ་གནས་འགྱུར་པས། །དམར་སེར་རུས་འཕྲེང་ལྕེ་སྦྱང་མགོ །དངོས་པོ་ཀུན་འཇོམས་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཀ་རན་ཛི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱམས་པ་སེམས་དཔའ་གནས་གྱུར་པས། །མཁའ་འགྲོ་སྲིན་མོ་བུམ་སྣ་མ། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ཀ་ཏར་བསྣམས། །ས་བམ་ཨ་ཏི་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ངན་སོངཀུན་འདྲེན་གནས་གྱུར་པས། །མཁའ་འགྲོ་དྷ་ཤ་འགྲི་བ་སྟེ། ལྕགས་ཀྱུ་སྤུ་གྲི་ཟ་བྱེད་མ། །ཨ་བ་ཨ་ཀི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལལོ། །དོན་གྲུབ་སེམས་དཔའ་གནས་གྱུར་པ། །མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་འབོད་འགྲོ་མ། །དྲིལ་བུ་དགྲ་སྟ་དྲིལ་ཞིང་སྤོར། །བཛྲ་ས་བན་ད་དི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྤོས་ཀྱི་གླང་པ་གནས་གྱུར་པས། །མཁའའགྲོགཤིནརྗེརྣམཔར་འཇོམས། །ཞགས་པ་གྲི་ཐོགས་འཛིན་ཅིང་སྤོར། །མ་ཧྭ་ཏ་ཏི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་218ནས། དཔལ་ལྡན་ཤུགས་སྒྲོལ་གཙོ་མོ་སྟེ། །རི་རབ་བསྙིལ་བའི་རྔམ་སྟབས་ཅན། །རྡོ་རྗེ་ཧུ༷་གྲགས་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ནམ་མཁའ་སྟོང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཐམས་ཅད་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་མཛད་ཅིང་། །མ་ལུས་ཡོངས་ལ་དབང་སྒྱུར་པའི། །ཀུན་ཏུ་བཟང་ལ་ཕྱག་
Chinese
礼赞！善护之心安住，拥有猫头鹰面容，白色带骨，超胜事业之寂静母，顶礼巴亚巴德玛拉！ 扎光（种子字）菩萨安住，拥有狗头，威猛持骨，摧毁尸林之威猛者，顶礼班杂阿那亚！ 金刚藏安住，青黑色母，猪头，持骨鬘，身披人皮大粪衣，顶礼班杂巴达嘎！ 虚空藏心安住，青黑色，闪电般母夜叉之身，大腹便便，持宝瓶，摧伏饿鬼之空行母，顶礼匝亚匝度嘎！ 无量光安住，持颅杖、战斧、驴头，无余摧伏之空行母，顶礼嘎比嘎德玛拉！ 灭尽诸苦安住，赤黑色，持剃刀、羊头，摧伏敌魔之空行母，顶礼班杂达拉西玛拉！ 胜者智慧安住，赤黑色，持骨饰之鹫头，救度无余之空行母，顶礼吉利哲拉夏拉！ 无尽智慧安住，红绿色，猴头，持白色胫骨，摧灭嗔恚之摧灭母，顶礼热定玛萨玛拉！ 增上威德安住，赤黄色，持骨鬘、豺狼头，摧灭诸法之空行母，顶礼嘎然则玛拉！ 慈氏菩萨安住，空行罗刹，象鼻女，持金刚铁钩嘎达，顶礼萨旺阿德嘎拉！ 尽摄恶趣安住，空行达夏哲瓦，持铁钩、剃刀之食者，顶礼阿瓦阿吉玛拉！ 义成菩萨安住，空行大母呼唤者，摇动铃杵战斧，顶礼班杂萨旺达德玛拉！ 妙香象安住，空行摧灭阎罗者，持绢索利刃，顶礼玛哈达德玛拉！ 从浩瀚大海之坛城中，吉祥力救度主母，具有倾覆须弥山之威严姿态，顶礼金刚呼声母！ 从虚空之坛城中，周遍一切，无余自在，顶礼普贤！
English
Homage! With the abiding of the mind of good protection, possessing the face of an owl, white with bones, the peaceful mother who surpasses deeds, I prostrate to Baya Bati Mala! With the abiding of the Tra light (seed syllable) Bodhisattva, possessing a dog's head, powerful and holding bones, the powerful one who destroys the charnel ground, I prostrate to Vajra Anaya! With the abiding of the Vajra essence, a bluish-black mother with a pig's head, holding a garland of bones, wearing a garment of human skin and excrement, I prostrate to Vajra Pataka! With the abiding of the mind of the treasury of space, a bluish-black form of a female demon like lightning, with a large belly, holding a vase, the sky-goer who destroys the suffering of pretas, I prostrate to Jaya Jadu Ka! With the abiding of Amitabha, holding a skull staff, a battle-axe, and a donkey's head, the sky-goer who destroys without remainder, I prostrate to Kabi Kati Mala! With the abiding of the destruction of all sorrows, reddish-black, holding a razor and a goat's head, the sky-goer who destroys enemies and obstacles, I prostrate to Vajra Tara Shimala! With the abiding of the wisdom of the Victorious Ones, reddish-black, holding the head of a vulture adorned with bones, the sky-goer who liberates without remainder, I prostrate to Kili Tri La Shala! With the abiding of inexhaustible intelligence, reddish-green, a monkey's head, holding white bones, the destroyer who destroys hatred, I prostrate to Ruting Masa Mala! With the transformation of accumulated pride, reddish-yellow, holding a garland of bones and the head of a jackal, the sky-goer who destroys all phenomena, I prostrate to Karanzi Mala! With the abiding of the Bodhisattva Maitreya, a Rakshasa sky-goer with an elephant's trunk, holding a vajra hook Kata, I prostrate to Sawan Ati Kara! With the abiding of the complete conveyance of evil destinies, a sky-goer Dasha Driwa, a devourer holding a hook and a razor, I prostrate to Awa Aji Mala! With the abiding of the Bodhisattva Accomplishing Meaning, a great sky-goer, a caller, shaking a bell and a battle-axe, I prostrate to Vajra Sawan Dadi Mala! With the abiding of the fragrant elephant, a sky-goer who completely destroys Yama, holding a noose and a sword, I prostrate to Maha Dadi Mala! From the mandala of the vast ocean, the glorious and powerful Tara, the chief mother, with a majestic posture that overturns Mount Meru, I prostrate to Vajra Hū Sound Mother! From the mandala of empty space, pervading all things everywhere, and ruling over all without remainder, I prostrate to Samantabhadra!
Tibetan
འཚལ་ལོ། །གཞའ་ཚོན་འབར་བའི་དསྐྱལ་འཁོར་ནས། །མཛེས་པའི་ཚུལ་ནས་འོད་འཕྲོ་ཞིང་། །མ་རིག་མུན་པ་སེལ་མཛད་པ། །རྡོ་རྗེ་ཀུན་གསལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཕོ་ཉ་མོ་སྟེ་དྲུག་ཅུའི་གཙོ། ཁྲ་ཆེན་ཁྲག་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའི། །རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །རྡོ་རྗེ་དྲ་བའི་འཕྲེང་ཐོགས་ཤིང་། །འཕྲིན་ལས་འབྱུང་པོ་ཀུན་འདུལ་མ། །རྡོ་རྗེ་འོད་གྲགས་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མེ་དཔུང་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཞགས་པ་སྟོང་གི་གདེང་ལྡན་ཞིང་། །བྱང་ཕྱོགས་རང་གི་འཁོར་འདུལ་མ། །རྡོ་རྗེ་འོད་འཕྲོ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་ཚེ་སྲོག་བདག །དམ་ཚིག་ཉམས་ན་སྒྲོལ་བྱེད་མ། །བཀའ་ལས་འགལ་བའི་སྙིང་འཕྲོག་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གླིང་བཞི་མགྱོགས་མ་ལྷ་ཡི་སྲིད། །སྐུ་ལ་བྱ་རྒོད་ཐུལ་བ་གསོལ། །ཐུགས་དམ་རྣལ་འབྱོར་གྲོགས་ལ་བརྩོན། །ལྷ་ཡི་སྲིང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཁའ་ལཁྱུངལྡིངགཤིནརྗེའིསྲིང་། །སྐུ་ལ་སྟག་གི་ཐུལ་ 219༄༅། །པ་གསོལ། །ཐུགས་དམ་རྣལ་འབྱོར་གྲོགས་ལ་བརྩོན། །གཤིན་རྗེའི་སྲིང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དམར་མོ་གཡག་ཐོང་ཀླུ་དབང་སྲིང་། །སྐུ་ལ་ཆུ་སྲིན་ལྤགས་པ་གསོལ། །དམ་ཚིག་ཅན་ལ་བརྩེ་དགོངས་ཞིང་། །ཀླུ་དབང་སྲིང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ནག་མོ་སྡེར་ཆགས་གནོད་སྦྱིན་སྲིང་། །སྐུ་ལ་རྨ་བྱའི་ཐུལ་བ་གསོལ་། །དམ་ཚིག་ཅན་ལ་བརྩེ་དགོངས་པའི། །གནོད་སྦྱིན་སྲིང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ལས་རྣམས་ཀུན་བྱེད་པས། །མཐིང་ནག་རལ་གྲི་བན་དྷ་བསྣམས །གང་ལ་དམིགས་པ་སྒྲོལ་བར་བྱེད། རྡོ་རྗེ་གིང་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་མ། །སྟོ་ནག་ཐོད་ཁྲག་འཇམ་དཔལ་ཐོགས། །སྒྲོལ་བའི་ལས་ལ་འབའ་ཞིག་དགེས། །རྡོ་རྗེ་གིང་མོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ཆེན་འཇོམས་པ་ནི། །སྨུག་ནག་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་ཐོགས། །བགེགས་ཀྱི་དཔུང་ཡང་ཡུད་ཀྱིས་འཇོམས། །རྡོ་རྗེ་གིང་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ཆེན་གཤིན་རྗེ་ནི། །མཐིང་ནག་བེ་ཅོན་དགྲ་སྟ་བསྣམས། །མ་ལུས་སྒྲོལ་བའི་གིང་ཆེན་པོ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ལྕམ་མཐུ་མོ་ཆེ། །ལྗང་ནག་ལྕགས་ཀྱི་ཐོ་བ་ཐོགས །རྦོད་གཏོང་བཅོལ་བ་ལེན་པར་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་གིང་མོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ལྕམ་རྩལ་མོ་ཆེ། །མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་དགྲ་སྟ་བསྣམས། །འཕྲིན་ལས་རྣ་སྙན་ཕྲ་མ་ཟེར། །རྡོ་རྗེ་220གིང་མོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ལྕམ་སྟོབས་མོ་ཆེ། །སེར་ནག་ལག་ན་ཐོད་པ་ཐོགས། །འཕྲིན་ལས་ཚོགས་ཀྱི་ཕྱག་འ་་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་གིང་མོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་ཀ་ཏར་གིང་ཀ་ར། །དམར་གནག་ཀ་ཏར་བན་དྷ་ཐོགས། །མྱུར་དུ་སྒྲོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་མཛད། །རྡོ་རྗེ་གིང་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ཆེན་སྤྱང་ཀི་ནི། །དམར་ནག་སྦྱང་མགོ་སྐྲུ་གྲི་ཐོགས། །གསོད་པའི་ལས་ལ་རབ་ཏུ་དགེས། །རྡོ་རྗེ་གིང་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ཆེན་རོལ་པ་ནི། །དམར་ནག་བན་དྷ་འཕལ་ཚབ་བསྣམས། །དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་ཉལ་ཐག་གཅོད། །རྡོ་རྗེ་གིང་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ལྕམ་དབང་སྡུད་ནི། །ལྗང་ནག་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུས་འདྲེན། །གང་ལ་དམིགས་པ་ཡུད་ཀྱིས་སྒྲོལ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ལྕམ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ལྕམ་དབང་སྒྱུར་མ། ཁམས་གསུམ་ཞིང་གི་གཡབ་མོས་འདེབས། །མཐུ་དང་རྫུའཕྲུལ་བསམ་མི་ཁྱབ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ལྕམ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ལྕམ་འཕྲུལ་མོ་ཆེ། །གཟུགས་མེད་རླུད་ལྟར་སྒྱུར་པར་བྱེད་། །གང་ལ་དམིགས་པར་ཡུད་ཀྱིས་ཁྱབ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ལྕམ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འམོ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ལྕམ་རོ་ལངས་ནི། །སེར་ནག་ཞིང་གི་དབྱུག་པ་ཕྱར། །གང་ལ་དམིགས་པ་ཡུད་ཀྱིས་འཇོམས། །རྡོ་རྗེ་གིང་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ལྕམ་གློག་འགྱུ་མ། །ཅིར་221༄༅། །ཡང་འགྱུར་བའི་མཐུ་མོ་ཆེ། །རྫུ་འབྲུལ་གར་གྱི་གློག་སྟོང་བསྒྱུར། །རྡོ་རྗེ་གིང་ལྕམ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ལྕམ་སྒྲོལ་བྱེད་མ། །སེར་ནག་བན་དྷ་གྲི་ཐོགས་མ། །འཕྲིན་ལས་སྲིད་གསུམ་སྒྲོལ་བྱེད་མ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ལྕམ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་གིང་མོ་ལས་ཀུན་ནི། །ནག་མོ་ཆེན་མོ་གཤོལ་གྲི་བསྣམས་། འཁོར་བ་རྩད་གཅོད་འདུག་པ་འདུལ། །རྡོ་རྗེ་གིང་མོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ཆེན་གནོད་སྤྱིན་ནི། །ལྗང་ནག་ཕྱག་གཉིས་སྡིགས་མཛུབ་འཕྱར། །དམ་ཚིག་ཉམས་པ་སྒྲོལ་བྱེད་པའི། །རྡོ་རྗེ་གིང་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ཆེན་འཆི་བདག་ནི། ལྗང་སེར་རྡོ་རྗེ་གསོར་ཞིང་བརྡེག །དྲག་ཤུལ་སྒྲོལ་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཅན། །རྡོ་རྗེ་གིང་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ཆེན་དུས་འཚམས་ནི། །ལྗང་ནག་ཤག་ཏི་བན་དྷ་ཐོགས། །སྟོབས་ཀྱིས་ཤ་ཁྲག་ཟ་བ་བྱེད
Chinese
敬礼！从彩虹燃烧的坛城中，以美丽的姿态放射光芒，消除无明黑暗者，金刚普光明母我敬礼！从大誓言的坛城中，六十使女之主，享用盛大的血食者，金刚智慧胜母我敬礼！从血海的坛城中，手持金刚网之鬘，调伏一切事业生起者，金刚光声母我敬礼！从火焰燃烧的坛城中，具有千索之自信，调伏北方自己的眷属者，金刚光芒母我敬礼！从大自在的坛城中，一切有情之命主，若违誓言则度脱者，夺取违背教令者之心我敬礼！四洲速母乃天之姐妹，身披鹫鸟之皮，精进于意誓瑜伽之友，天之姐妹我敬礼！空中鹏翔，阎罗之姐妹，身披虎皮，
English
Homage! From the mandala of blazing rainbows, radiating light in a beautiful manner, dispelling the darkness of ignorance, Vajra All-Illuminating Mother, I pay homage! From the mandala of great samaya, the chief of sixty messenger women, enjoying the great feast of blood, Vajra Supreme Wisdom Mother, I pay homage! From the mandala of the ocean of blood, holding a garland of vajra nets, subduing all arising activities, Vajra Light Sound Mother, I pay homage! From the mandala of blazing flames, possessing the confidence of a thousand nooses, subduing one's own retinue in the northern direction, Vajra Radiant Mother, I pay homage! From the mandala of the Great Powerful One, the lord of the life force of all beings, the liberator if vows are broken, the one who seizes the heart of those who transgress the command, I pay homage! The Swift Mother of the Four Continents is the sister of the gods, wearing the skin of a vulture on her body, diligent in the friend of mind-vow yoga, the sister of the gods, I pay homage! In the sky, the Garuda soars, the sister of Yama, wearing a tiger skin on her body,
Chinese
手持金刚钺斧，事业细语传遍，金刚220金母，我向您敬礼。金刚金母大力尊，黄黑手持颅器，事业众之侍使，金刚金母，我向您敬礼。金刚卡达尔金嘎惹，红黑卡达尔班杂持，迅速救度作事业，金刚金母，我向您敬礼。金刚金母豺狼者，红黑豺头颅刀持，极喜杀戮之事，金刚金母，我向您敬礼。金刚金母嬉戏者，红黑班杂颅器持，断尽一切敌魔命根，金刚金母，我向您敬礼。金刚金母摄伏者，绿黑金刚铁钩引，无论何者刹那度，金刚金母，我向您敬礼。金刚金母自在母，三界田地扬幡招，威力神通不可思，金刚金母，我向您敬礼。金刚金母幻化母，化作无形如风，无论何者刹那遍，金刚金母，我向您敬礼。金刚金母僵尸者，黄黑田地杖幡扬，无论何者刹那灭，金刚金母，我向您敬礼。金刚金母电光母，何221༄༅།亦变之大力母，幻化舞蹈之电光，金刚金母，我向您敬礼。金刚金母度脱母，黄黑班杂持刀母，事业度脱三有母，金刚金母，我向您敬礼。金刚金母作事者，大黑天母持犁刀，断轮回根调伏众，金刚金母，我向您敬礼。金刚金母夜叉者，绿黑双手扬期克印，救度违犯誓言者，金刚金母，我向您敬礼。金刚金母死主者，绿黄金刚刺且击，具猛烈度脱之威力，金刚金母，我向您敬礼。金刚金母时际者，绿黑夏克提班杂持，以力食肉饮血。
English
Holding the vajra axe, the activity's whispers spread, Vajra 220 Gingmo, I prostrate to you. Vajra Gingcham, great power, Yellow-black, holding a skull cup in your hand, Performing the activities of the retinue, Vajra Gingmo, I prostrate to you. Vajra Katar Ging Kara, Red-black Katar, holding a bandha, Swiftly liberating, performing activities, Vajra Gingchen, I prostrate to you. Vajra Gingchen, the jackal, Red-black, holding a jackal head and a flaying knife, Greatly pleased with the work of killing, Vajra Gingchen, I prostrate to you. Vajra Gingchen, the playful one, Red-black, holding a bandha and a substitute, Cutting the life-thread of all enemies and obstructors, Vajra Gingchen, I prostrate to you. Vajra Gingcham, the subjugator, Green-black, drawing with a vajra hook, Liberating in an instant whatever is targeted, Vajra Gingcham, I prostrate to you. Vajra Gingcham, the sovereign lady, Planting the fields of the three realms with a winnowing fan, Power and magic beyond comprehension, Vajra Gingcham, I prostrate to you. Vajra Gingcham, the great magical lady, Transforming like an invisible wind, Pervading in an instant whatever is targeted, Vajra Gingcham, I prostrate to you. Vajra Gingcham, the corpse, Yellow-black, waving a staff in the field, Destroying in an instant whatever is targeted, Vajra Gingchen, I prostrate to you. Vajra Gingcham, the lightning-mover, What 221༄༅། also changes, great power, Transforming a thousand dances of illusory lightning, Vajra Gingcham, I prostrate to you. Vajra Gingcham, the liberating lady, Yellow-black, holding a bandha and a knife, Performing the activity of liberating the three realms, Vajra Gingcham, I prostrate to you. Vajra Gingmo, the one who acts in all ways, Great black mother, holding a plow knife, Cutting the root of samsara, subduing beings, Vajra Gingmo, I prostrate to you. Vajra Gingchen, the yaksha, Green-black, raising threatening mudras with both hands, Liberating those who break their vows, Vajra Gingchen, I prostrate to you. Vajra Gingchen, the lord of death, Green-yellow, stabbing and striking with a vajra, Possessing the power of fierce liberation, Vajra Gingchen, I prostrate to you. Vajra Gingchen, the time-keeper, Green-black, holding a shakti bandha, Using power to eat flesh and drink blood.