Tibetan
ས་ཐ་བ་བཟློག་མཛད་ཕག་གི་མགོ །འོག་ནི་ཕྱོགས་ན་སྲིད་གསུམ་སྟོབས་ཀྱིས་སྦར། །སྐྱེ་ཤི་རྩད་གཅོད་ཟ་བྱེད་པ་རི་ཧྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཆི་བདག་ཐམས་ཅད་གནས་ནས་མ་འཕྲོས་མཁྱེན། །ཐམས་ཅད་གསོད་བྱེད་དམ་ཉམས་འཆི་བདག་མཛད། །དམ་ཚིག་བགྲུང་བའི་འཆི་བདག་བཟློག་མཛད་213༄༅། །ཅིང་། །ལུང་གི་དུར་ཁྲོད་དབང་གི་ཙ་མུན་ཏི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཇིགས་ལས་ལྷག་པའི་བགེགས་ནི་གཞན་མེད་མཁྱེན། །སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་བགེགས་ལ་དབང་མཛད་ཅིང་། །སྣང་ཆེན་གླང་སྣས་བདུད་རྩི་གིའུ་ཧང་འཐོར། །སྡུག་བསྔལ་ནད་སོས་མཛད་པའི་བུ་ཏ་ན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆུ་ལས་ལྷག་པའི་རོ་ནི་གཞན་མེད་མཁྱེན། །ནོར་གྱི་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་སྲེག་བྱེད་ཅིང་། །གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་དུག་གཏོང་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས། །ཞི་གནས་དབང་གི་ཏིང་འཛིན་བ་རུ་ན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འགྲོ་བའིདོན་མཛད་མི་འགྱུར་སྐུ་མདོག་གནག །སྲིད་གསུམ་འཇོམས་མཛད་རྡོ་རྗེ་གདེང་པོ་བསྣམས། །ཐུགས་རྗེ་ཤུགས་ཀྱིས་འདྲེན་མཛད་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས། །འཁོར་བར་ཐུགས་རྗེ་ཤར་བའི་མ་ཧྭ་ཀ་ལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆགས་པའི་ཐུགས་རྗེས་དོན་མཛད་ར་མགོ་མ། །བྱམས་པའི་ཞགས་པས་འཁོར་བའི་རྒྱུད་འཛིན་ཅིང་། །གང་ལ་ཅི་འདུལ་དེ་ལ་དེར་སྟོན་པ། །ཡོན་ཏན་ཚོགས་རྫོགས་བཛྲ་ཙ་ཀ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྟོན་པའི་བཀའ་དང་རང་གི་དམ་ཚིག་གཉིས། །མི་འདའ་མ་གྲུབ་བར་དུ་བརྟན་པར་བཞུགས། །དན་གྲོགས་མཛད་པས་སེམས་ཅན་འདུལ་མཛད་པ། །མ་རིག་ནུབ་མཛད་བཛྲ་ཀུ་མ་ན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྐུ་གསུང་ཡོན་ཏན་འཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་སྐུ། སྟོང་བའི་སྒྲས་བསྐུལ་འགྲོ་བའི་རྒྱུད་ལ་འབེབས། །སོ་སོའི་སྐད་དུ་214ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིང་། བག་ཆགས་བྱང་མཛད་ལམ་པོ་ད་ར་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གནས་གྱུར་བའི། །ནམ་མཁའི་དགའ་བྱེད་རྡོ་རྗེ་བསྣམས། །མཁའ་འགྲོ་དགའ་བྱེད་རིགས་དབང་ཕྱུག །མ་ཧྭ་བཛྲ་དྷ་རི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་གནས་གྱུར་པ། །འདྲེན་བྱེད་ལྕགས་ཀྱུ་དཀར་སྐྱ་མ། །མཁའ་འགྲོ་འཇིགས་བྱེད་མཐུ་བོ་ཆེ། །ཀྲི་ཏ་བཛྲ་ཙ་ཀ་ཏ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་ཆགས་པ་གནས་གྱུར་པས། །གསོད་བྱེད་ཐབས་ཀྱི་མདའ་འགེངས་མ། །མཁའ་འགྲོ་སྒྲོལ་བྱེད་མཐུ་དབང་རྫོགས །བཛྲ་མ་ཧྭ་མ་བ་ཏི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ །རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་གནས་གྱུར་པས། །སྤྲོ་བ་དཀར་སྐྱ་དྲི་ཡི་མཆོག །མཁའ་འགྲོ་སྒྲོལ་བྱེད་མཐུ་དབང་རྫོགས། །བཛྲ་ཀུ་མ་ར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གནས་གྱུར་
Chinese
能回遮地基，猪之首！下方于方，以三有之力燃。断绝生死，食者，向帕日哈顶礼！知晓所有死主未从其位移！尽皆杀戮，令损毁死主。持守誓言，回遮死主。 于尸林荒冢，权力的扎门迪，我顶礼！知晓再无胜于怖畏之魔障！能主宰八十千之魔障。大象鼻喷洒甘露吉乌杭。息灭痛苦疾病之布达纳，我顶礼！知晓再无胜于水之尸！焚烧所有财物之聚。为调伏暴戾，持毒蛇索。寂止处权力的定，向瓦茹纳顶礼！ 成办有情义利，不变黑色身。摧毁三有，持金刚杵。以大悲力牵引，持铁钩。于轮回中大悲显现之玛哈嘎拉玛拉，我顶礼！ 以贪欲之大悲成办义利，具猪首。以慈爱之索，维系轮回之流。于何者当以何调伏，即示现彼。功德圆满之班杂匝嘎玛拉，我顶礼！ 导师之教言与自之誓言二者，不违越，于未成就前安住稳固。以助伴之行，调伏有情。令无明隐没之班杂古玛纳，我顶礼！ 身语功德事业究竟之身。以空性之音催动，降于有情之流。以各自之语言，宣说佛法之音。清净习气之兰布达拉玛拉，我顶礼！ 金刚萨埵转成之。 虚空之欢喜者，持金刚杵。空行之欢喜者，种姓自在。玛哈班杂达日玛拉，我顶礼！ 金刚国王转成之。 牵引之铁钩，白肤色者。空行之怖畏者，具大威力。格日达班杂匝嘎达，我顶礼！ 金刚贪欲转成之。 杀戮之方便箭拉满弓者。空行之救度者，威力自在圆满。班杂玛哈玛瓦迪，我顶礼！ 金刚善妙转成之。 嬉乐，白肤色，香之胜妙者。空行之救度者，威力自在圆满。班杂古玛拉，我顶礼！ 金刚宝转成
English
The one who reverses the earth's foundation, with the head of a pig! Below, in the direction, ignites the three realms with power. Cuts off the root of birth and death, the eater, I prostrate to Pariha! Knowing that all lords of death have not moved from their places! Completely slaying, causing the death of the damaged lords of death. Upholding vows, reversing the lords of death. To the powerful Zamundi in the charnel ground of the valley, I prostrate! Knowing there is no obstacle more frightening than fear! Mastering eighty thousand obstacles. The great elephant nose scatters nectar Gi'u Hang. To Butana who heals suffering and disease, I prostrate! Knowing there is no corpse more excessive than water! Burning all collections of wealth without exception. For taming the wicked, holding a poisonous snake lasso. To Varuna, the meditative stabilization of peaceful abiding power, I prostrate! Accomplishing the benefit of beings, the unchanging black body. Destroying the three realms, holding the vajra club. Drawing with the force of compassion, holding the iron hook. To Mahakala Mala, whose compassion dawns in samsara, I prostrate! Accomplishing benefit with the compassion of attachment, with a pig's head. Maintaining the stream of samsara with the lasso of loving-kindness. To whomever should be tamed by what, showing that there. To Vajra Tsaka Mala, complete with the collection of qualities, I prostrate! The Teacher's teachings and one's own vows, the two. Not transgressing, abiding firmly until accomplishment. Taming sentient beings with the act of assisting. To Vajra Kumana, who makes ignorance disappear, I prostrate! The body that has perfected form, speech, qualities, and activity. Urging with the sound of emptiness, descending upon the stream of beings. Proclaiming the sound of Dharma in individual languages. To Lampodara Mala, who purifies habitual patterns, I prostrate! Transformed from Vajrasattva. The joy of space, holding the vajra. The joy of the dakinis, the lord of the lineage. To Maha Vajradhari Mala, I prostrate! Transformed from Vajra King. The guiding iron hook, white-skinned. The terror of the dakinis, with great power. To Kritavajra Tsakata, I prostrate! Transformed from Vajra Attachment. The one who draws the killing method arrow to the full. The savior of the dakinis, complete with power and mastery. To Vajra Mahamavati, I prostrate! Transformed from Vajra Good. Playful, white-skinned, the best of scents. The savior of the dakinis, complete with power and mastery. To Vajra Kumara, I prostrate! Transformed from Vajra Jewel.
Tibetan
པས །འབར་བྱེད་མཐིང་ནག་རལ་པ་ཅན། །མཁའ་འགྲོ་སྒྲོལ་བྱེད་མཐུ་དབང་རྫོགས། །མ་ཧྭ་བཛྲ་མ་ཧི་ཤ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་གནས་གྱུར་པས། །མཁའ་འགྲོ་གཟི་བརྗོད་འོད་ཐོགས་མ །རྣམ་རྟོག་མུན་སེལ་མཐུ་རབ་རྫོགས། བཛྲ་ཏྲི་ཤ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གནས་གྱུར་པས། ཁྲོ་གཉེར་མཐིང་ནག་ཞིང་ལྟར་འཕྱང་། །མཁའ་འགྲོ་བདུད་ལས་རྒྱལ་བ་ཡི། །བཛྲ་ཨག་ནེ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་བཞད་པ་གནས་གྱུར་པས། །འཇོམས་བྱེད་ཞིང་གི་ཁ་གདངས་མ། །དུར་ཁྲོད་བགེགས་འཇོམས་ཟ་བྱེད་མ། །བཛྲ་ 215༄༅། །ཀྲོ་དྷ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་མཆོག་གནས་གྱུར་པས། །ཆགས་ཆེན་དམར་ནག་པདྨ་བསྣམས། །ཉེས་པའི་སྐྱོན་བྲལ་ལེགས་པའི་ལམ་ཡང་རྫོགས། །མ་ཧྭ་ཨ་མི་རྙོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་གནས་གྱུར་པས། །ཆགས་བྲལ་དམར་ནག་གྲི་ཐོགས་མ། །མཁའ་འགྲོ་སྒྲོལ་བྱེད་མཐུ་དབང་རྫོགས། །མ་ཧྭ་སེའུ་མྱ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལ་གནས་གྱུར་པས། །མཁའ་འགྲོ་དམར་སེར་འཁོར་ལོ་འཕེན། །མཁའ་འགྲོ་གཅོད་བྱེད་མཐུ་དབང་རྫོགས། །མ་ཧྭ་བཛྲ་ཏ་ཏི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་སྨྲེ་བ་གནས་གྱུར་པས། །རྒྱས་འདེབས་དམར་ནག་ལྕེ་འབྱིན་མ། །ཐོགས་མེད་ལྕགས་ཀྱུའི་དབང་སྒྱུར་མ། །མ་ཧྭ་ར་ནི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་ལས་རབ་གནས་གྱུར་པ། །སྣ་ཚོགས་ལུང་འཆང་རྒྱ་གྲམ་བསྣམས། །མཁའ་འགྲོ་འཕྲིན་ལས་རྫོགས་བྱེད་མ །མ་ཧྭ་ཕྲི་ཏི་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་གོ་ཆ་གནས་གྱུར་པས། །བསྲུང་བ་ལྗང་ནག་གོ་ཆ་ཐོགས། །འཇིགས་པ་ཀུན་བསྲུང་མཁའ་འགྲོ་མ། །བཛྲ་བི་ཀ་ར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་མཆེ་བ་གནས་གྱུར་པས། གནོད་སྤྱིན་མོ་ལྗང་མཆེ་བ་འཛིན། དམ་ཉམས་གསོད་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །བཛྲ་སེ་ཡི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གནས་གྱུར་པས། །ཡང་དག་འཕྲོག་བྱེད་ལྗངཁུམུཏིགའཕྱར། །མཁའ་འགྲོ་རྡུལ་དུ་རློག་བྱེད་པའི། །བཛྲ་བི་ལ་ཀི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་བར་216འགྲོ་བ་གནས་གྱུར་པས། །བྱ་རོག་གདོང་ལ་མིག་འབྱིན་མ། །ལག་ན་གྲི་དང་འཁར་གཞོང་ཐོགས། །རྣམ་ཤེས་འཇོམས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །བཛྲ་བི་ར་བི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀུན་བཟང་སེམས་དཔའ་གནས་གྱུར་པས། །འཇིགས་བྱེད་དཀར་པོ་མཆེ་བ་གཙིགས། །ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །བཛྲ་ཤ་ནི་ཤ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཟླ་འོད་གཞོན་ནུ་གནས་གྱུར་པས། །བཞད་མགོ་དཀར་སྐྱ་སྙིངའབྱིན་མ། །ཐམས་ཅད་སྒྲོ་བའི་མཁའ་འགྲོ་མ། ཁྲ་ནི་ག་ཏི་མ་ལ་ཕྱག་འ
Chinese
因此，燃燒者，具深藍色髮髻，度化空行，威力權能圓滿，瑪哈班雜瑪黑夏拉（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）敬禮！ 金剛日輪轉化之故，空行光輝奪目，遣除分別暗，威力極圓滿，班雜紮雅瑪拉（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）敬禮！ 金剛幢幡轉化之故，忿眉深藍如田般垂，空行勝過諸魔者，班雜阿涅瑪拉（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）敬禮！ 金剛笑轉化之故，摧毀者，張開田之口，屍林摧魔食者，班雜 215 俱怒瑪拉（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）敬禮！ 金剛法殊勝轉化之故，執持大貪紅黑蓮，無過失，亦圓滿善道，瑪哈阿彌惹達拉（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）敬禮！ 金剛利刃轉化之故，無貪紅黑持刀者，度化空行，威力權能圓滿，瑪哈色屋瑪雅瑪拉（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）敬禮！ 金剛輪轉化之故，空行紅黃擲輪，斷空行，威力權能圓滿，瑪哈班雜達地瑪拉（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）敬禮！ 金剛悲鳴轉化之故，增長紅黑伸舌者，無礙鐵鉤自在母，瑪哈惹尼瑪拉（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）敬禮！ 金剛事業最勝轉化，持有多種預言十字杵，空行事業圓滿母，瑪哈普利地嘎拉（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）敬禮！ 金剛盔甲轉化之故，守護綠黑持盔甲，守護一切怖畏空行母，班雜比嘎惹拉（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）敬禮！ 金剛獠牙轉化之故，持獠牙之綠色羅剎女，誅殺毀誓空行母，班雜色以瑪拉（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）敬禮！ 金剛拳轉化之故，真實奪取，舉起綠黑拳，空行摧為塵土者，班雜比拉吉拉（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）敬禮！ 吉祥中216間轉化之故，鴉面挖眼者，手持刀與骷髏杖，摧毀心識空行母，班雜比惹比拉（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）敬禮！ 普賢薩埵轉化之故，怖畏白色齜獠牙，摧毀一切空行母，班雜夏尼夏拉（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）敬禮！ 月光童子轉化之故，白灰笑首挖心者，欺騙一切空行母，紮尼嘎地瑪拉（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）敬禮！
English
Therefore, the burner, with a dark blue hair knot, liberates the Dakinis, and is perfect in power and authority. Maha Vajra Mahishala (藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,汉语字面意思) I prostrate! Because the Vajra Sun has transformed, the Dakini's glory is dazzling, dispelling the darkness of discrimination, and the power is extremely complete. Vajra Trisha Mala (藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,汉语字面意思) I prostrate! Because the Vajra Banner has transformed, the wrathful eyebrows are dark blue and hang like a field. The Dakini who overcomes the demons, Vajra Agne Mala (藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,汉语字面意思) I prostrate! Because the Vajra Laugh has transformed, the destroyer, opening the mouth of the field, the eater who destroys demons in the charnel ground, Vajra 215 Kruddha Mala (藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,汉语字面意思) I prostrate! Because the Vajra Dharma Supreme has transformed, holding a great attachment, a red and black lotus, without faults, and also complete with the path of goodness, Maha Amrita Dala (藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,汉语字面意思) I prostrate! Because the Vajra Sharp Blade has transformed, the one who holds a knife without attachment, red and black, liberates the Dakinis, and is perfect in power and authority. Maha Seumya Mala (藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,汉语字面意思) I prostrate! Because the Vajra Wheel has transformed, the Dakini throws a red and yellow wheel, cuts the Dakinis, and is perfect in power and authority. Maha Vajra Tata Mala (藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,汉语字面意思) I prostrate! Because the Vajra Lament has transformed, the one who extends the tongue, increasing red and black, the unobstructed iron hook, the sovereign mother, Maha Rani Mala (藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,汉语字面意思) I prostrate! The Vajra Karma Supreme Transformation, holding various prophecies and a crossed vajra, the Dakini Karma Completing Mother, Maha Priti Kala (藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,汉语字面意思) I prostrate! Because the Vajra Armor has transformed, the protector wears a green and black armor, the Dakini who protects all fears, Vajra Vikara Mala (藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,汉语字面意思) I prostrate! Because the Vajra Fang has transformed, the green Yakshini holds fangs, the Dakini who kills those who break vows, Vajra Sei Mala (藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,汉语字面意思) I prostrate! Because the Vajra Fist has transformed, truly seizing, raising a green and black fist, the one who turns the Dakinis into dust, Vajra Vila Kila (藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,汉语字面意思) I prostrate! Because the Glorious Intermediate 216 has transformed, the one who plucks out the eyes of the crow face, holding a knife and a skull staff in her hands, the Dakini who destroys consciousness, Vajra Vira Vila (藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,汉语字面意思) I prostrate! Because Samantabhadra Sattva has transformed, the terrifying white one bares fangs, the Dakini who destroys everything, Vajra Shani Shala (藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,汉语字面意思) I prostrate! Because the Moonlight Youth has transformed, the white-gray laughing head, the one who digs out the heart, the Dakini who deceives everything, Trani Gati Mala (藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,汉语字面意思) I prostrate!