Tibetan
་ནརྀ་ན་ཛ། བྱེ་བ་འབུམ་དུ་བཟླས་བྱས་ན།། མཐུ་ཆེན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར།། དེ་ནས་ལོག་འདྲེན་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། ས་མ་ཡ། ས་མ་ཡ། ས་མ་ཡ། ཀཱ་ལ་རུ་པ། ཀཱ་ལ་རུ་པ། ཀཱ་ལ་རུ་པ། ཀྵི་སྔགས་འདི ཡང་མ་ཕྱི་སོར་བཞག་ནི་ཛ་ཛ་ལི་ནཱི་ཛ་མ་ལེ།ས་མ་ཡེ་སྟྭྂ། རཀྵུ་ན། རཀྵུ་ན། ཁ་ལ་མུ་རག་ཁ་ལ་མུ་རག་མུ་ནརི་ཁྲག་མུ་ནི་ཁྲག་མུ་ནརི་ཁྲག། པ་རཀྵི་ན། པ་རཀྵི་ན། པ་རཀྵི་ན། རང་གི་སྲོག་གི་དམ་ཚིག་ཕུལ་ན། གཞན་ ལྟ་ཅི་སྨོས།སྲོག་གི་དམ་ཚིག་སྙིང་པོ་ཕུལ་ལོ།། ནརྀ་སོར་ཞག་ཛ། ཏྲིང་ནརི་ཛ། ཏྲི་ཙི་ནརི་ཛ། ཏྲི་ཙི་ནརི་ཛ། ཏྲིང་ནརི་ཛ། ཏྲིང་ཙི་ནརི་ཛ། ཏྲིང་ནི་ཛ། ཁ་ལ་རཀྴ། པྲ་ཏི་ཛ་ནརི། ཛྭ་ལ་རཀྴ། པྲ་ཏྲི་ཛ་ནི་ནི་ཛ། ཁ་ལ་མུ་ཛི། དེ་སྐད་ གསུངས་མ་ཐག་ཏུ་ནི།། ནམ་མཁའི་དབུས་ཀྱང་རབ་ཏུ་འདུག། སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་ཅན་ཀུན་ཡང།། ཁྲག་ཏུ་སྐྱུགས་ཤིང་བརྒྱལ་བར་འགྱུར།། དགྲ་བགེགས་རྨོངས་པར་བྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནོ།། དེ་ནས བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགྲ་རྣམས་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་འདི་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། དང་པོར་མ་སྐྱེས་ཆོས་ཉིད་དབྱིངས།། བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་ཀུན་ཏུ་འཕྲོ།། ཡིག་འབྲུ་འཕྲོ་ཞིང་ཀུན་ཏུ གསལ།། ཡི་གེའམ་ཕྱག་མཚན་ཕྱག་རྒྱར་གྱུར།། ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་རབ་ཏུ་འབར། དེས་ནི་དགྲ་བགེགས་དབང་དུ་སྡུད།། ཕོ་ཉ་རྣམ་པར་བསྐུལ་བ་ནི།། རྡོ་རྗེ་ཅན་སོགས་རྒྱབ་ནས་ཕུལ།། ལྕགས་ཀྱུ་ཅན་སོགས མདུན་ནས་འདྲེན།། ཟ་བའི་ཕོ་ཉ་ཚོགས་ཆེན་རྣམས།། དྲག་པོ་གཏུམ་པོ་ཁྲོ་བོ་དང།། སྟག་དང་བྱ་རོག་ཝ་རྣམས་ཚོགས།། ཁྱིའམ་བྱ་རོག་སེངྒེར་བསྒོམ།། དེ་དག་དྲངས་ཤིང་རབ་ཏུ་བརྡུང།། དེ་ལྟར་བསྒོམས་ན སངས་རྒྱས་ཀྱང།། ཟླ་བ་ཕྱེད་ནི་ཚུན་ཆད་ཀྱིས།། འཆི་བར་འགྱུར་བར་གདོན་མི་ཟ།། ཟླ་གསང་ཆེན་པོ་ལས། དགྲ་ཉེ་བར་འཆི་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཟླ་གསང ཆེན་པོ་ལ།ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། དགྲ་བགེགས་འདུལ་བ་ཇི་ལྟར་བགྱི། ཐབས་ནི་གང་ལགས། སྐུལ་བའི་སྙིང་པོ་ནི་ཇི་སྐད་བརྗོད། དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པ་དང། བཅོམ་ ལྡན་འདས་ཟླ་གསང་ཆེན་པོས་འདི་སྐད་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། བསྒྲུབ་པར་བྱ་བའི་གནས་མཆོག་ན།། རབ་ཏུ་ཤིས་པར་བཙལ་བ་སྟེ།། འཁོར་ལོ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་དེ།། ཡིད་དུ་འོང་དང་དབེན་པའི་མཆོག། ངེས་པར་ས གཞི་རྙེད་གྱུར་ནས།། ས་བཟུང་བསྐྲད་དང་བསླང་བར་བྱ།། དེ་ནས་བུད་མེད་སྒྱུ་མ་རྒྱལ།། ཤེས་རབ་མཚན་ལྡན་གཟུང་བར་བྱ།། ཁང་བུ་ངོས་འཇམ་བསྟར་བར་བྱ།། མཎྜལ་འཐས་པའི་ངོས་ཡིན་ནམ་རྒྱས་པའི་འདི་དག ལ།། དབུས་སུ་མ་ཏྲང་བཞི་བསྣོལ་ལ།། སྙིང་གར་གྲུ་གསུམ་སོ་སོར་བྲི།། རྩེ་ཟུར་ནང་པའི་ཕྱོགས་སུ་བསྟན།། ལག་པ་བརྒྱད་ནི་ཟུར་བཞིར་དགྲམ།། རྐང་པ་བརྒྱད་ནི་གྲུ་བཞིར་བསྣོལ།། སོ་སོའི་བྲང་གི་དབུས་དག ཏུ།། ནརྀ་ཞེས་བྱ་བ་གཞག་པར་བྱ།། དེ་ཡི་དབུས་ཀྱི་དཀྱིལ་དག་ཏུ།། ཐིག་གིས་ས་བཅད་ཡུལ་ཡང་བཅད།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་མུ་ཁྱུད་བཅས།། འབར་བའི་བར་ཁྱམས་ཉིད་ཀྱིས་མཛེས།། ཀུན་ཏུ་གྲུ་བཞི་སྒོ ཁྱུད་ལྡན།། ལྷ་རྣམས་རིམ་པར་རྒྱས་པར་བསྐྱེད།། སྤྱན་དྲང་བཞུགས་སུ་གསོལ་ནས་སུ།། མཆོད་ཅིང་བསྐུལ་དང་བསྟོད་པ་བརྗོད།། ཀཱ་པ་ལི་དང་ཀ་བུ་ཆུང།། ཡན་ལག་རིང་ཐུང་དབང་པོར་བཅས།། དངོས་གྲུབ འབྱུང་བའི་རྟེན་དུ་བྱ།། དགྲ་བོ་མ་ལུས་དགུག་པར་བྱ།། བདག་ནི་ཁྲོ་བོ་འཇིགས་སུ་རུང།། འཇིགས་པ་དག་ཀྱང་འཇིགས་པར་བྱེད།། སྦྲུལ་གྱི་སྐེ་རགས་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན།། མེ་དཔུང་ཐོད་དབྱུག་འབར་བ རལ་གྲི་ཐོགས།། དབུ་གསུམ་སྨུག་ནག་འཇིགས་ཤིང་འཚེར་བའི་ཞལ།། མཆེ་གཙིགས་རྣམ་པར་བརྒྱན་ཅིང་རྔམ་པའི་ཚུལ།། གློ་སྙིང་ནང་ཁྲོལ་ཟ་ཞིང་ཁྲོ་ཞིང་གཏུམ།། དེ་ལྟར་འཁོར་ཚོགས་མ་ལུས་ཀུན།། ཐམས ཅད་གཏུམ་ཞིང་དྲག་པོའི་ཚུལ།། ཁྲོ་ཆེན་ཚུལ་འཆང་འབར་བ་རྣམས།། ཕྱག་ན་རལ་གྲི་འབར་བ་བསྣམས།། དེ་ནས་གདུག་པའི་སྔགས་ཆེན་དག། ཚིག་གི་བརྗོད་པ་འདི་སྐད་བསྐུལ།། ཨོྂ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ ཡ་སརྦ་དུཥྟན་ཕཊ།ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་པཱ་པྂ་ཕཊ། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། བཛྲ་དྷ་ར་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཧཱུ~ྂ་ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ། ཧ་ན་ཧ་ན་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། དཱིཔྟ་ཙཀྲ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ ཀཱི་ལ་ཡ།ཤག་ཤག་ཚལ་ཚལ། ཙིཏྟ་ཚལ་ཚལ། ཙིཏྟ་ཁ་ཁ་ཛྭ་ལ་ཁ་ཁ། ཙིཏྟ་ཛྭ་ལ་ཁ་ཁ། ནརྀ་ཏྲི་ཛྭ་ལ་ཁ་ཁ་ཁ་ན་མཿས་མན་ཏ། ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱྂ། ཨོྂ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སརྦ་དུཥྞ་ས་ཏྭ་ད་མ་ཀ་ཨ་སི་མུ་ས་ལ། པ་རི་ཤུ་པ་ཤ་ཧ་སཝཱ་ཡ་ཕཊ། འདི་ནི་གསུངས་མ་ཐག་ཏུ་ཡང།། གྲགས་པ་མཐུ་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཀུན།། འཇིགས་ཤིང་འདར་ནས་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུགས།། སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་སེམས་སྤ་བཀོང།། དགྲ་རྣམས་ལ་ནི་གདོན་མི ཟ།། ཐོད་པ་མ་གས་མ་ཆག་པ།། གཟུགས་མཛེས་ཡིད་དུ་འོང་བ་ལ།། གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོའི་ཚུལ་དུ་བྱས།། གསང་སྔགས་རྗེས་སུ་དྲན་པར་བྱ།། དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ཡང་འགུགས་པར་འགྱུར།།
Chinese
那日那匝。念诵百万遍，所有大威力都将成就。之后，对逆行者如此说道：萨玛雅。萨玛雅。萨玛雅。嘎拉如巴。嘎拉如巴。嘎拉如巴。克希（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）此咒语，也如母本般保持，尼匝匝利尼匝玛列。萨玛耶斯瓦哈。ra kṣu na（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ra kṣu na（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。卡拉穆拉格卡拉穆拉格穆纳日克拉格穆尼克拉格穆纳日克拉格。巴ra kṣi na（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。巴ra kṣi na（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。巴ra kṣi na（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。若献上自己的生命誓言，何况他人？献上生命誓言的精华。那日索尔夏匝。珍那日匝。智匝那日匝。智匝那日匝。珍那日匝。珍智那日匝。珍尼匝。卡拉ra kṣa（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。扎德匝那日。匝瓦拉ra kṣa（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。扎德日匝尼尼匝。卡拉穆匝。如此说完之后，天空的中央也完全平静。所有金刚持佛，都会吐血昏厥。这是使敌人魔障迷惑的等持。之后，薄伽梵宣说了名为“摧伏敌人”的等持。首先，未生之法性界，菩提心普照。字句闪耀且完全明亮，文字或手印成为手势。三面六臂，极其炽盛。由此可摄伏敌魔。差遣使者之法：金刚持等从后献上，铁钩者等从前引导。吞噬的使者大军众，凶猛暴烈忿怒者，虎、乌鸦、狐狸等聚集。观想为狗或乌鸦狮子。引导他们并猛烈击打。如此观想，即使是佛，在半个月之内，也必定会死亡，毋庸置疑。月密大续中，使敌人临近死亡之品，第三品。 之后，薄伽梵月密大续中，大忿怒尊阎魔敌如此禀告：如何调伏敌魔？方法是什么？请说差遣的精要。如此禀告后，薄伽梵月密大续如此说道：在应修持的殊胜处所，应寻找极为吉祥之地。八瓣莲花之轮，是适意且寂静的殊胜之处。一旦确定找到地基，就要占据土地，驱逐并升起。之后，幻化女...
English
Nari Naza. If recited a million times, all great powers will be accomplished. Then, to the perverted ones, he spoke thus: Samaya. Samaya. Samaya. Kala Rupa. Kala Rupa. Kala Rupa. Kṣi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) This mantra, also keep it as the original mother text, Nidza Dzali Ni Dzamale. Samaye Svaha. Rakṣuna (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Rakṣuna (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Khala Murag Khala Murag Munari Khrag Muni Khrag Munari Khrag. Para Rakṣina (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Para Rakṣina (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Para Rakṣina (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). If one offers the vow of one's own life, what need to mention others? The essence of the life vow is offered. Nari Sorshag Dza. Tring Nari Dza. Tri Tsi Nari Dza. Tri Tsi Nari Dza. Tring Nari Dza. Tring Tsi Nari Dza. Tring Ni Dza. Khala Rakṣa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Prati Dza Nari. Jwala Rakṣa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Pratri Dza Ni Ni Dza. Khala Mudzi. As soon as he said this, the center of the sky also became completely calm. All the Vajradhara Buddhas, would vomit blood and faint. This is the samadhi that bewilders enemies and obstacles. Then, the Bhagavan spoke this samadhi called "Subduing Enemies". First, the unborn nature of reality, the Bodhicitta radiates everywhere. Letters radiate and are completely clear, letters or symbols become gestures. Three faces and six arms, extremely blazing. By this, enemies and obstacles are subdued. The method of dispatching messengers: Vajradhara etc. are offered from behind, those with iron hooks etc. lead from the front. The great hosts of messengers who devour, fierce, violent, and wrathful ones, tigers, crows, foxes, etc. gather. Meditate on them as dogs or crow-lions. Lead them and strike them violently. If one meditates in this way, even the Buddha, within half a month, will surely die, without doubt. From the Great Secret of the Moon, the chapter on causing enemies to approach death, the third chapter. Then, in the Great Secret of the Moon of the Bhagavan, the Great Wrathful One, the Slayer of Yama, spoke thus: How should I subdue enemies and obstacles? What is the method? Please tell me the essence of dispatching. After he spoke thus, the Bhagavan, the Great Secret of the Moon, spoke thus: In the supreme place to be practiced, one should seek a very auspicious place. The wheel of the eight-petaled lotus, is a pleasant and secluded supreme place. Once one has determinedly found the foundation, one must occupy the land, expel and raise up. Then, the illusory woman...
Chinese
རྒྱལ།། 具有智慧者应当摄持，房屋平整之面应当排列。坛城是涂抹之面，还是扩展之面？在中央，将四个“མ་ཏྲང་”交错放置，在心间各自画三个三角形，顶角指向内侧。八只手分布在四个角上，八只脚交错在四个方向上。在各自胸口的中央，放置名为“ནརྀ་”之物。在那中央的中心，用线划分区域，也划分地方。具有八辐轮和外圈，以燃烧的走廊自身庄严。周围有四方形的门和外圈，次第生起诸神。迎请、安住之后，供养、祈请和赞颂。嘎巴拉碗和小卡布碗，具备长短肢体和根基，作为成就出现的所依。应当勾召所有敌人。我乃忿怒尊，令人畏惧，也使畏惧者畏惧。以蛇的腰带和头盖骨的鬘装饰，手持火焰头杖、燃烧的宝剑。三面青黑色，是令人畏惧和闪耀的面容，犬齿外露，以各种方式装饰，呈现威严之态。吞食心肝内脏，愤怒而凶猛。如是所有眷属，全部都是凶猛而暴力的姿态。怀着大怒之相的燃烧者们，手中拿着燃烧的宝剑。然后，念诵恶毒的大咒语，以言语催促如下： ཨོྂ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ ཡ་སརྦ་དུཥྟན་ཕཊ།（藏文，嗡 嘎嘎 嘎达 雅 萨瓦 杜斯当 啪特，梵文天城体， ॐ घ घ घात य सर्व दुष्टान् फट，梵文罗马拟音，oṃ gha gha ghāta ya sarva duṣṭān phaṭ，汉语字面意思，嗡，杀，杀，杀害，呀，所有，恶人，啪特。）ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་པཱ་པྂ་ཕཊ།（藏文，格利 格拉雅 萨瓦 巴巴 啪特，梵文天城体，कीली कीलाय सर्व पापं फट，梵文罗马拟音，kīli kīlāya sarva pāpaṃ phaṭ，汉语字面意思，格利，格拉雅，所有，罪业，啪特。）ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ།（藏文，吽 吽 瓦吉拉 格拉雅，梵文天城体，हुँ हुँ वज्र कीलाय，梵文罗马拟音，hūṃ hūṃ vajra kīlāya，汉语字面意思，吽，吽，金刚，格拉雅。）བཛྲ་དྷ་ར་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།（藏文，瓦吉拉 达热 阿嘉巴 雅地 嘎雅 瓦嘎 资达 瓦吉拉 格拉雅 吽 啪特，梵文天城体，वज्रधर आज्ञापयति काय वाक चित्त वज्र कीलाय हुँ फट，梵文罗马拟音，vajradhara ājñāpayati kāya vāk citta vajra kīlāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思，金刚持，命令，身，语，意，金刚，格拉雅，吽，啪特。）ཧཱུ~ྂ་ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ།（藏文，吽 钦达 钦达，梵文天城体，हुँ छिन्द छिन्द，梵文罗马拟音，hūṃ chinda chinda，汉语字面意思，吽，切，切。）ཧ་ན་ཧ་ན་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ།（藏文，哈那 哈那 迪达 扎扎 瓦吉拉 格拉雅，梵文天城体，हन हन दीप्त चक्र वज्र कीलाय，梵文罗马拟音，hana hana dīpta cakra vajra kīlāya，汉语字面意思，打，打，光耀，轮，金刚，格拉雅。）དཱིཔྟ་ཙཀྲ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ ཀཱི་ལ་ཡ།（藏文，迪达 扎扎 瓦吉拉 匝拉 格拉雅，梵文天城体，दीप्त चक्र वज्र ज्वल कीलाय，梵文罗马拟音，dīpta cakra vajra jvala kīlāya，汉语字面意思，光耀，轮，金刚，燃烧，格拉雅。）ཤག་ཤག་ཚལ་ཚལ། ཙིཏྟ་ཚལ་ཚལ།（藏文，夏夏 擦擦，资达 擦擦，梵文天城体，शग शग छल छल चित्त छल छल，梵文罗马拟音，śaga śaga chala chala citta chala chala，汉语字面意思，断，断，切，切，心，切，切。）ཙིཏྟ་ཁ་ཁ་ཛྭ་ལ་ཁ་ཁ།（藏文，资达 卡卡 匝拉 卡卡，梵文天城体，चित्त ख ख ज्वल ख ख，梵文罗马拟音，citta kha kha jvala kha kha，汉语字面意思，心，卡，卡，燃烧，卡，卡。）ཙིཏྟ་ཛྭ་ལ་ཁ་ཁ།（藏文，资达 匝拉 卡卡，梵文天城体，चित्त ज्वल ख ख，梵文罗马拟音，citta jvala kha kha，汉语字面意思，心，燃烧，卡，卡。）ནརྀ་ཏྲི་ཛྭ་ལ་ཁ་ཁ་ཁ་ན་མཿས་མན་ཏ།（藏文，纳热 智 匝拉 卡卡卡那 玛萨 曼达，梵文天城体，नृ त्रि ज्वल ख ख ख न मः समन्त，梵文罗马拟音，nṛ tri jvala kha kha kha na maḥ samanta，汉语字面意思，人，三，燃烧，卡，卡，卡，那，嘛，萨曼达。）ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱྂ།（藏文，嘎雅 瓦嘎 资达 瓦吉拉囊，梵文天城体，काय वाक चित्त वज्राणां，梵文罗马拟音，kāya vāk citta vajrāṇāṃ，汉语字面意思，身，语，意，金刚们。）ཨོྂ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།（藏文，嗡 卡卡 卡嘿 卡嘿，梵文天城体，ॐ ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音，oṃ kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思，嗡，卡，卡，吃，吃。）སརྦ་དུཥྞ་ས་ཏྭ་ད་མ་ཀ་ཨ་སི་མུ་ས་ལ། པ་རི་ཤུ་པ་ཤ་ཧ་སཝཱ་ཡ་ཕཊ།（藏文，萨瓦 杜斯达 萨达 达玛嘎 阿斯 穆萨拉 巴热 秀 巴夏 哈 萨瓦雅 啪特，梵文天城体，सर्व दुष्ट सत्व दमक असि मुसल परशु पश ह सवाय फट，梵文罗马拟音，sarva duṣṭa satva damaka asi musala paraśu paśa ha savāya phaṭ，汉语字面意思，所有，恶，众生，调伏者，剑，杵，斧，索，哈，萨瓦雅，啪特。） 此乃刚一说完，名声远扬，威力强大的诸佛，惊恐颤抖，吐出血来。诸佛降下金刚萨埵，敌人则被鬼怪吞噬。对于没有裂开、没有破碎的头盖骨，对于外形美丽、令人愉悦的头盖骨，化作阎罗的行刑者之相。忆念秘密真言，也能勾召空行母。
English
Glorious! A wise person should take hold. Smooth surfaces of rooms should be arranged. Is the mandala a smeared surface or an expanded one? In the center, four 'matrangs' are placed crosswise. In the heart, three triangles are drawn separately, with the apexes pointing inwards. Eight hands are spread out at the four corners, and eight feet are crossed in the four directions. In the center of each chest, the thing called 'Nari' is placed. In the very center of that, the area is divided by lines, and the place is also divided. A wheel with eight spokes and an outer rim, adorned with a burning corridor. All around are square doors with rims. The deities are generated in order, expanding. After inviting and seating them, offer, request, and speak praises. Kapala and small kabu bowls, with limbs long and short, are made the basis for the arising of accomplishments. All enemies should be summoned. I am a wrathful one, fearsome, and I make even the fearful ones fear. Adorned with a snake girdle and a garland of skulls, holding a flaming skull staff, a burning sword. Three faces, dark blue-black, are fearsome and gleaming faces, with fangs bared, adorned in various ways, displaying a majestic demeanor. Eating lungs, heart, and entrails, wrathful and fierce. Thus, all the retinues, all are fierce and violent in appearance. The burning ones holding the form of great wrath, holding burning swords in their hands. Then, the great mantra of wickedness, urge the words as follows: oṃ gha gha ghāta ya sarva duṣṭān phaṭ. kīli kīlāya sarva pāpaṃ phaṭ. hūṃ hūṃ vajra kīlāya. vajradhara ājñāpayati kāya vāk citta vajra kīlāya hūṃ phaṭ. hūṃ chinda chinda. hana hana dīpta cakra vajra kīlāya. dīpta cakra vajra jvala kīlāya. śaga śaga chala chala. citta chala chala. citta kha kha jvala kha kha. citta jvala kha kha. nṛ tri jvala kha kha kha na maḥ samanta. kāya vāk citta vajrāṇāṃ. oṃ kha kha khāhi khāhi. sarva duṣṭa satva damaka asi musala paraśu paśa ha savāya phaṭ. As soon as this was spoken, the renowned, powerful Buddhas, terrified and trembling, vomited blood. The Buddhas emanated Vajrasattva, and the enemies were devoured by demons. For skulls that are not cracked or broken, for those that are beautiful and pleasing, transform into the form of the executioner of Yama. Remembering the secret mantra, even the Dakinis will be summoned.