Chinese
右手执持（兵器）。左脚踩踏林伽（男性生殖器）。用刀割断喉咙来做。如果想吃掉心脏，即使是佛陀遍照如来，也会吐血而死。对于罗刹们来说，不会吃邪魔。如果做了那样的殊胜结合，就能获得所有佛陀的成就。出自薄伽梵月密大续，调伏罗刹之品第十四。 此后，金刚手向薄伽梵月密大续请示道：薄伽梵，我想要彻底摧毁那些属于畜生道的众生，请薄伽梵开示。薄伽梵开示道：马和狮子，以及狮群之首，老虎和狮子，以及大豹，熊和母熊，鼬和雌猫，狼、狐狸和蝙蝠，爪子锋利的，水獭，野猪，犀牛和家猪，以及昆虫，吞鱼龟、鳄鱼，豺狼，许多爪子锋利的动物，牛、大象、母牛，鹿、屠夫、大猴子，绵羊、山羊和驴，孔雀、海螺和瞪羚，蛇和蝙蝠，以及剥皮者，嘴和水蛭，以及眼疾，多足和无足，以及腹行者，鹏鸟和乌鸦、猫头鹰，天鹅、鹤、雁，孔雀、石鸡、鸿雁，鹦鹉、布谷鸟、鹡鸰，发出声音的杜鹃、木虎，以及发出声音的甘地鸟，根、根伤、腐尸，这些所有的一切，都要书写名字和图像。 薄伽梵开示道：用粪便、尿液和木炭，制作所要勾招的形象，然后自身化为忿怒尊的形象。然后念诵这些咒语：哈日萨玛雅扎。嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：आः+ओम्，梵文罗马拟音：āḥ+oṃ，汉语字面意思：啊+嗡）克希底 克希底。嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：आः+ओम्，梵文罗马拟音：āḥ+oṃ，汉语字面意思：啊+嗡）纳玛 萨曼达 布达南。嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：आः+ओम्，梵文罗马拟音：āḥ+oṃ，汉语字面意思：啊+嗡）嘎嘎，嘎达亚 嘎达亚，萨瓦 杜斯丹 啪特。吉拉亚 吉拉亚，萨瓦 巴巴 啪特。吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 瓦吉拉 吉拉亚，瓦吉拉 达拉 阿嘉巴亚地，嘎亚 瓦嘎 资达，瓦吉拉 吉拉亚 吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪特。嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：आः+ओम्，梵文罗马拟音：āḥ+oṃ，汉语字面意思：啊+嗡） 瓦吉拉 瓦吉拉。 自身观想为大忿怒尊，用人骨、桑树或铁制作，八指长的橛，观想自身为阎罗死主，如果想着旋转并投掷橛，这就是阎罗死主的巨大封印。在三天之内，会昏厥并吐血。
English
Hold (a weapon) in your right hand. Press the lingam (male genitalia) with your left foot. Use a knife to cut the throat. If you think of eating the heart, even the Buddha Vairochana will vomit blood and die. For the Rakshasas, the demons will not eat. If you do that supreme union, you will attain the accomplishment of all the Buddhas. From the Bhagavan Great Moon Secret Tantra, the chapter on subduing Rakshasas, the fourteenth. Then, Vajrapani asked the Bhagavan Great Moon Secret Tantra: Bhagavan, I want to completely destroy those beings belonging to the animal realm, please Bhagavan explain. The Bhagavan said: Horses and lions, and the head of the lion group, tigers and lions, and great leopards, bears and she-bears, weasels and female cats, wolves, foxes and bats, those with sharp claws, otters, wild boars, rhinoceroses and domestic pigs, and insects, fish-swallowing turtles, crocodiles, jackals, many animals with sharp claws, cows, elephants, cows, deer, butchers, large monkeys, sheep, goats and donkeys, peacocks, conches and gazelles, snakes and bats, and skinners, mouths and leeches, and eye diseases, multi-legged and legless, and abdomen-crawling creatures, garudas and crows, owls, swans, cranes, geese, peacocks, partridges, swans, parrots, cuckoos, wagtails, sound-emitting cuckoos, wood tigers, and sound-emitting Gandiva birds, roots, root wounds, corpses, all of these, write down their names and images. The Bhagavan said: Use feces, urine and charcoal to create the image of what you want to summon, and then transform yourself into the form of a wrathful deity. Then recite these mantras: Hari Samaya Ja. Āḥ+Oṃ Kṣiti Kṣiti. Āḥ+Oṃ Namaḥ Samanta Buddhānāṃ. Āḥ+Oṃ Gha Gha, Ghataya Ghataya, Sarva Duṣṭan Phaṭ. Kīlaya Kīlaya, Sarva Pāpaṃ Phaṭ. Hūṃ Hūṃ Vajra Kīlaya, Vajra Dhara Ājñāpayati, Kāya Vāka Citta, Vajra Kīlaya Hūṃ Phaṭ. Āḥ+Oṃ Vajra Vajra. Visualize yourself as the great wrathful deity, made of human bones, acacia or iron, a stake eight fingers long, visualize yourself as Yama's executioner, if you think of spinning and throwing the stake, this is the great seal of Yama's executioner. Within three days, one will faint and vomit blood.
Tibetan
་ཀྱང།། འཆི་བར་འགྱུར་བ་གདོན་མི་ཟ།། དངོས་གྲུབ་འབྱོར་པ་འདི་བྱས་ན།། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དངོས་གྲུབ་ལེན།། བདག་ཉིད་གཤིན་རྗེ་ལྟར་བྱས་ལ།། སྡང་མིག་ཁྲོ་ཞིང འཇིགས་པར་བལྟ།། ཕ་རོལ་དམག་ཚོགས་གཞོམ་འདོད་ན།། བདག་ཉིད་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེར་བསྒོམ།། བདག་ཉིད་སྙིང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། ཡི་གེ་ཧཱུ~ྂ་ཆེན་མཐིང་ནག་འཕྲོས།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གྲངས་མེད་པས།། ཕ རོལ་དམག་ཚོགས་འཇོམས་པར་བསམས།། གསང་སྔགས་འདི་དག་བརྗོད་པར་བྱ།། ཨོྂ་བཛྲ་རཱ་ཛ་ཧཱུ~ྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།། ཆོ་ག་འདི་ཡི་སྦྱོར་བ་ཡིས།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་འཐོབ།། བཅོམ་ལྡན འདས་ཟླ་གསང་ཆེན་པོ་ལས།། བྱོལ་སོང་གི་དམག་དཔུང་གཞོམ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཟླ་གསང་ཆེན་པོ་ལ།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། ཡི་དྭགས་ཀྱི་སྡུག བསྔལ་ནི་ཇི་ལྟར་ཞི་བར་བགྱི།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།། བདག་ཉིད་གཤིན་རྗེའི་ཚུལ་དུ་བྱ།། དབང་དུ་བསྡུ་ཞིང་དགུག་པར་བྱ།། ཁྲག་གི་ཞིང་ཆེན་ལས་བྱས་པའི།། སྐྱེམ་ཞིང་རིད་པའི་གཟུགས བྲིས་ལ།། ཡི་དྭགས་རྣམ་པར་དགུག་པར་བྱ།། ས་མཱ་ཛ་ཛ།། ཨོྂ་སརྦ་དུཥྟན་ཕཊ།། ཡཀྵ་ཀྲོདྷ་དུཥྟན་ཕཊ།། འཇིགས་ཤིང་བགྲད་པའི་གཟུགས་སུ་བསམ།། དེས་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་འང་ཁུག། ཡི་དྭགས་སྡུག བསྔལ་རྣམ་པ་རྣམས།། མ་ལུས་པར་ནི་ཁུགས་པར་འགྱུར།། དེ་ནས་གཟུགས་ལ་ཕབ་ནས་ཀྱང།། ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་བུ་སོར་བརྒྱད་པ།། སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་བརྒྱབ་ནས་ཀྱང།། རྨད་དུ་བྱུང་བའི་གཏོར་མ བཅས།། རྒྱལ་བའི་ཚོགས་སུ་དབུལ་བར་བྱ།། དེ་ལྟར་སྦྱོར་བ་ཆེར་བྱས་ན།། དངོས་གྲུབ་རྣམ་གསུམ་ཐོབ་པར་འགྱུར།། བཅོམ་ལྡན་ཟླ་གསང་ཆེན་པོ་ལས། ཡི་དྭགས་གདུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དྲུག པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཟླ་གསང་ཆེན་པོ་ལ།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། ཚ་གྲང་སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་པ།། འདི་ཡི་སྦྱོར་བ་བཤད་དུ་གསོལ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ སྩལ་པ།། བདག་ཉིད་གཤིན་རྗེ་ཁྲོས་པའི་ཚུལ།། ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོར་བསྒོམ།། གྲོང་ཞིང་ཚ་ཞིང་འདར་བའི་གཟུགས།། གྲོ་གའམ་ཤིང་ཤུན་རས་ལ་བྲི།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོའི་ཐུགས་ཀ་ནས།། ཡི་གེ་ཛ་ཞེས བྱུང་ནས་ཀྱང།། དེ་ལ་ལྕགས་ཀྱུ་དཀར་པོ་འཕྲོས།། ལྕགས་ཀྱུ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ།། དབང་གི་ལྷ་མོ་བསམ་མི་ཁྱབ།། རང་རྟགས་འབར་བའི་ཕྱག་མཚན་བསྣམས།། ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་དེ་དག་གིས།། དམྱལ
Chinese
也。 死亡是不可避免的。 如果做了这个成就和财富， 将获得普贤菩萨的成就。 将自己变成阎罗王的样子， 怒目圆睁，恐怖地注视着。 如果想要摧毁敌人的军队， 就观想自己为金刚手菩萨。 从自己心脏的坛城中， 发出巨大的蓝色黑色字母吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 观想无数的金刚手菩萨， 摧毁敌人的军队。 念诵这些秘密咒语： 嗡 班匝 啦匝 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 班匝 尅拉 亚 玛啦 亚 啪特。 通过这个仪轨的修行， 将获得身语意的成就。 《薄伽梵月密大成就法》中， 摧毁旁生军队的第十五章结束。 然后，金刚手菩萨对薄伽梵月密大成就者说： 如何平息饿鬼的痛苦？ 薄伽梵回答说： 将自己变成阎罗王的样子。 进行控制和勾召。 用血的土地制成， 画出消瘦憔悴的形象， 然后勾召饿鬼。 萨玛匝匝。 嗡 萨尔瓦 杜斯塔 啪特。 亚叉 卓达 杜斯塔 啪特。 观想恐怖狰狞的形象。 这样也能勾召金刚萨埵。 所有饿鬼的痛苦， 都将全部被勾召来。 然后将形象固定住， 用八指长的铁橛， 插入心脏的中央， 并准备好奇妙的食子， 供养给诸佛的集会。 如果这样努力修行， 将获得三种成就。 《薄伽梵月密大成就法》中， 调伏饿鬼的第十六章结束。 然后，金刚手菩萨对薄伽梵月密大成就者说： 无法忍受的寒热痛苦， 请您讲述这个仪轨。 薄伽梵回答说： 将自己观想成愤怒的阎罗王， 观想成愤怒的阎罗死神。 在布、树皮或布料上， 画出遭受寒热折磨的形象。 从阎罗死神的心间， 出现字母匝（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）， 然后从中发出白色的铁钩。 在所有的铁钩上， 观想无数的自在天女， 手持燃烧的自身标志。 用那些慈悲的铁钩， 将地狱
English
Also. Death is inevitable. If you do this accomplishment and wealth, You will receive the accomplishment of Samantabhadra. Transform yourself into the form of Yama, Stare with angry eyes and look terrifying. If you want to destroy the enemy's army, Meditate on yourself as Vajrapani. From the mandala of your heart, The great blue-black letter Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) radiates. Think that countless Vajrapanis, Destroy the enemy's army. Recite these secret mantras: Oṃ Vajra Rāja Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) Vajra Kīlaya Māraya Phaṭ. Through the practice of this ritual, You will attain the accomplishments of body, speech, and mind. From the Great Accomplishment of the Bhagavan Moon Secret, The fifteenth chapter, which destroys the army of animals, is complete. Then, Vajrapani said to the Bhagavan Moon Secret Great Accomplisher: How can the suffering of the pretas be pacified? The Bhagavan replied: Transform yourself into the form of Yama. Perform control and summoning. Made from the land of blood, Draw a withered and emaciated image, Then summon the pretas. Sa Mā Ja Ja. Oṃ Sarva Duṣṭan Phaṭ. Yakṣa Krodha Duṣṭan Phaṭ. Visualize a terrifying and ferocious image. By this, even Vajrasattva can be summoned. All the suffering of the pretas, Will all be summoned. Then fix the image, With an iron stake eight fingers long, Insert it into the center of the heart, And prepare wonderful tormas, Offer them to the assembly of Buddhas. If you practice diligently in this way, You will attain three kinds of accomplishments. From the Great Accomplishment of the Bhagavan Moon Secret, The sixteenth chapter, which tames the pretas, is complete. Then, Vajrapani said to the Bhagavan Moon Secret Great Accomplisher: The unbearable suffering of heat and cold, Please explain this ritual. The Bhagavan replied: Visualize yourself as the wrathful Yama, Meditate on the wrathful Yama, the executioner. On cloth, bark, or fabric, Draw an image suffering from heat and cold. From the heart of Yama the executioner, The letter Ja (Tibetan: ཛ, Sanskrit Devanagari: ज, Sanskrit Romanization: ja, Chinese literal meaning: 匝) arises, Then from it radiates a white iron hook. On all those iron hooks, Visualize countless independent goddesses, Holding their own burning symbols. With those compassionate iron hooks, The hell