Tibetan
ནམས་ཕྲོག་ནས་ཀྱང།། བདག་གི་ཙིཏྟའི་བཀྲག་ལ་བྱོན།། ཉོན་མོངས་ལྔ་རྣམས་བསྒྱུར་ནས་ཀྱང།། ཡེ་ཤེས་ལྔ་རུ་གནས་པ སྟེ།། བདག་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བྱ།། དེ་ནས་ལས་ཀྱི་སྐལ་བདེ་རུ།། སྦྱིན་སྲེག་ཆ་རྣམས་མཆོད་པར་འབུལ།། གཤིན་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ།། དགྲ་བགེགས་དེ་དག་གཏད་པར་བྱ།། ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིས་མནན ཅིང་བསད།། དེ་ནས་སེམས་ཀྱི་སྐལ་བདེ་རུ།། ཏིང་འཛིན་ཁྲོས་པའི་གཟུགས་ཅན་དང།། གལ་ཏེ་མ་རུངས་པ་རྣམས་ཀུན།། ཟ་ཞིང་ཁྲོ་ཚུལ་རྔམ་སྟབས་བསྟན།། ཧཱུ~ྂ་ཀ་ར་ཡ་ཏིང་འཛིན་ནི།། ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ རྒྱུད།། གཡས་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དགྲ་སྟྭ་གདེངས།། གཡོན་གཉིས་རྔེའུ་ཆུང་ཕུར་བུ་འདྲིལ།། ཞལ་གསུམ་དུག་གསུམ་གཏིང་ནས་རྔུབ།། སྤྱན་དགུ་ཐེག་ཆེན་རྣམ་པར་གཟིགས།། མཆེ་གཙིགས་ཡེ་ཤེས་དུག་གསུམ གསོལ།། གསུང་མཆོག་རྣམ་ཐར་རྒྱ་མཚོ་སྒྲོགས།། དེ་ཡི་ཏིངའཛིན་ཆེར་སྦྱར་ན།། སངས་རྒྱས་ཀུན་ཀྱང་ཕུང་བར་འགྱུར།། འབྱུང་པོ་རྣམས་ལ་སྨོས་ཅི་དགོས།། བཅོམ་ལྡན་ཟླ་གསང་ཆེན་པོ་ལས།། རྩ་བའི་དཀྱིལ འཁོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཟླ་གསང་ཆེན་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། ལྷ་ཡི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་ནི།། ལྷ་ཡི་གནས་གསུམ འདི་ལྟ་སྟེ།། འདོད་ཁམས་གཟུགས་མས་གཟུགས་མེད་ཁམས། སོ་སོའི་མིང་ངམ་གཟུགས་སུ་བྲི།། ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་བིཥྞུ་དང།། ཁྱབ་འཇུག་མ་ཧཱ་དེ་བ་དང།། གཞོན་ནུ་ལང་ཚོ་འདུས་པ་རྣམས།། སྙིང་པོ་འདི ཡིས་དགུག་པར་བྱེད།། དེ་བ་ཛ་ཛ་དེ་བ་ཛ།། བདག་ཉིད་འཇིགས་པའི་གཟུགས་དང་ལྡན།། ཁྲོས་ཤིང་རྔམ་པའི་ཚུལ་གྱིས་དགུག། བཀུག་ན་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཡང་ཁུག། ལྷ་རྣམས་ཀུན་ཀྱང་གདོན་མི་ཟ།། ལྷ་རྣམས ཁུགས་པར་གྱུར་པ་ན།། རྡོ་རྗེ་སྟྭ་རེས་ལྷག་པར་བཏགས།། བྱས་ན་ལྷ་རྣམས་ངེས་པར་འཆི།། དེ་ཡི་སྦྱོར་བ་ཆེན་པོ་ནི།། བདག་ཉིད་འཇིགས་ཚུལ་རབ་ཏུ་རྔམ།། གཤིན་རྗེ་ཁྲོས་ཤིང་གདུག་པར་བྱ།། ལག་ན་ལྕགས ཀྱུ་རྣོ་བསྣམས་ནས།། ལྷ་ཡི་སྙིང་ག་ནས་ནི་བཟུང།། དབབ་ཅིང་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོས་བརྡུངས།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའང་འཆི་འགྱུར་ན།། ལྷ་རྣམས་ལ་ནི་གདོན་མི་ཟ།། བདག་ཉིད་ཁྲོས་པའི་གཟུགས་སུ་བྱ།། དེ་ནས་སྔགས་ཀྱི ཚིག་བརྗོད་པ།། ཨོྂ་ན་མཿས་མནྟ་བཛྲ་མུ་ཏི་ནན། ག་རུ་ནན། ཚལ་ཚལ་སུམ་བྷ་ནྂ་སུམ་བྷ། དེ་ལྟར་བསྙེན་ཅིང་རབ་བསྒྲུབས་ན།། སངས་རྒྱས་སོགས་ཀྱང་བརླག་པར་བྱེད།། ལྷ་རྣམས་ལའང་སྨོས་ཅི དགོས།།
Chinese
夺取之后，降临于我的心之光彩中，转变五种烦恼之后，安住于五种智慧中，与我无二无别。之后在业之善缘中，将焚烧的供品献为供养，将那些敌对障碍交付于阎罗法王，以四种事业镇压并杀害。之后在心之善缘中，观想忿怒形象的等持，如果所有凶恶之徒，吞噬并展现愤怒威猛之态。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）卡（藏文：ཀ་，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：卡）拉（藏文：ར་，梵文天城体：रा，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：拉）雅（藏文：ཡ་，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚）的等持是，双手持金刚套索，右二持金刚敌杖，左二持小钺刀橛。三面从深处吸入三毒，九眼观照大乘，咬牙切齿享用智慧三毒，圣语宣说解脱之海。如果将此等持放大，所有佛陀也会毁灭，更何况是众生。出自薄伽梵月密大尊中，根本坛城品第八。 之后，薄伽梵金刚萨埵大士向薄伽梵月密大尊如此禀告：诸天之大誓言，诸天之三处是这样的：欲界、色界、无色界，各自写上名字或形象。梵天、帝释天、毗湿奴，遍入、摩诃提婆，以及青春年少聚集者，以此心髓勾召。德瓦（藏文：དེ་བ་，梵文天城体：देव，梵文罗马拟音：deva，汉语字面意思：天）匝（藏文：ཛ་，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）匝（藏文：ཛ་，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）德瓦（藏文：དེ་བ་，梵文天城体：देव，梵文罗马拟音：deva，汉语字面意思：天）匝（藏文：ཛ་，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）。自身具有恐怖之形，以愤怒威猛之态勾召，勾召则所有佛陀也被勾召，诸天全部被鬼吞噬。诸天被勾召之后，以金刚橛更加束缚，这样做诸天必定死亡。其大结合是，自身极度威猛恐怖，阎罗愤怒且凶猛，手中拿着锋利的铁钩，从诸天的心脏抓住，拉下并以大金刚杵击打。如果持金刚者也会死亡，那么诸天又怎能不被鬼吞噬。自身化为愤怒之形，之后念诵咒语之词：嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）那（藏文：ན་，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：那）嘛（藏文：མཿ，梵文天城体：मः，梵文罗马拟音：maḥ，汉语字面意思：嘛）萨（藏文：ས་，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨）曼（藏文：མནྟ་，梵文天城体：मन्त，梵文罗马拟音：manta，汉语字面意思：曼塔）达（藏文：ད་，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：达）班匝（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）穆（藏文：མུ་，梵文天城体：मु，梵文罗马拟音：mu，汉语字面意思：穆）德（藏文：ཏི་，梵文天城体：ति，梵文罗马拟音：ti，汉语字面意思：提）那（藏文：ནན།，梵文天城体：नन，梵文罗马拟音：nana，汉语字面意思：那那）。嘎（藏文：ག་，梵文天城体：ग，梵文罗马拟音：ga，汉语字面意思：嘎）汝（藏文：རུ་，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：汝）那（藏文：ནན།，梵文天城体：नन，梵文罗马拟音：nana，汉语字面意思：那那）。擦（藏文：ཚལ་，梵文天城体：चल，梵文罗马拟音：cala，汉语字面意思：擦）擦（藏文：ཚལ་，梵文天城体：चल，梵文罗马拟音：cala，汉语字面意思：擦）松巴（藏文：སུམ་བྷ་，梵文天城体：सुम्भ，梵文罗马拟音：sumbha，汉语字面意思：松巴）纳（藏文：ནྂ་，梵文天城体：नं，梵文罗马拟音：naṃ，汉语字面意思：纳）松巴（藏文：སུམ་བྷ།，梵文天城体：सुम्भ，梵文罗马拟音：sumbha，汉语字面意思：松巴）。如此修持并精进修习，佛陀等也会被摧毁，更何况是诸天。
English
After seizing, come to the radiance of my mind, after transforming the five afflictions, abide in the five wisdoms, and become inseparable from me. Then, in the good fortune of karma, offer the burnt offerings as offerings. Entrust those enemies and obstacles to Yama, the King of Dharma, and suppress and kill them with the four activities. Then, in the good fortune of the mind, contemplate the Samadhi with an angry form, and if all the unruly ones, devour and show an angry and terrifying posture. Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Ka（藏文：ཀ་，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：Ka） Ra（藏文：ར་，梵文天城体：रा，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：Ra） Ya（藏文：ཡ་，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：Ya） is the Samadhi, with two hands holding a vajra lasso, the right two holding a vajra enemy staff, and the left two holding a small axe phurba. The three faces deeply inhale the three poisons, the nine eyes gaze upon the Mahayana, gnashing teeth and consuming the three wisdom poisons, the supreme speech proclaims the ocean of liberation. If this Samadhi is greatly expanded, all Buddhas will be destroyed, what need is there to mention sentient beings? From the Great Lord Moon Secret, the eighth chapter, the chapter of the root mandala. Then, the Great Lord Vajrasattva said to the Great Lord Moon Secret: The great oath of the gods, the three abodes of the gods are like this: the desire realm, the form realm, and the formless realm, each written with names or forms. Brahma, Indra, Vishnu, all-pervading Mahadeva, and the assembly of young men and women, are summoned by this essence. Deva（藏文：དེ་བ་，梵文天城体：देव，梵文罗马拟音：deva，汉语字面意思：Deva） Ja（藏文：ཛ་，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Ja） Ja（藏文：ཛ་，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Ja） Deva（藏文：དེ་བ་，梵文天城体：देव，梵文罗马拟音：deva，汉语字面意思：Deva） Ja（藏文：ཛ་，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Ja）. Possessing a terrifying form, summon with an angry and terrifying manner, and if summoned, all Buddhas will also be summoned, and all the gods will be devoured by demons. After the gods are summoned, they are further bound with a vajra stake, and if this is done, the gods will surely die. Its great union is that oneself is extremely fierce and terrifying, Yama is angry and cruel, holding a sharp iron hook in his hand, seizing from the heart of the gods, pulling down and striking with a great vajra. If even the vajra holder can die, how can the gods not be devoured by demons? Transform oneself into an angry form, and then recite the words of the mantra: Oṃ（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ） Na（藏文：ན་，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：Na） Maḥ（藏文：མཿ，梵文天城体：मः，梵文罗马拟音：maḥ，汉语字面意思：Maḥ） Sa（藏文：ས་，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：Sa） Manta（藏文：མནྟ་，梵文天城体：मन्त，梵文罗马拟音：manta，汉语字面意思：Manta） Da（藏文：ད་，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：Da） Vajra（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Vajra） Mu（藏文：མུ་，梵文天城体：मु，梵文罗马拟音：mu，汉语字面意思：Mu） Ti（藏文：ཏི་，梵文天城体：ति，梵文罗马拟音：ti，汉语字面意思：Ti） Nana（藏文：ནན།，梵文天城体：नन，梵文罗马拟音：nana，汉语字面意思：Nana）. Ga（藏文：ག་，梵文天城体：ग，梵文罗马拟音：ga，汉语字面意思：Ga） Ru（藏文：རུ་，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：Ru） Nana（藏文：ནན།，梵文天城体：नन，梵文罗马拟音：nana，汉语字面意思：Nana）. Cala（藏文：ཚལ་，梵文天城体：चल，梵文罗马拟音：cala，汉语字面意思：Cala） Cala（藏文：ཚལ་，梵文天城体：चल，梵文罗马拟音：cala，汉语字面意思：Cala） Sumbha（藏文：སུམ་བྷ་，梵文天城体：सुम्भ，梵文罗马拟音：sumbha，汉语字面意思：Sumbha） Naṃ（藏文：ནྂ་，梵文天城体：नं，梵文罗马拟音：naṃ，汉语字面意思：Naṃ） Sumbha（藏文：སུམ་བྷ།，梵文天城体：सुम्भ，梵文罗马拟音：sumbha，汉语字面意思：Sumbha）. Thus practicing and diligently cultivating, even Buddhas will be destroyed, what need is there to mention the gods?