Tibetan
་ལ་སོགས་པ་དམན པའི་ལུས་ཀྱི་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཐམས་ཅད་གསང་བ་དམ་པ་ཉིད་དུ་ངེས་པའི་སོམ་ཉི་མེད་པར་གྱུར་ཏོ།། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་དགོངས་པ་འདུས་པའི་མདོ་ཆེན་པོ་ལས་ཆོ་འཕྲུལ་སྔོན་བྱུང་གི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ བཞི་བཅུ་བཞི་པའོ།།།། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བྱུང་བའི་ཚུལ་ལས་ལས་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་གཅོད་པ་ན་ཡང་བྱུང་བྱ་བའི་གཏམ་རྒྱུད་བརྗོད་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་བགྲོས་པ་སྟེ་བྱུང་ཚུལ་བསྟན་པ་བཅུ གཅིག་པའོ།།།། བམ་པོ་བདུན་པ་ཟུག་པ། དེ་ནས་ཡང་ལང་ཀའི་བདག་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེས་སྔོན་བྱུང་བའི་ཚིག་བཅུ་གཉིས་པའི་ཐ་མ་དགོགས་པ་རྣམ་པར་བགྲོ་བ་ན་ཡང་བྱུང ཞེས་སྣང་བའི་དྲི་བ་ཡོངས་སུ་དྲིས་པ།ཀྱེ་གསང་བ་པའི་བདག་པོ་ཉིད་ཀྱིས་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་གསང་བ་དམ་པ་བྱུང་བའི་ཚུལ་སྟོན་པ་ལུང་བསྟན་པ་གཏམ་དུ་བརྗོད་པའི་སྐབས་སུ་དགོངས་པ་རྣམ་པར་བགྲོ་བ་ན་ཡང་ བྱུང་ཞེས་བཀོད་པ་དེ་ལྟ་ཞིག་ཏུ་བགྲོས་ཏེ་གྲགས་པ་ལགས།སྨྲས་པ། ལང་ཀའི་བདག་པོ་གང་ཡོངས་སུ་དྲི་བ་དེ་ནི་འདི་ལྟར་ཟབ་པ། ཆེས་ཟབ་པ། འདི་ལྟར་དཀའ་བ། ཆེས་དཀའ་བ། རྟོག་གེའི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་ པ།།བརྟག་པར་རབ་ཏུ་དཀའ་བ།། དཔག་པ་ལས་འདས་པ་སྟེ། གང་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་དག་པའི་སངས་རྒྱས་དང།། གང་ས་ལ་གནས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རབ་ཏུ་བགྲོ་བར་མི་ནུས་པ་ཡིན་ན་བདག་གིས་ཡོངས་སུ བགྲོ་བར་ལྟ་ཅི་སྨོས་ཏེ།གང་གི་སྤྱོད་ཡུལ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ།། དེ་སྐད་ཅེས་སྨྲས་པ། ལང་ཀའི་བདག་པོ་དེས་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ།། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་གསང་བའི་བདག་པོ་ཉོན་མོངས་པར་སྣང་བའི་བགྲོ་བ་རྣམས་ ལ་ཕན་པ་དང་སྙིང་བརྩེ་བ་ཉིད་དུ་བགྱི་བའི་སླད་དུ་མི་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ།ཆོས་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ། གང་དུ་མ་བཀག་པའི་ཆོས་ཉིད་དུ་ལོངས་སྤྱོད་པ། ཐབས་ ཀྱི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དགོངས་པ་དམ་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དེ་རྣམ་པར་བགྲོ་ཞིང་སྨྲ་བའི་སེང་གེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་བགྲོ་བའི་དུས་ལ་བབ་བོ།། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་དུས་ལ་བབ་བོ།། ངེས་པ་དམ་པར བགྲོ་བའི་དུས་ལ་བབ་བོ།། དེ་ཅིའི་སླད་དུ་ཞེ་ན།། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཀའ་གསང་བ་ཆེན་པོའི་བདག་པོར་དབང་གིས་དབང་བསྐུར་བ་ལགས་ཏེ། གང་རྨོངས་པ་རྣམས་གོ འབྱེད་པ་དང།གང་འཐོམས་པ་དྲང་པའི་ཐབས་སྤྲིན་ཕུང་གི་དྲ་བ་ཐམས་ཅད་བདེ་བླག་ཏུ་དྲང་བའི་སླད་དུ་དགོངས་
Chinese
等等低劣之身的菩萨们全都对秘密殊胜之性，确定无疑，没有疑惑。诸佛的意旨汇集的大经中，名为神通示现之品，第四十四品完毕。 从大乘必定生起之理中，在完全断除业续时，也讲述了名为“生起”的故事，对法的印记智慧进行辨析，即是显示生起之理的第十一品完毕。第七卷完毕。之后，楞伽之主菩萨摩诃萨，在辨析先前出现的十二句的最后一句时，也完全询问了显现“生起”的疑问。唉！秘密主您亲自在讲述大乘秘密殊胜生起之理的授记故事时，辨析意旨时，说“也生起”，这样辨析而广为人知。答道：楞伽之主，您所完全询问的，是如此深奥，极其深奥，是如此困难，极其困难，不是思辨的领域，极难考察，超越了度量。如果完全清净传承的佛陀，以及安住于地者们也无法辨析，那我又怎么能完全辨析呢？也不是谁的行境。如是说。楞伽之主这样说道：大士，秘密主，为了利益和慈爱显现为烦恼的辨析者们，为了大人物们的行境，为了所有法的现证菩提，为了享受无阻碍的法性，您这位善巧的大乘殊胜意旨的辨析者和演说之狮，现在是您如实辨析的时候了！大士，现在是极其恰当的时候了！现在是确定殊胜地辨析的时候了！那是因为什么呢？大士，您是被所有如来以威力灌顶为大秘密之主的，为了开启愚昧者，为了以正直的方法引导迷惑者，为了轻易地引导所有云聚之网，请您思考。
English
All the Bodhisattvas of inferior bodies, etc., became undoubtedly certain of the secret and supreme nature, without any doubt. The great sutra that gathers the intentions of all Buddhas, called the chapter of miraculous manifestations, the forty-fourth chapter is complete. From the way in which the Great Vehicle necessarily arises, when the karmic lineage is completely severed, the story called "Arising" is also told. The wisdom of the seal of Dharma is analyzed, which is the eleventh chapter showing the reason for arising is complete. The seventh volume is complete. Then, the lord of Lanka, the Bodhisattva Mahasattva, when analyzing the last of the twelve previously occurring sentences, also completely asked the question of the appearance of "Arising." Alas! Secret Lord, when you yourself are telling the story of the prophecy that shows the way the secret and supreme Great Vehicle arises, when analyzing the intention, it is said that "it also arises," and it is known that it is analyzed in this way. He replied: Lord of Lanka, what you have completely asked is so profound, extremely profound, so difficult, extremely difficult, not the realm of speculation, extremely difficult to examine, beyond measure. If the Buddhas who have completely purified the lineage, and those who abide on the ground, are also unable to analyze, then how can I completely analyze it? It is not anyone's realm either. Thus he spoke. The Lord of Lanka said this: Great being, Secret Lord, for the sake of benefiting and loving those who appear as afflicted analysts, for the realm of great people, for the complete enlightenment of all dharmas, for enjoying the unobstructed nature of Dharma, you, the skillful analyst and speaker of the supreme intention of the Great Vehicle, now is the time for you to analyze truthfully! Great being, now is the extremely appropriate time! Now is the time to analyze with definite supremacy! Why is that? Great being, you have been empowered by all the Tathagatas with the power to be the lord of the great secret, in order to open up the ignorant, in order to guide the confused with the upright method, in order to easily guide all the nets of cloud gatherings, please contemplate.