Tibetan
ན་ཀུན་སྲིན་པོ་བྱའི་གཞོག་པ་ཅན་དེའི་གཡོག་ཏུ་དོང་སྟེ་ཀུན་གྱིས་སྨྲས་པ། བདག་ཅག་ཀྱང་དབང་ཕྱུག་ ཆེན་པོ་ཁོ་ན་ཉིད་ལྟར་འདུན་ནོ།། ཞེས་གྲགས་ཏེ་གཙོ་བོ་དམ་པར་འཛིན་ཏོ།། དེས་དེ་དག་འཁོར་དུ་འཛིན་པར་བྱས་སོ།། དེ་ནས་ཡང་སྲིན་པོ་བྱའི་གཤོག་པ་ཅན་དེ་སྲིན་པོ་དེའི་དེད་དཔོན་མ་ཏང་ཀ་རུ་ཀྲ་ཞེས་བྱ བར་གྲགས་པ་དེ་ང་གྱལ་གྱི་ཆེ་བ་བཅོམ་སྟེ་བདག་ལས་ཆེ་བ་གང་ཞིག་ཡོད་ཡང་སུ་ཞིག་ཡིན་རུ་ཏྲ་མ་ཏྲ་མ་ར་ཏྲ་ཞེས་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་ལས་ལྷའི་དེད་དཔོན་མ་ཏང་ཀ་རུ་ན་ཞེས་བྱ་བ་མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་ཐབས་དང་ཆེ་བ ཁྱད་པར་དུ་བྱུང་བ་དེ་དཔགས་སོ་ཞེས་གྲགས་པ་ལས།བདུད་རུ་ཏྲ་ནག་པོ་དེ་ཤིན་ཏུ་འཁམས་འཁྲུགས་ནས་ང་རྒྱལ་གྱི་གཏུམ་སྐད་བསྒྲགས། རང་གི་རྫུ་འཕྲུལ་དང་འཕུར་རྩལ་གྱིས་མ་ཏང་ཀ་དུ་ནའི་གནས་སུ་ བབས་ཏེ་ཡང་སད་པར་ཛམས་ན།ཇ་ཞ་མར་སད་པ་མི་འདྲ་ནས་ལུས་ཅན་ཡིན་པས་འུད་ནས་འཐབས་འཐབས་སུ་བྱུང་བའི་ངད་ལ་ཚ་གྲང་དབུགས་ཧམས་ནས་ནད་ཀྱི་མཚོན་ཆ་སྤྲོས་ནས་ཁོ་ན་དེའི་ལུས་ལ་ ཁྱབ་སྟེ།ལུས་མེ་དབལ་ནག་པོའི་འབྲུམ་པས་གང་ནས་མི་བཟོས་པའི་ཞུག་རྔུས་གདུངས་ཏེ་ཁོ་ན་ངོ་བོ་དེ་འུད་ཐབས་སུ་བསད་དོ།། ཁོ་ནའི་དེའི་བམ་འཛམ་བུའི་གླིང་ཏུ་ཧན་པ་ལས་དགེ་གནས་ཀྱི་ཡུལ་བརྒྱད་དུ་ སྣང་ངོ།། འུད་ནས་ཁོ་ན་ཉིད་བསད་པའི་ཁྱོ་མོ་དང་བུ་འཁོར་རྣམས་ནི་གནོད་སྦྱིན་བྱའི་གཤོག་པ་ཅན་དེའི་འཁོར་དུ་ཇེན། ལྷ་མ་ཡིན་དང། ཤ་ཟ་དང། རོ་ལངས་རིལ་བདུད་དེའི་སར་ཇེ་ན། རྒྱལ་པོ་བཞི་གང་གི སྐྱབས་སུ་བརྒྱུགས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་མ་ཐར་པར་དེའི་བྲན་དུ་ཇེན།བརྒྱ་བྱིན་དང། ཚངས་པ་དང། ཁྱབ་འཇུག་དང། དྲག་པོ་ལ་སོགས་པ་ཀུན་ཀྱང་གང་གི་སྐྱབས་སུ་བརྒྱུགས་ཀྱང་མ་ཐར་བདེ་དེའི་བྲན་དུ་ཇེན། དེ་ དག་གི་ཁྱོ་མོ་རིལ་ཡང་ཕྲོགས་ནས་ལ་ལ་ནི་ཁྱོ་མོར་བྱས།ལ་ལ་ནི་སླས་སུ་བྱས། ལ་ལ་ནི་བྱི་མོར་བྱས།། ལ་ལ་ནི་མཛའ་མོར་བྱས། ལ་ལ་ནི་བྲན་མོར་བྱས།། ལ་ལ་ནི་ཕོ་ཉ་མངག་པར་བྱས། ལྷ་མི་ཡོངས་སུ་སྲིད་ བརླག་ནས་ཐམས་ཅད་ནག་པོ་བཀྲག་མེད་ཀྱི་ཁམས་སུ་གྱུར་ཏོ།། དེ་ཡང་འདི་ལྟར་གྲགས་ཤིང་གྲགས་ཏེ་གྲགས་པར་གྱུར་ཏོ།། ནག་པོ་ཁྱུང་གཤོག་འཕུར་རྩལ་ཅན། གཏུམ་རྔམ་ཤིན་དུ་མ་རུང་པ། མི་སྡུག་གདོང མི་སྡུག་གཟུགས་དང།། མི་སྙན་སྒྲ་ཡི་ཚམ་ངམ་དང།། ཤ་སྤུངས་རུས་སྤུངས་འབུ་དང་རྣགཁྲག་དང་བཤང་གཅིའི་ཁུ་བ་ལ།། ལོངས་སྤྱོད་བྱེ་ཅིང་རྟག་ཏུ་འཚོ།། ལོག་པའི་སྡེ་དཔོན་དྲག་པོ་དེས།། འདི་ན་ལྷ་མིའི་སྲིད་བརླག་ནས
Chinese
于是大家都做了长着鸟翅膀的那个魔鬼的仆人，都说：我们也像大自在天一样希望啊！ 这样传扬着，把（他）当成殊胜的主人。 他使那些都成了眷属。 之后又是那个长着鸟翅膀的魔鬼，打败了魔鬼的首领，名叫玛当嘎茹扎，他骄傲自大地叫嚣，谁比我更伟大，是谁？鲁扎玛扎玛茹扎这样发出声音，于是天神的领袖，名叫玛当嘎茹纳，他具有力量和神通、方便和伟大，特别殊胜，这样衡量着传扬着。那个黑色的魔鬼鲁扎非常愤怒，发出了傲慢的咆哮。他用自己的神通和飞行能力降临到玛当嘎杜纳的地方，再次醒来的时候，就像茶、酥油醒来不一样，因为是有身体的，所以傲慢地争斗起来，争斗的气息中带着寒热，呼吸急促，于是幻化出疾病的武器，遍布那个家伙的身体。身体长满了黑色火焰的脓疱，被非人造的烟熏所折磨，那个家伙的本体就这样傲慢地被杀死了。那个家伙的尸体散布在赡部洲，显现在八个吉祥的地方。 傲慢地杀死那个家伙之后，他的妻子和孩子眷属都成了夜叉鸟翅膀者的眷属。 阿修罗和食肉者、僵尸厉鬼都到了他的身边。 无论逃到哪个四大天王的庇护下，都无法完全逃脱，都成了他的奴隶。 无论是帝释天、梵天、遍入天、猛厉者等等，无论逃到谁的庇护下都无法逃脱，都成了他的奴隶。 还抢走了那些人的妻子，有的被当成妻子，有的被当成侍女，有的被当成女仆，有的被当成朋友，有的被当成奴隶，有的被派去当信使。 天人和人类完全失去了统治，一切都变成了黑色无光的境界。 这也这样传扬着，传扬着，变成了传扬的事情。 黑色金翅鸟，具有飞行能力， 凶猛残暴极其恶劣， 丑陋的脸，丑陋的身体， 不悦耳的声音，令人恐惧， 血肉堆积，骨头堆积，虫子和脓血，以及大小便的液体， 享用着，并且经常以此为生。 邪恶的首领猛厉者， 在这里夺走了天人和人类的统治
English
Then everyone became servants of that demon with bird wings, and everyone said: We also desire to be like the Great自在天! Thus it was proclaimed, and (he) was regarded as the supreme master. He made them all his retinue. Then again, that demon with bird wings defeated the leader of the demons, named Matanga Ruza, who arrogantly proclaimed, who is greater than me, who is it? Ruzamatramaruza thus uttered sounds, so the leader of the gods, named Matanga Karuna, who possessed power and神通, means and greatness, especially superior, was measured and proclaimed. That black demon Ruza was very angry and uttered an arrogant roar. He descended to the place of Matanga Duna with his神通 and flying ability, and when he woke up again, it was not like tea and butter waking up, because he had a body, so he fought arrogantly, and the breath of the fight was hot and cold, and he breathed rapidly, so he transformed into weapons of disease, which spread all over that guy's body. The body was covered with black fire blisters, and was tormented by man-made smoke, and that guy's essence was killed arrogantly. That guy's corpse was scattered in Jambudvipa, appearing in eight auspicious places. After arrogantly killing that guy, his wife and children and retinue all became the retinue of the Yaksha bird-winged one. Asuras and flesh-eaters, zombies and ghouls all came to his side. No matter which of the four great kings they fled to for refuge, they could not escape completely, and they all became his slaves. Whether it was Indra, Brahma, Vishnu, the fierce one, etc., no matter who they fled to for refuge, they could not escape, and they all became his slaves. He also snatched the wives of those people, some were taken as wives, some were taken as maids, some were taken as servants, some were taken as friends, some were taken as slaves, and some were sent as messengers. Gods and humans completely lost their rule, and everything turned into a black, lightless realm. This is also proclaimed, proclaimed, and became a proclaimed thing. Black Garuda, with flying ability, Fierce and cruel, extremely evil, Ugly face, ugly body, Unpleasant sound, frightening, Flesh piled up, bones piled up, worms and pus, and the liquid of urine and feces, Enjoying and always living on it. The evil leader, the fierce one, Here, he has taken away the rule of gods and humans.