Tibetan
གསར་རྙིང་ཏི་རར་བཅས།། དམར་གྱི་ཨརྒྷ་རྒྱ་མཚོར་བསྐྱིལ།། མཁའ་འགྲོ་འབར་བའི་ཚོགས་བཅས་ཀྱིས།། མ་ལུས་གཤེགས་ཤིང བསྣམས་སུ་གསོལ།། ཛཿཧཱུ~ྂ་བ~ྂ་ཧོཿ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྟྂ་ས་མ་ཡ་མུ་དྲ་པྲ་བྷན་ཙཀྲ། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ད་ཡན་བི་བ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ང་ནི་ཟ་བྱེད་ཆེན་པོ་སྟེ།། ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་བསྒྲལ་བར་བྱ།། གདུལ་དཀའ མ་ལུས་འདུལ་བའི་ཕྱིར།། ཤ་རུས་ལ་སོགས་བཟའ་བར་བྱ།། ཛཿཧཱུ~ྂ་བ~ྂ་ཧོཿ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྟྂ་ན་ས་མ་ཡ། མ་ཧཱ་མྂ་ས་མ་ཧཱ་རཀྟ། མ་ཧཱ་ཙིཏྟ། མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ། མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་ཁ་ལེ་ལེ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་ཧཱུ~ྂ། རང་འབྱུང་གདོད་ནས་དག་པའོ།། རྩ་བརྒྱད་སྟོང་ལ་སྦྱར་བའི་སྨན།། རིགས་ལྔ་དམ་ཚིག་ལྔ་ཡི་དངོས།། ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་གྲུབ་པའི་རྫས།། རྒྱུད་ལྔའི་སེམས་ཅན་ཀུན་སྒྲོལ་བའི།། དུག་ལྔ་སེལ་བའི་བདུད་རྩི སྟེ།། ཕྱོགས་བཅུ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང།། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཆེན་གྱི།། ཐུགས་དམ་དབྱིངས་ཉིད་བསྐུལ་བའི་མཆོག། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ངང་ཉིད་འདི།། བདག་ཅག་དད་པས་འབུལ་ལགས ན།། བཞེས་ཏེ་ཀུན་དུ་དགྱེས་མཛོད་ལ།། འཕྲུལ་གྱི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ།། ཨོ~ྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་མ་ཧཱ་ཨརྒྷྂ་པྲ་ཏིཙྪ་ཧོ།། དཔལ་ལྡན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་དང།། ཡུམ་ཆེན་ཀྲོ་དྷི་ཤཝ་རི་ལ།། དམ་ཚིག་མཆོག གི་མཆོད་པ་འབུལ།། བཞེས་ཏེ་ཀུན་དུ་དགེས་མཛོད་ལ།། འཕྲུལ་གྱི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ།། ཨོ~ྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་མ་ཧཱ་ཨརྒྷྂ་པྲ་ཏིཙྪ་ཧོ།། དཔལ་ཆེན་བཛྲ་ཧེ་རུ་དང།། བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་ལ།། དམ་ཚིག་གི་ནི་མཆོད པ་འབུལ།། དཔལ་ཆེན་རཏྣ་ཧེ་རུ་དང།། རཏྣ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་ལ།། དམ་ཚིག་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འབུལ།། དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་དང།། པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་ལ།། དམ་ཚིག་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འབུལ།། དཔལ་ཆེན་ཀརྨ་ཧེ་རུ དང།། ཀརྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཱ་རི་ལ།། དམ་ཚིག་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འབུལ།། ཨོ~ྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་མ་ཧཱ་ཨརྒྷྂ་པྲ་ཏིཙྪ་ཧོ།། དཔལ་ཆེན་མི་ཕམ་རྡོ་རྗེ་དང།། མ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་འཁོར་གྱི་རྐྱེན།། གཽ་རི་ལ་སོགས་བརྒྱད་རྣམས དང།། སིང་ཧ་ལ་སོགས་བརྒྱད་རྣམས་ལ།། དམ་ཚིག་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འབུལ།། མ་མོ་ཆེན་མོ་བདུན་རྣམས་དང།། སྲིང་མོ་ཆེན་མོ་བཞི་རྣམས་དང།། མཁའ་འགྲོ་འཁོར་བཅས་ཐམས་ཅད་ལ།། དམ་ཚིག་མཆོག གི་མཆོད་པ་འབུལ།། བཞེས་ཏེ་ཀུན་དུ་དགྱེས་མཛོད་ལ།། འཕྲུལ་གྱི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ།། ཨོ~ྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་མ་ཧཱ་ཨརྒྷྂ་པྲ་ཏིཙྪ་ཧོ།། ཤྲཱི་བན་ཁེ་ཧི།། དཔལ་ཆེན་སེམས་དཔའ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་དང་བཅས་པ དང།དཔལ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། བཛྲ་ཌཱཀྐི་ནཱི་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་དང་བཅས་པ་དང། གཞན་ཡང་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་མཆེད་ལྕམ་དྲལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་དགོངས་སུ་གསོལ་ ལོ།། དེང་གནས་མཆོག་དམ་པ་འདིར་འཕགས་པ་ཐམས་ཅད་མཆོད་པ་དང། རྡོ་རྗེ་མཆེད་ལྕམ་དྲལ་ཕྱོགས་བཅུ་ན་བཞུགས་པ་དང། ད་ལྟར་བཞུགས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་དང། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བླ་ན མེད་པའི་གནས་སུ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར་རྒྱུ་མཆོག་རྐང་བཞི་པ་ཞིག་ཡོན་དུ་འབུལ་ཞིང་མཆིས་ན།ཐུགས་རྗེས་བཟུང་ཞིང་བསྒྲལ་དུ་གསོལ་ལོ།། རྒྱུ་མཆོག་འདི་ཐུགས་རྗེས་བཟུང་ནས་མ་བསྒྲལ་ན། འདི་ལ་སྤྱོད་པ་ ཞིག་མཆིས་ཏེ།རྣལ་འབྱོར་ཐེག་པའི་གཞུང་ལས་ཀྱང་ཚུལ་བཞིན་དུ་མ་བགྱིས་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཚད་མ་ཁྱད་དུ་བསད་པ་དང། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དང། མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་ལ་ངན་སེམས་དང་དཔྱ་ སེམས་བསྐྱེད་པ་དང།། མཆེད་ལ་འཁུས་པ་དང། དམ་ལས་འདས་པ་དང། སྤ་ལོ་དང་སྒྱུ་གསོག། བརྫུན་དང་ཁ་གསག། ཕྱི་ཚུལ་དང་རྒྱབ་ཉན་བགྱིས་ནས་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སྙིང་ནས་སྨོད་ཅིང་བླ་མ་ལ་དབང་ཟོས པ་དང་མཉམ་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་སུན་ཕྱུང་སྟེ།སྦྱོར་སྒྲོལ་སྒོ་བཀག་པ་དང། དད་པ་ཅན་གྱི་ཚོགས་བཅག་སྟེ། གདུང་སེམས་ཀྱི་རྒྱུན་བཅད་པས་ཕྲག་དོག་དབང་གིས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གདུང་འཚོབ་པའི་བར་ཆད་ཀྱིས་ ད་ལྟར་ངན་སོང་གི་གནས་ན་འཁྱམས་ཤིང་རྟོག་པའི་དྲ་བས་ནི་བཅིངས།། འཁོར་བའི་རྙེས་ནི་ཟིན་ནས་དམྱལ་ཁམས་གྱི་གཏིང་བརྒྱུད་པར་ངེས་ཏེ། ཞིང་བཅུ་དང་ལྡན་པ་འདི་དམ་ཚིག་ཚུལ་བཞིན་དུ བསྒྲལ་བས།འདིའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་བླ་ན་མེད་པའི་གནས་སུ་བསྒྲལ་བ་ཡང་གནས་སྟོབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ལྔ་ཕུང་གི་ཡན་ལག་ནི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་དུ་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་པའི་ངང་དུ་ཐིམ་པར་སྨོན་ཏོ།། སྨོན་ལམ་བརྗོད་ཏེ་བསྒྲལ་བར་བྱའོ།། སྤྱི་གཙུག་ཏུ་ཨོ~ྂ། ལག་པ་གཡས་པར་སཝཱ། གཡོན་པ་ལ་ཧཱ། སྙིང་གར་ཧཱུ~ྂ། ལུས་ལ་ཨོ~ྂ། ཨོྂ་མ་ཧཱ་སུ་ར ཏ་སྟྭ~ྂ།ཛཿཧཱུ~ྂ་བ~ྂ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭ~ྂ། ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨ་ཨ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བཛྲ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡཀྵ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ལ་དནྜ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་པ་ ཙ་པ་ཙ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།ོ
Chinese
包括新旧提拉，倾注于红色的阿伽大海之中。与空行母燃烧的眷属一起，全部降临，请享用！ 扎（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：降临） 吽（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 嗡（藏文，梵文天城体：囕，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：种子字） 霍（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：欢喜） 希利 嘿汝嘎 玛哈 班杂 萨瓦 杜斯当 萨玛雅 穆扎 扎 班 匝。 卡卡 卡嘿 卡嘿 达雅 班 巴 吽 啪特。 我乃大食者，三界全部度脱。为了调伏一切难调者，血肉等皆可食用。 扎（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：降临） 吽（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 嗡（藏文，梵文天城体：囕，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：种子字） 霍（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：欢喜） 希利 嘿汝嘎 玛哈 班杂 萨瓦 杜斯当 纳 萨玛雅。 玛哈 芒萨 玛哈 惹达。 玛哈 泽达。 玛哈 巴苏达。 玛哈 班匝 阿姆日达 卡卡 勒勒 吽 贝 吽 贝 吽。 自生本来清净，与八万根本相合之药，五部五誓之物，五智圆满成就之物，度脱五部有情之，消除五毒之甘露，十方诸佛，以及大菩萨众，祈请诸佛菩萨之意，身语意之自性，我等以信心供养，请享用并普皆欢喜，赐予我等神通成就。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 阿嘎 扎 帕ra 提扎 霍。 具德 希利 嘿汝嘎，以及大母 克罗地 萨瓦日，献上殊胜誓言之供养。请享用并普皆欢喜，赐予我等神通成就。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 阿嘎 扎 帕ra 提扎 霍。 大力 班杂 嘿汝嘎，以及 班杂 克罗地 萨瓦日，献上誓言之供养。大力 惹达 嘿汝嘎，以及 惹达 克罗地 萨瓦日，献上殊胜誓言之供养。大力 贝玛 嘿汝嘎，以及 贝玛 克罗地 萨瓦日，献上殊胜誓言之供养。大力 嘎玛 嘿汝嘎，以及 嘎玛 克罗地 萨瓦日，献上殊胜誓言之供养。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 阿嘎 扎 帕ra 提扎 霍。 大力 不败金刚，以及母众自在眷属之缘，郭日等八尊，以及星哈拉等八尊，献上殊胜誓言之供养。七大母，以及四大姐妹，以及所有空行眷属，献上殊胜誓言之供养。请享用并普皆欢喜，赐予我等神通成就。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 阿嘎 扎 帕ra 提
English
Including the new and old Tīrtha, immersed in the red Argha ocean. Together with the assembly of burning Ḍākinīs, please come entirely and partake! Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ Śrī Heruka Mahā Vajra Sarva Duṣṭaṃ Samaya Mudrā Prabhanacakra. Kha Kha Khāhi Khāhi Dāyaṃ Biva Hūṃ Phaṭ. I am the great devourer, liberating all three realms entirely. In order to subdue all the difficult to tame, flesh and bones and so forth are to be eaten. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ Śrī Heruka Mahā Vajra Sarva Duṣṭaṃ Na Samaya. Mahā Māṃsa Mahā Rakta. Mahā Citta. Mahā Vasuta. Mahā Pañca Amṛta Kha Kha Le Le Hūṃ Bhyo Hūṃ Bhyo Hūṃ. Self-arisen, pure from the beginning. Medicine combined with eighty thousand roots. Substance of the five families and five vows. Substance of the five wisdoms, perfected and accomplished. Liberating all sentient beings of the five lineages. The nectar that dispels the five poisons. All Buddhas of the ten directions, and the great assembly of Bodhisattvas. The supreme stimulant of the mind-essence of vows. This very nature of body, speech, and mind, we offer with faith. Please accept and rejoice in all ways, and grant me the miraculous accomplishments. Oṃ Sarva Tathāgatā Mahā Argha Pratīccha Ho. Glorious Śrī Heruka, and the great mother Krodhīśvarī, I offer the supreme vow offering. Please accept and rejoice in all ways, and grant me the miraculous accomplishments. Oṃ Sarva Tathāgatā Mahā Argha Pratīccha Ho. Greatly glorious Vajra Heruka, and Vajra Krodhīśvarī, I offer the vow offering. Greatly glorious Ratna Heruka, and Ratna Krodhīśvarī, I offer the supreme vow offering. Greatly glorious Padma Heruka, and Padma Krodhīśvarī, I offer the supreme vow offering. Greatly glorious Karma Heruka, and Karma Krodhīśvarī, I offer the supreme vow offering. Oṃ Sarva Tathāgatā Mahā Argha Pratīccha Ho. Greatly glorious Invincible Vajra, and the circumstance of the retinue of the powerful mother assembly. The eight Gaurīs and so forth, and the eight Siṃhalas and so forth, I offer the supreme vow offering. The seven great Mamos, and the four great sisters, and all the Ḍākinīs with their retinues, I offer the supreme vow offering. Please accept and rejoice in all ways, and grant me the miraculous accomplishments. Oṃ Sarva Tathāgatā Mahā Argha Pratī
Chinese
伊恰霍！ 希日班克嘿！ 祈请大护法眷属众，大吉祥黑汝嘎，金刚瑜伽母眷属众，以及金刚瑜伽自在母姐妹兄弟眷属众。 今日于此殊胜处，供养一切圣众，祈请十方金刚姐妹兄弟，以及现在安住者，为圆满誓言，为度脱一切众生至无上之地，供养四足殊胜供品。 祈请以慈悲摄受并度脱。 若此殊胜供品未蒙慈悲摄受度脱，则有如下过患：于瑜伽续部之教义未能如法行持，轻蔑如来之量，对金刚上师、姐妹兄弟生起恶念邪见，欺骗同修，违越誓言，悭吝虚伪，谎言欺骗，阳奉阴违，从内心诋毁金刚上师，盗用上师之财物，断绝结合解脱之门，破坏具信之僧团，断绝慈悲之流，因嫉妒之故，以身语意之苦恼障碍，如今于恶道中漂泊，为分别之网所缚，已陷入轮回之泥沼，必将堕入地狱深渊。 愿以此具足十种功德之物，如法度脱，并加持此识解脱至无上之地。 愿五蕴之支分化为普贤供养之云，融入一切如来之智慧喜悦之中。 发愿后进行度脱。 头顶上，唵（藏文：ཨོ~ྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）。 右手上，梭哈（藏文：སཝཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。 左手上，哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）。 心间，吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 身上，唵（藏文：ཨོ~ྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）。 唵 玛哈苏热达萨瓦（藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་སུ་ར ཏ་སྟྭ~ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā sura ta stvaṃ，汉语字面意思：唵，大，英雄，彼，你）。 札 吽 瓦 霍（藏文：ཛཿཧཱུ~ྂ་བ~ྂ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaḥ hoḥ，汉语字面意思：札，吽，瓦，霍）。 萨玛雅 斯瓦（藏文：ས་མ་ཡ་སྟྭ~ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaya stvaṃ，汉语字面意思：誓言，你）。 唵 班杂 卓达 希日黑汝嘎 阿阿 吽 啪特（藏文：ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨ་ཨ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha śrī heruka ā ā hūṃ phaṭ，汉语字面意思：唵，金刚，忿怒，吉祥，黑汝嘎，啊啊，吽，啪特）。 唵 班杂 卓达 班杂 吽 啪特（藏文：ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བཛྲ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：唵，金刚，忿怒，金刚，吽，啪特）。 唵 班杂 卓达 亚叉 哈那哈那 吽 啪特（藏文：ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡཀྵ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha yakṣa hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：唵，金刚，忿怒，夜叉，杀，杀，吽，啪特）。 唵 班杂 卓达 尼拉丹达 达哈达哈 吽 啪特（藏文：ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ལ་དནྜ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha nila daṇḍa daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：唵，金刚，忿怒，蓝色，棍，烧，烧，吽，啪特）。 唵 班杂 卓达 亚玛达卡 帕 匝帕匝 吽 啪特（藏文：ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་པ་ ཙ་པ་ཙ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།ོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha yamāntaka pa ca pa ca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：唵，金刚，忿怒，阎魔敌，帕，吃，吃，吽，啪特）。
English
Icca Ho! Shri Bankehi! Great glorious hero with entourage, great glorious Shri Heruka, Vajra Dakini with entourage, and all the great lords of Vajra Yoga, sisters, brothers, and entourage, please heed! Today, in this supreme and sacred place, offering to all the noble ones, and requesting the Vajra sisters and brothers residing in the ten directions, and those currently residing, to fulfill their vows, and to liberate all sentient beings to the unsurpassed state, I offer a supreme four-legged offering. Please accept with compassion and liberate! If this supreme offering is not accepted with compassion and liberated, there will be the following consequences: not properly practicing the teachings of the Yoga Tantra, despising the valid measure of the Tathagatas, generating evil thoughts and wrong views towards the Vajra master, sisters, and brothers, deceiving fellow practitioners, transgressing vows, being stingy and deceitful, lying and flattering, being outwardly compliant but inwardly rebellious, cursing the Vajra master from the heart, usurping the master's wealth, blocking the door of union and liberation, destroying the assembly of faithful ones, cutting off the stream of compassion, and due to the power of jealousy, causing obstacles that disturb the body, speech, and mind. Now wandering in the states of suffering, bound by the net of conceptualization, caught in the snare of samsara, and destined to descend into the depths of hell. May this offering, endowed with ten qualities, be liberated according to the vows, and may the consciousness of this being be blessed to be liberated to the unsurpassed state. May the limbs of the five aggregates transform into clouds of Samantabhadra's offerings, and may they dissolve into the wisdom bliss of all the Tathagatas. After making aspirations, the liberation will be performed. On the crown of the head, Om (藏文：ཨོ~ྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵). On the right hand, Svaha (藏文：སཝཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈). On the left hand, Ha (藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈). In the heart, Hum (藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). On the body, Om (藏文：ཨོ~ྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵). Om Maha Sura Tat Svaṃ (藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་སུ་ར ཏ་སྟྭ~ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā sura ta stvaṃ，汉语字面意思：唵，大，英雄，彼，你). Jah Hum Vam Hoh (藏文：ཛཿཧཱུ~ྂ་བ~ྂ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaḥ hoḥ，汉语字面意思：札，吽，瓦，霍). Samaya Svaṃ (藏文：ས་མ་ཡ་སྟྭ~ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaya stvaṃ，汉语字面意思：誓言，你). Om Vajra Krodha Shri Heruka Ah Ah Hum Phat (藏文：ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨ་ཨ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha śrī heruka ā ā hūṃ phaṭ，汉语字面意思：唵，金刚，忿怒，吉祥，黑汝嘎，啊啊，吽，啪特). Om Vajra Krodha Vajra Hum Phat (藏文：ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བཛྲ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：唵，金刚，忿怒，金刚，吽，啪特). Om Vajra Krodha Yaksha Hana Hana Hum Phat (藏文：ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡཀྵ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha yakṣa hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：唵，金刚，忿怒，夜叉，杀，杀，吽，啪特). Om Vajra Krodha Nila Danda Daha Daha Hum Phat (藏文：ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ལ་དནྜ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha nila daṇḍa daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：唵，金刚，忿怒，蓝色，棍，烧，烧，吽，啪特). Om Vajra Krodha Yamantaka Pa Ca Pa Ca Hum Phat (藏文：ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་པ་ ཙ་པ་ཙ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།ོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha yamāntaka pa ca pa ca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：唵，金刚，忿怒，阎魔敌，帕，吃，吃，吽，啪特).