Tibetan
་མ་ཧཱ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྟ?ྂ་ས་མ་ཡ་མུ་ཏྲ་པྲ་བྷན་ཙཀྲ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། བདེ་གཤེགས་ཕོ་བྲང་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར།། འགྲོ་བ་མ་ལུས་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར།། དོན་གྱི་དབང་དུ་དགོངས་ནས་ ཀྱང།། འཁོར་བཅས་རབ་འབར་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཨོ~ྂ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་བཛྲ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཧི། སརྦ་དུཥྟྂ་ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། སེམས་ཅན་དོན་ཕྱིར་ནན་ཏན་མཆོག་བསྐྱེད་ཅིང།། ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེས བདག་ལ་དགོངས་ནས་ཀྱང།། མི་གཉིས་དོན་ཕྱིར་དངོས་གྲུབ་མཆོག་གི་རྣམས།། བདག་ཅག་སྩལ་ཅིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ།། ཨོ~ྂ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྟྂ་ས་མ་ཡ་མུ་ཏྲ་ཨ་མ་བ་སྟ་མ་བྷ་ཀ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོ~ྂ་གུ་ཧྱ་ཏྲི་ཤ་ས་མ་ཡ། གུ་ཧྱ་ཏྲི་ཤ་ས་མ་ཡ་ཧོ། ཨོ~ྂ་བཛྲ་གུ་ཧྱ་ཏྲི་ཤ་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ། དམ་ཚིག་ས་ལ་བཞེངས་པ་ཡི།། དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་འཁོར་དང་བཅས།། དམ་ཚིག་ཚུལ་བཞིན་མ་གཤེགས སམ།། གྲུབ་པ་མཆོག་དག་མ་སྩལ་ན།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་འགལ་བའོ།། ཛཿཧཱུ~ྂ་བ~ྂ་ཧོཿ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྟྂ་ས་མ་ཡ་མུ་དྲ་པྲ་བྷན་ཙཀྲ་བྷཀྵ་ཡ་བཱཀྵ་ཡ་བི་ཏོ་ག་ས་ཡ་བི་ཏོ་ག་ས་ཡ། ཧེ་བྷ་ག་བན། བུདྡྷ་ཀྵེ ཏྲ~ྂ་པྲ་ཏི་སྟམ་བྷ་ཀ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་བདག་སྦྱོར་བས།། ཕོ་བྲང་དཀྱིལ་འཁོར་རང་ལས་སྤྲུལ།། ང་ནི་བདུད་ཀྱི་བདུད་བདག་སྟེ།། མཁའ་འགྲོ་ཚོགས་བཅས་བསྡུས་པའོ།། ཨོ~ྂ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀ་ར་མུ་ཀ་ཤ་ར་ཡཱ་ཡ་ ན་མཿ།ོ~ྂ་བཛྲ་ར་ག་ས་མ་ཡཱ་ཡ་ན་མཿ། ཨོ~ྂ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཁ་ཊྭཱྂ་ག་པྲ་མ་ཡཱ་ཡ་ན་མཿ། ཨོ~ྂ་ཤྲཱི་གན་དྷེ་ཛ་ཡཱ་ཡ་ན་མཿ། ཨ་ཏི་པུ་ཧོ། པྲ་ཏི་པུ་ཧོ། ཏ་ཐཱ་བྷན་དྷ་ན~ྂ་ཀ་རོ་ཡ་མི་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནི། ཨ་ཏི་པུ་ཧོ། པྲ་ཏི་པུ་ཧོ། བདག་ མེད་ཕྱོགས་བྲལ་དོན་དམ་ཐུགས་ཆུད་ཅིང།། བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་སྒྲ་ཟུན་མི་མངའ་ཡང།། གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་དུས་ལས་མི་འདའ་བའི།། འཇིགས་བྱེད་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ནམ་མཁའི་ལུས་ཅན་གར ཡང་ཐོགས་མེད་ཅིང།། འདོད་དགུར་སྒྱུར་བའི་གཟུགས་ཅན་འཕྲུལ་མོ་ཆེ།། མ་སྲིང་བྱམས་པའི་ཚུལ་གྱིས་འགྲོགས་མཛད་མ།། ཕྱི་ནང་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཛཿཧཱུ~ྂ་བ~ྂ་ཧོཿ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཡ་ཧཱ་ཨི དན་པུ་ཡ་ཏི་བ་ལིན་ཏ།པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ། ཤྲཱི་བན་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཛཿཧཱུ~ྂ་བ~ྂ་ཧོཿ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ། ཧཱུ~ྂ་ཁཱ་ཧི། ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་གནས་བཅུ་དང།། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་གནས་བརྒྱད་ནས།། དཔལ་ཆེན་ འཁོར་བཅས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ།། དུར་ཁྲོད་མཆོག་གི་གནས་འདི་རུ།། ཞིང་ཆེན་
Chinese
ཨོ~ྂ་嘛哈班匝尔 萨瓦 杜什当 萨玛雅 穆扎 扎班匝 扎克拉 吽 啪！ 善逝宫殿坛城中， 为度脱一切众生故， 请您垂念意义之故， 偕同眷属炽燃降临。 ཨོ~ྂ་西日 嘿热噶 嘛哈班匝尔 萨瓦 萨玛雅 嘿！ 萨瓦 杜什当 嘎雅 瓦嘎 泽达 班匝尔 吽 啪！ 为利有情精进生起胜， 以智慧悲悯垂念于我等， 为二者之利成就胜悉地， 祈请赐予我等并稳固安住。 ཨོ~ྂ་西日 嘿热噶 嘛哈班匝尔 萨瓦 杜什当 萨玛雅 穆扎 阿玛瓦 斯达 玛巴 嘎 吽 啪！ ཨོ~ྂ་古雅 扎夏 萨玛雅， 古雅 扎夏 萨玛雅 呵！ ཨོ~ྂ་班匝尔 古雅 扎夏 萨玛雅 吽！ 誓言地基上建立的， 大力饮血眷属众， 誓言如法未降临， 殊胜成就若未赐， 身语意与相违背。 扎 吽 班 呵！西日 嘿热噶 嘛哈班匝尔 萨瓦 杜什当 萨玛雅 穆扎 扎班匝 扎克拉 巴恰雅 瓦恰雅 贝多嘎萨雅 贝多嘎萨雅。 嘿 巴嘎万！ 菩提克谢 扎 扎德 斯当巴 嘎 吽 啪！身语意中我结合， 宫殿坛城自中生， 我乃魔之魔主宰， 摄集空行众眷属。 ཨོ~ྂ་西日 班匝尔 嘎拉 穆嘎 喀拉 雅雅 纳玛！ཨོ~ྂ་班匝尔 惹嘎 萨玛雅雅 纳玛！ ཨོ~ྂ་西日 班匝尔 卡章嘎 扎玛雅雅 纳玛！ ཨོ~ྂ་西日 噶德 匝雅雅 纳玛！ 阿底布火！ 扎底布火！ 达塔 班达 纳 嘎热 雅弥玛 哈 瑜只尼。 阿底布火！ 扎底布火！ 无我离边证悟胜义谛， 虽无慈悲音声之执着， 为调伏恶劣不逾越时， 敬礼怖畏嘿热噶。 虚空身者行亦无碍， 随欲转变之有形幻母， 如母姊般以慈爱相伴者， 敬礼内外空行之众。 扎 吽 班 呵！西日 嘿热噶 雅哈 额 丹布 雅德 巴林达。扎德 匝呵！ 西日 班 卡 卡 卡嘿 卡嘿 扎 吽 班 呵！西日 嘿热噶 嘛哈班匝尔 阿贝夏雅， 扎贝夏雅， 吽 卡嘿！ 嘿热噶之十处境， 以及八大尸林处， 迎请大力眷属众， 于此殊胜尸林处， 祈请降临此境域。
English
Oṃ Mahāvajra Sarva Duṣṭa?ṃ Samaya Mudra Prabhañcakra Hūṃ Phaṭ! In this palace mandala of the Sugatas, For the sake of liberating all beings, Please consider the meaning, And come with your retinue, blazing brightly. Oṃ Śrī Heruka Mahāvajra Sarva Samaya Hi! Sarva Duṣṭaṃ Kāya Vāka Citta Vajra Hūṃ Phaṭ! For the sake of sentient beings, generate supreme diligence, With wisdom and compassion, please consider me, For the sake of both, accomplish supreme siddhis, Please grant them to us and remain steadfast. Oṃ Śrī Heruka Mahāvajra Sarva Duṣṭaṃ Samaya Mudra Amava Sta Mabhaka Hūṃ Phaṭ! Oṃ Guhyatriśa Samaya, Guhyatriśa Samaya Ho! Oṃ Vajra Guhyatriśa Samaya Hūṃ! Upon the ground of vows established, The great glorious blood-drinker with retinue, Have you not arrived according to the vows? If you do not grant the supreme accomplishments, It is a contradiction to body, speech, and mind. Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ Śrī Heruka Mahāvajra Sarva Duṣṭaṃ Samaya Mudra Prabhañcakra Bhakṣaya Vākṣaya Vitogāsaya Vitogāsaya. He Bhagavan! Buddha Kṣetra Pratiṣṭambhaka Hūṃ Phaṭ! By uniting myself with body, speech, and mind, The palace mandala arises from itself, I am the lord of demons among demons, Gathering the assembly of ḍākinīs. Oṃ Śrī Vajra Kara Muka Śara Yāya Namaḥ! Oṃ Vajra Rāga Samayāya Namaḥ! Oṃ Śrī Vajra Khaṭvāṅga Pramayāya Namaḥ! Oṃ Śrī Gandhe Jayāya Namaḥ! Atipūho! Pratipūho! Tathā Bandhana Karo Yami Ma Mahāyogini. Atipūho! Pratipūho! Realizing the ultimate truth of selflessness and detachment, Although without attachment to loving-kindness and compassion, To subdue the wicked, not transgressing time, I pay homage to the terrifying Heruka. The one with a body like space, unimpeded in movement, The great magical mother with a form that transforms at will, The one who accompanies like a loving mother and sister, I pay homage to the assembly of inner and outer ḍākinīs. Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ Śrī Heruka Yaha E Dampu Yati Balinta. Pratigṛhṇa Ho! Śrī Ban Kha Kha Khāhi Khāhi Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ Śrī Heruka Mahāvajra Āveśaya, Praveśaya, Hūṃ Khāhi! From the ten abodes of Heruka, And from the eight great charnel grounds, Inviting the glorious retinue, To this supreme charnel ground, Please come to this realm.