Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb016.001 Gpb016.001 དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་སྙིང་རྗེ་རོལ་པའི་རྒྱུད་གསང་བ་ཟབ་མོའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀཱ་རུ་ཎ་ཀྲཱི་ཌི་ཏ་ཏ་ན་ཏྲ་གུ་ཧྱ་ག~ྂ་བྷཱི་ར་ཨུ་ཏ་ཏ་མ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་སྙིང་རྗེ་རོལ་པའི་རྒྱུད་གསང་བ་ཟབ་མོའི་མཆོག་ཅེས་བྱ བ།། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང། རྡོ་རྗེ་དང། རིན་པོ་ཆེ་དང། པདྨ དང།ལས་ཀྱི་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ཆེན་པོ་དམ་ཚིག་གི་སྡོམ་པ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དབང་བརྙེས་པ། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ ཕྱུག་ཆེན་པོ།ཁམས་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་པོ་ཆེན་པོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་དུ་མཉམ་པར་འཇུག་པ། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྐབས་དང་ལྡན་པ། ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀའི་ཤེས་རབ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས རིན་པོ་ཆེ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་བུད་མེད་ཀྱི་དཀྱིལ་ན་གསུང་བརྗོད་པ་མེད་པར་བཞུགས་སོ།། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲན་དང་མཉམ པ།རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང། རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་དང། ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་ཆེན་མོ་དང། སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ་དང། འཇིབ་པར་བྱེད་པའི་གསང་བ་ ཆེན་མོའི་གཡོག་དང།འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་དང། འབྱུང་བ་ལས་གྱུར་པའི་ལྷའི་ཚོགས་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱ་སྟོང་གིས་ཁྱབ་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། སྙིང་པོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང།སོ་སོར་ཀུན་ཏུ་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། མཉམ་པ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། བྱ་བ་ནན་ཏན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ནམ་མཁའ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། རླུང་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། མེ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ཆུ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། གཟུགས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། སྒྲ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། དྲི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། རོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། རེག་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། སྐུ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། གསུང་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ཐུགས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས
Chinese
《吉祥黑汝嘎大悲嬉戏续·秘密甚深之最》 顶礼吉祥金刚萨埵！ 我如是听闻：一时，薄伽梵如来、金刚、宝生、莲花、事业一切部族之最胜，大秘密誓言律仪无二大乐自在，方便与智慧瑜伽之大自在，三界一切之大主宰，一切如来之最胜，大秘密遍入一切虚空界，具足波罗蜜多之位，大胜黑汝嘎之智慧与智慧灌顶，一切如来之身语意，珍宝秘密金刚秘密之薄伽梵，于妇女众之中，无言宣说而安住。 诸佛刹土等同虚空界之微尘，金刚瑜伽之大自在，金刚虚空行，大虚空行，具足福德者，能吮吸之大秘密侍女，五大种，以及从五大种所化生之天众百千俱胝所遍满，即：心髓智慧金刚，法界性智慧金刚，镜面智慧金刚，个别各别分别之智慧金刚，平等性智慧金刚，作事精进智慧金刚，虚空智慧金刚，风智慧金刚，火智慧金刚，水智慧金刚，地智慧金刚，方便与智慧智慧金刚，色智慧金刚，声智慧金刚，香智慧金刚，味智慧金刚，触智慧金刚，身智慧金刚，语智慧金刚，意智慧金刚，大乐智慧
English
The Glorious Heruka Great Compassionate Play Tantra, Called the Supreme of Secret Profoundity. In Sanskrit: Shri Heruka Karuna Kridita Tana Tantra Guhya Gambhira Uttatama Nama. In Tibetan: The Glorious Heruka Great Compassionate Play Tantra, Called the Supreme of Secret Profoundity. Homage to the Glorious Vajrasattva! Thus have I heard: At one time, the Bhagavan Tathagata, Vajra, Ratna, Padma, and the supreme secret of all Karma families, the great bliss of non-duality of the vow of great secrecy, the great lord of the yoga of skillful means and wisdom, the great master of all three realms, the supreme secret of all Tathagatas, equally entering into all space realms, endowed with the occasion of the perfections, the empowerment of the wisdom and knowledge of the great supreme Heruka, the body, speech, and mind of all Tathagatas, the Bhagavan of the secret jewel and secret vajra, resided silently amidst the assembly of women. Buddha-fields equal to the dust particles of space, the great sovereign of Vajra Yoga, Vajra Sky-Goer, Great Sky-Goer, those endowed with fortune, the retinue of the great secret of those who suck, the five great elements, and hundreds of thousands of millions of deities transformed from the elements, such as: Essence Wisdom Vajra, Dharmadhatu Wisdom Vajra, Mirror Wisdom Vajra, Discriminating Awareness Wisdom Vajra, Equality Wisdom Vajra, Active Diligence Wisdom Vajra, Space Wisdom Vajra, Wind Wisdom Vajra, Fire Wisdom Vajra, Water Wisdom Vajra, Earth Wisdom Vajra, Skillful Means and Wisdom Wisdom Vajra, Form Wisdom Vajra, Sound Wisdom Vajra, Smell Wisdom Vajra, Taste Wisdom Vajra, Touch Wisdom Vajra, Body Wisdom Vajra, Speech Wisdom Vajra, Mind Wisdom Vajra, Great Bliss Wisdom.
Tibetan
་རྡོ་རྗེ་དང། ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། གསུང་གི་དབང་པོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ཞི་བའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། གདུལ་དཀའ་འདུལ་བའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། རྒྱལ་བའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། མེ་ཏོག་གི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། དབང་གི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ཉི་མའི་ཁྲོ་བོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། རྒྱལ་མཚན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། རྡོ་རྗེ་སྒྲ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། འགྲོ་བ་འདུལ་བ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། གཞོན་ནུ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། རྒྱུ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། གསུང་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། གོ་ཆ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ཡང་དག་པར་ཟབ་པར་བྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། འདུས་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ དང།བྱང་ཆུབ་སེམས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། རིན་ཆེན་དབང་བསྐུར་བ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། པདྨོ་དམར་པོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། མཆོད་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། རྣལ་འབྱོར་ མ་ཆེན་མོ་གཡོག་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ།ཤིན་ཏུ་དགའ་བའི་དབང་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། རྨོངས་པར་བྱེད་པའི་དབང་མོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། གསོད་ཅེས་བྱ་བའི་དབང་མོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། རིན་ཆེན་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། པདྨའི་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ལས་ཀྱི་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ རྗེ་དང།གནོན་པར་བྱེད་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། འཇུམས་པར་བྱེད་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། རྨོངས་པར་བྱེད་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། རྒྱས་འདེབས་པར་བྱེད་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། འདྲེན་པར་བྱེད་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། གསོད་པར་བྱེད་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། འབིགས་པར་བྱེད་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། གཅོད་པར་བྱེད་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། སྡིགས་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ཚིག་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ཡན ལག་ཐམས་ཅད་འཕྲོག་བྱེད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང།འཇིབ་བྱེད་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ཁྲག་ལ་དགའ་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། གཅོད་བྱེད་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ཕམ་བྱེད་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་མ་ ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང།ངག་འཕྲོག་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ཟས་ཤ་རློན་ཟ་བ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། སྲིན་མོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། གནོད་སྦྱིན་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། གནོད་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། སྦྲུལ་ཡེ་ཤེས་ རྡོ་རྗེ་དང།སེང་གེ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། སྟག་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། རི་དྭགས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ཕག་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། སྤྲེའུ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ཁྱི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། བྱི་ལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ར་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ དང།བྱ་རོག་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ཝ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། བྱ་རྒོད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། སྲེ་མོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། མིའི་ཀེང་རུས་དང། འབུ་ཆེན་པོའི་རོ་དང།། ཡི་དྭགས་དང། ཤ་ཟ་དང། གཟིག་དང། བོང་བུ་དང། རྟ་དང། མ་ཧེ་དང། བ་ལང་དང། འུག་པ་དང། རྡོ་རྗེ་འཕྲོག་པར་བྱེད་མ་ཆེན་མོ་དང། རྡོ་རྗེ་ཟས་འདྲེན་མ་ཆེན་མོ་དང། དེ་ལ་སོགས་ཏེ་མཐའ་ཡས་མཆོག་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དང་བཅས་པ། ཆོས་ཀྱི དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་མའི་ཚོགས་གཡོག་དང་བཅས་པ།རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཁྲོ་མོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། སྤྲུལ་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། སྤྲུལ་ པའི་ཕྲ་མེན་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང།ཡང་སྤྲུལ་མ་ཆེན་མོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། བདུད་རྩི་ལྷ་མོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། དེ་དག་ལ་སོགས་ཏེ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་སྟོང་པོ་རྣམས་སྒྲ་ཅ་ཅོ་འབྱིན་ཅིང་ནམ་མཁའ་དབྱིངས་རབ་འབྱམ་ ཆེན་པོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པར་བྱེད་ཅིང།བུད་མེད་ཀྱི་དཀྱིལ་ན་གསུང་བརྗོད་པ་མེད་པར་བཞུགས་སོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་ཀུན་དུ་བཟང་པོ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ སེམས་དཔའ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པ་གདོན་མི་ཟ་བའི་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་གཏོང་བ་དབང་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ།རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རོལ་པ་ཆེན་པོས་རྣམ་པར་རོལ་པ། སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི་གར་ དང།གླུ་དང། སིལ་སྙན་དང། གཟུགས་དང། སྒྲ་དང། དྲི་དང། རོ་དང། རེག་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་འཕགས་པར་འགྱུར་བ་དང། རོལ་པ་ལ་སོགས་པའི་རེག་པ་བདེ་བ་ལ་སྤྱོད་པའི་གར་ཉེ་བར་སྟོན་ཅིང། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཚུལ་ཆེན་པོ་འཕགས་པར་འགྱུར་བ་དང། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གནོན་པ་དང། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སྤྲོས་པ་དང། གར་བྱེད་པ་དང། ཟ་བར་བྱེད་པ་དང། འཇིབ་པར་བྱེད་པ དང།སྤྲས་པར་བྱེད་པ་དང། ཟློག་པར་བྱེད་པ་དང། མྱོང་བར་བྱེད་པ་དང། འགྱུར་བར་བྱེད་པ་དང།
Chinese
金刚，普贤智慧金刚，语自在智慧金刚，无二智慧金刚，寂静智慧金刚，难调伏调伏智慧金刚，胜者智慧金刚，花智慧金刚，极喜智慧金刚，自在智慧金刚，日之忿怒智慧金刚，胜幢智慧金刚，金刚声智慧金刚，调伏有情智慧金刚，童子智慧金刚，因智慧金刚，无语智慧金刚，种种智慧金刚，盔甲智慧金刚，真实甚深作智慧金刚，集合智慧金刚，大乐智慧金刚，菩提心智慧金刚，宝灌顶智慧金刚，红莲花智慧金刚，誓言智慧金刚，供养智慧金刚，对于大瑜伽母及眷属众是这样：名为极喜自在母的智慧金刚，迷惑自在母智慧金刚，名为杀的自在母智慧金刚，金刚界自在母智慧金刚，智慧界自在母智慧金刚，宝界自在母智慧金刚，莲花界自在母智慧金刚，业界自在母智慧金刚，镇伏母智慧金刚，使屈服母智慧金刚，迷惑母智慧金刚，增广母智慧金刚，引导母智慧金刚，杀母智慧金刚，穿刺母智慧金刚，断母智慧金刚，名为怖畏作母智慧金刚，名为语作母智慧金刚，夺取一切肢节智慧金刚，吸取母智慧金刚，喜血母智慧金刚，断母智慧金刚，降伏母智慧金刚，虚空行母智慧金刚，夺语母智慧金刚，食物肉...
English
Vajra, Samantabhadra Wisdom Vajra, Speech Lord Wisdom Vajra, Non-dual Wisdom Vajra, Peaceful Wisdom Vajra, Difficult-to-tame Taming Wisdom Vajra, Victorious One Wisdom Vajra, Flower Wisdom Vajra, Extremely Joyful Wisdom Vajra, Freedom Wisdom Vajra, Sun Wrathful One Wisdom Vajra, Victory Banner Wisdom Vajra, Vajra Sound Wisdom Vajra, Taming Beings Wisdom Vajra, Youth Wisdom Vajra, Cause Wisdom Vajra, Speechless Wisdom Vajra, Various Wisdom Vajra, Armor Wisdom Vajra, Truly Profoundly Making Wisdom Vajra, Assembly Wisdom Vajra, Great Bliss Wisdom Vajra, Bodhicitta Wisdom Vajra, Jewel Empowerment Wisdom Vajra, Red Lotus Wisdom Vajra, Samaya Wisdom Vajra, Offering Wisdom Vajra, To the Great Yogini and retinue, it is like this: The Wisdom Vajra called Extremely Joyful Free Woman, Bewildering Free Woman Wisdom Vajra, The Free Woman called Killing Wisdom Vajra, Vajra Realm Free Woman Wisdom Vajra, Wisdom Realm Free Woman Wisdom Vajra, Jewel Realm Free Woman Wisdom Vajra, Lotus Realm Free Woman Wisdom Vajra, Karma Realm Free Woman Wisdom Vajra, Subduing Mother Wisdom Vajra, Humbling Mother Wisdom Vajra, Bewildering Mother Wisdom Vajra, Expanding Mother Wisdom Vajra, Guiding Mother Wisdom Vajra, Killing Mother Wisdom Vajra, Piercing Mother Wisdom Vajra, Cutting Mother Wisdom Vajra, The one called Threatening Mother Wisdom Vajra, The one called Word-Making Mother Wisdom Vajra, Stealing All Limbs Wisdom Vajra, Sucking Mother Wisdom Vajra, Blood-Loving Mother Wisdom Vajra, Cutting Mother Wisdom Vajra, Defeating Mother Wisdom Vajra, Sky-Going Mother Wisdom Vajra, Speech-Stealing Mother Wisdom Vajra, Food Meat...
Chinese
伦·匝瓦耶谢多吉和，食肉女耶谢多吉和，夜叉女耶谢多吉和，名为损害者耶谢多吉和，蛇耶谢多吉和，狮子耶谢多吉和，老虎耶谢多吉和，鹿耶谢多吉和，猪耶谢多吉和，猴子耶谢多吉和，狗耶谢多吉和，猫耶谢多吉和，山羊耶谢多吉和，乌鸦耶谢多吉和，狐狸耶谢多吉和，秃鹫耶谢多吉和，旱獭耶谢多吉和，人的骨骸和，大虫的尸体和，饿鬼和，食肉者和，豹和，驴和，马和，水牛和，牛和，猫头鹰和，夺取金刚者大母和，金刚食引者大母和，如是等等无边殊胜不平等与平等者。法界金刚虚空行母的眷属众。金刚部耶谢多吉和，智慧的忿怒尊耶谢多吉和，智慧的忿怒母耶谢多吉和，化身耶谢多吉和，化身的明妃母耶谢多吉和，又化身大母耶谢多吉和，甘露天女耶谢多吉和，彼等如是等百千万俱胝发出嘈杂之声，虚空界广大无边的众会供养着，于妇女之中无言地安住着。此后，薄伽梵大吉祥嘿汝嘎普遍贤善，吉祥金刚萨埵极喜悦，进入名为金刚施与自在母的不食鬼魅众之三摩地。以各种形象的大游戏而游舞，大化身的舞蹈和，歌和，钹和，形色和，声音和，气味和，味道和，触的大乐与殊胜，以及游戏等受用触乐的舞蹈而接近显示，各种形象的会供之相大而殊胜，以及各种形象的压制和，各种形象的散布和，作舞和，作食和，作吮吸和，作装饰和，作遮止和，作体验和，作变化和。
English
Lon Zawawa Yeshe Dorje and, Rakshasi Yeshe Dorje and, Yakshini Yeshe Dorje and, named Harmful One Yeshe Dorje and, Snake Yeshe Dorje and, Lion Yeshe Dorje and, Tiger Yeshe Dorje and, Deer Yeshe Dorje and, Pig Yeshe Dorje and, Monkey Yeshe Dorje and, Dog Yeshe Dorje and, Cat Yeshe Dorje and, Goat Yeshe Dorje and, Crow Yeshe Dorje and, Fox Yeshe Dorje and, Vulture Yeshe Dorje and, Marmot Yeshe Dorje and, human skeleton and, corpse of a large worm and, preta and, flesh-eater and, leopard and, donkey and, horse and, buffalo and, cow and, owl and, Great Mother who seizes the Vajra and, Great Mother who draws in Vajra food and, such as these, infinite supreme unequal and equal ones. The retinue of the Dharma-dhatu Vajra Sky-goers. Vajra family Yeshe Dorje and, Wrathful One of Wisdom Yeshe Dorje and, Wrathful Mother of Wisdom Yeshe Dorje and, Emanation Yeshe Dorje and, Consort Mother of Emanation Yeshe Dorje and, also Great Mother of Emanation Yeshe Dorje and, Nectar Goddess Yeshe Dorje and, such as these, hundreds of thousands of millions making a clamorous sound, the vast, boundless assembly of the sky realm makes offerings, and in the midst of women, dwells silently. Then, the Bhagavan Great Glorious Heruka Samantabhadra, Glorious Vajrasattva, exceedingly delighted, entered into the samadhi called Vajra Giving Empowerment Mother of the assembly that does not eat demons. Playing in various forms of great play, dance of great emanation and, song and, cymbals and, form and, sound and, smell and, taste and, great bliss of touch and excellence, and showing closely the dance of enjoying the bliss of touch such as play, and the great and excellent manner of the assembly of various forms, and suppression by various forms, and spreading by various forms, and dancing and, eating and, sucking and, adorning and, averting and, experiencing and, transforming and.