Tibetan
ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་མངོན་པར་འབྱུང་བར་གྱུར་ཏོ། དེ་ལ་ལ་ལ་ནི་སྤྱན་པདྨ་ལྟ་ བུར་བསྒྱུར་ཅིང་སྨིན་དཀྱུས་རིང།། སངས་རྒྱས་ཚུལ་གྱིས་གར་མཛད་པའི།། སངས་རྒྱས་རྣལ་འབྱོར་དཀྱིལ་འཁོར་དུ།། རབ་དགྱེས་རྡོ་རྗེ་གདོན་མི་ཟ།། རྡོ་རྗེ་སེམས་ལ་དགྱེས་མཛད་ཅིང།། བདེ་བའི་སངས་རྒྱས བདེ་བ་ཡིས།། བཅོམ་ལྡན་སངས་རྒྱས་བཞུགས་པར་འགྱུར།། ཞལ་བསྒྱུར་སྨིན་མ་བསྒྱུར་བ་ཡིས།། སྤྱན་ཡང་བསྒྱུར་ཞིང་ཤིན་ཏུ་གནོན།། སོར་མོ་རྣམས་ཀྱང་རབ་བསྒྱུར་དང།། རྡོ་རྗེ་ཚུལ་གྱིས་གར་མཛད ཅིང།། སེམས་དཔའ་ཆེ་ལ་མཉེས་པར་མཛད།། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་དཀྱིལ་དུ།། སྐུ་ནི་སྐད་ཅིག་བསྐུལ་བ་ཡིས།། བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གནས་པར་འགྱུར།། ཞལ་ནི་བརྗིད་ཅིང་རིན་ཆེན་དབུ།། དྲི་མེད་སྤྱི་བོར་གར མཛད་ཅིང།། དཀྱིལ་འཁོར་ཞལ་གྱིས་རྣམ་བསྒྱུར་བ།། བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་མེད་པར་མཛད།། དུར་ཁྲོད་ཡོན་ཏན་ཚོགས་དག་གིས།། པདྨའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་མཛད་ཅིང།། བདེ་བའི་བདག་པོ་ཆེན་པོ་ལ།། རིན ཆེན་ཚུལ་གྱིས་མཉེས་པར་མཛད།། རབ་ཏུ་དགྱེས་གསལ་བདེ་བ་ཡི།། པདྨ་དམར་ལ་ཆེ་མཛད་དེ།། འདོད་ཆགས་བྲལ་ཞི་རབ་ཏུ་བསྒྱུར།། པདྨའི་དྲ་བས་འབྲེལ་བ་ཡི།། པདྨའི་རྣལ་འབྱོར་མ་དཀྱིལ་དུ།། བརྗིད པའི་སྤྱན་གྱིས་ཀུན་གཟིགས་པའི།། བདེ་བ་ཆེན་ལ་མཉེས་པར་མཛད།། བཅོམ་ལྡན་པདྨོ་གནས་པར་འགྱུར།། ཕྱག་གི་སོར་མོ་རྩེ་མོ་མཐའ།། རྣམ་པར་བསྒྱུར་བར་གར་མཛད་ཅིང།། ཕྱག་སྦྱར་ཁོང་སྟོང་པདྨ ཡིས།། གློག་བཞིན་དཔྲལ་ནས་སྤྱི་གཙུག་ཏུ།། མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱིས་ལོངས་སྤྱོད་པས།། སྣ་ཚོགས་བདེ་བྱེད་གཙོ་ཉིད་ལ།། ལས་ཀྱི་ཚུལ་གྱིས་མཉེས་མཛད་ཅིང།། བཅོམ་ལྡན་སྣ་ཚོགས་གནས་པར་འགྱུར།། དེ ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ཆེན་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས།། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་ཏུ གསང་བ་ཐིག་ལེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ།། དཀྱིལ་འཁོར་ཉིད་ཀྱི་ཚུལ་གྱིས་སུ།། ཆོ་ག་སྦྱོར་བ་སྤྲོས་བྱས་ཏེ།། དེ དང་མཐུན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གདོན།། སྦྱོར་བའི་གར་གྱིས་གར་བྱས་ཤིང།། ཅི་ལྟར་ཡང་དག་བརྟག་པར་བྱ།། ཅི་ལྟར་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ཁོ་ན།། ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་དཀྱིལ་འཁོར་ནི།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དཔའ་བོས ཀྱང།། བརྟག་པར་ནུས་པ་མ་ཡིན་ནོ།།
Chinese
从其心间显现出来。其中一些变化成莲花般的眼睛，眉毛细长。以佛陀的姿态舞蹈的，佛陀瑜伽坛城中，极喜金刚不食鬼。令金刚心欢喜，以安乐佛，以安乐，世尊佛陀将安住。面容改变，眉毛改变，眼睛也改变，并且深深地压制。手指也极度改变，以金刚姿态舞蹈，令大菩萨欢喜。金刚瑜伽母坛城中，身体以刹那催动，世尊金刚将安住。面容威严，珍宝顶髻，在无垢顶髻上舞蹈，坛城面容完全改变，菩提心令其消失。以尸陀林功德之集合，以莲花之眼观看，对于安乐之大主，以珍宝姿态令其欢喜。极度欢喜，明亮安乐的，红色莲花令其增大，远离贪欲寂静极度改变。以莲花网连接的，莲花瑜伽母坛城中，以威严之眼一切观看的，令大安乐欢喜。世尊莲花将安住。手之手指尖端，完全改变而舞蹈，手印空心莲花，如闪电般从额头到顶髻，以供养云享用，对于各种安乐之主，以事业姿态令其欢喜，世尊种种将安住。此后，世尊大遍照如来，进入一切如来之最胜秘密菩提心三摩地。从一切如来之最胜秘密明点菩提坛城之王，极度欢喜大安乐之身语意金刚中取出。以坛城自身之姿态，仪轨结合详细做，与其相应的坛城魔，以结合之舞而舞蹈，如何如实观察。如何坛城即是彼，黑汝嘎吉祥坛城，金刚萨埵勇士，也不能观察。
English
From his heart, it manifested. Some of them transformed into lotus-like eyes, with long, slender eyebrows. In the mandala of the Buddha Yoga, dancing in the manner of the Buddha, the exceedingly joyful Vajra does not consume ghosts. Causing joy to the Vajra heart, with the Blissful Buddha, with bliss, the Bhagavan Buddha will abide. The face changes, the eyebrows change, the eyes also change, and deeply suppress. The fingers also change greatly, dancing in the Vajra manner, pleasing the great Bodhisattva. In the Vajra Yogini mandala, the body is urged in an instant, the Bhagavan Vajra will abide. The face is majestic, with a jewel crown, dancing on the immaculate crown, the mandala face completely transforms, causing the Bodhicitta to disappear. With the collection of charnel ground virtues, gazing with lotus eyes, for the great lord of bliss, pleasing him with a jewel-like manner. Exceedingly joyful, clear bliss, making the red lotus great, free from desire, peaceful, and extremely transformed. In the mandala of the lotus Yogini, connected by a lotus net, with majestic eyes, seeing all, pleasing the great bliss. The Bhagavan Lotus will abide. The fingertips of the hand, completely transformed and dancing, the hand gesture, empty lotus, like lightning from the forehead to the crown, enjoying with clouds of offerings, for the lord of various bliss, pleasing him with the manner of action, the Bhagavan Various will abide. Then, the Bhagavan Great Samantabhadra Tathagata, having entered the Samadhi of the most secret Bodhicitta of all Tathagatas. From the most secret Bindu Bodhi Mandala King of all Tathagatas, the body, speech, and mind Vajra of great bliss, which is exceedingly joyful, were extracted. In the manner of the mandala itself, rituals combined are performed in detail, the mandala demon corresponding to it, dancing with the dance of union, how to examine it as it is. How the mandala is just that, the Heruka auspicious mandala, even the Vajrasattva hero cannot examine.