Tibetan
མ་པ་བཞི།། སྣ་ཚོགས་དམ་ཚིག་གཞག་བྱ་སྟེ།། སྣ་ཚོགས་པ་དང་ཁྱད་པར་ལྡན།། ཀུན་དུ་ཡོངས་སུ་ བསྐོར་ནས་གནས།། བསྐྱེད་པ་དང་ནི་བཅུམ་པའི་གདོང།། རབ་ཏུ་དྲག་པའི་རོ་བྱང་ཞིང།། གདོང་གཉེར་ཐོད་པས་རྩེ་མོ་བྱས།། དཔུང་པ་བཅུ་དྲུག་གིས་བརྒྱན་པའི།། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་གདོང་གསུམ་ལ།། ཟ་བྱེད་མེ བཞིན་ལྟ་བ་ཡི།། དེ་ཡི་རི་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི།། གཡོག་ནི་རྣམ་པ་བཞི་རྣམས་ཀྱང།། རང་གི་ཕྱག་དང་མཚན་མར་ལྡན།། དཔུང་པ་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ་ཡི།། དེ་ནི་ཆོ་ག་ཅི་བཞིན་དུ།། འབྱུང་མོ་ཕྱག་རྒྱ་ཡང་དག ཞོན།། དུར་ཁྲོད་བཞིན་དུ་འཇིགས་བྱེད་པ།། ཕྱི་ཡི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཚོགས་རྣམས།། དེ་དག་ཀུན་དུ་ཡོངས་སུ་བསྐོར།། བཞག་གམ་བྲི་བར་བྱ་ཡང་རུང།། དེ་ནི་དེ་ཡི་སྟན་ལ་གནས།། བཞིན་མི་སྡུག་ལ་དཔུང་བཞི མོ།། གདུག་པའི་ཁྲོ་མོ་རྣམ་བསྒྱུར་བཅས།། དེ་ལ་སོགས་པ་རིམ་པར་ལྡན།། མཁས་པས་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་བར་བྱ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསང་བའི་སྔགས་རྣམས་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ ལས་ཕྱུང་ངོ།། ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་བྷ་ར་ཨ་ནུ་རཱ་གི་ནཱི་མ་ཧཱ་ཏི་ཤ་ཏྲྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་ཨཱ་ཀརྵ་ཎི། མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་ཧཱུ~ྂ་ཛཿཛཿཛཿཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ། ཨོ~ྂ་བཛྲ་བྷ་ར་ཀུ་ལ་མ་ནུ་རཱ་གི་ནི་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་ཤཝ་རི་ཧཱུ~ྂ་ཧ་ཧེ་ཕཊ་ཧོཿ།། ཨོ~ྂ་སརྦ བཛྲ་བྷ་རོ་གྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུ~ྂ་ས་ས་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།ོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་བྷ་ར་མ་ཧི་ཧ་ཙ་ཨ་བེ་ཤ་ཀ་ཧཱུ~ྂ་ཏྲུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ། ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་བྷ་ར་མ་ཧཱ་སུ་ཏ་པྲི་ཏི་ཀ་རོ་ཀེ་དྲ་ཐ་ཏ་ཐ། ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་ར་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི། མ་ཧཱ་བི་ཙ་ཡ་ ཙ་ར་བ་ཡེ།ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་དྲུ~ྂ་དྲུ~ྂ་དྲ~ྂ་དྲ~ྂ་ཐ། ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་ཏ་ཧ་སི་ནི། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་དྲིྂ་དྲིྂ་ཏྲོ་ཊ་ཡ་ཏྲོ་ཊ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་བྷ་ར་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བྷཀྵ་ཎི་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ། བྷཀྵ་ཡ་བྷཀྵ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཧརཱིཿ། ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་མ་ཧཱ། བཛྲ་དྷ་ར་བཛྲ་ཏིཀྵྞ་ཀྲོདྷཱི་ཤཱ་རི། ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུ~ྂ་བཛྲ་ཏིཀྵྞ་ཧ་སྟེ། ཙྪེ་ད་ཡ་ཙྪེ་ད་ཡ། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་མ་ཐ་མ་ཐ། ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་བྷ་ར་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རི་ནི་ཧཱུ~ྂ་མ་ཧཱ་གྲ་དུ་བཱི་ནི། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་པཱ་ཏ་ཡ་པཱ་ཏ་ཡ། མ་ཧཱ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཎ ཙཀྲེ་ཎ་ཙཱུརྞ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།ོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀེ་ར་བཱ་ཙ་ནི། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ། མ་ཏ་མ་ཏ། ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་མ་ཧཱ་དྷ་ར་མི་ཏ་པི་ཤ་མུ་ཁ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་མ་
Chinese
母者四尊。 应当安立各种誓言， 具有各种和差别。 周遍围绕而住。 生起和收摄之面容， 极其猛烈的罗刹女， 面皱以颅骨为顶饰。 以十六臂所庄严的， 大忿怒母三面者， 如同吞噬之火般观看。 彼之眷属一切的， 侍女四尊等也是， 具有自己的手和标志。 具有八臂的彼等， 如仪轨一般地， 降临母空行母手印。 如同尸林一般令人怖畏， 外面的瑜伽母众等， 彼等皆周遍围绕。 安立或书写都可以， 彼即安住于彼之座。 面容丑陋且具四臂母， 具有恶毒忿怒母之变幻。 彼等及其他依次具足。 智者应当绘制坛城。 其后，薄伽梵以秘密真言，从自己的身语意金刚中取出。 嗡ōng 萨瓦 瓦日拉 巴ra 阿努ra格尼 玛哈 迪夏 札ra 吽hūṃ 帕ṭ。 （藏文：ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་བྷ་ར་ཨ་ནུ་རཱ་གི་ནཱི་མ་ཧཱ་ཏི་ཤ་ཏྲྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ सर्व वज्र भर अनुरगिणी महातिश त्रं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva vajra bhara anurāgiṇī mahātiśa traṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切，金刚，充满，爱欲女，大，极，τραṃ，吽，啪ṭ） 嗡ōng 萨瓦 瓦日拉 阿嘎ra夏尼 玛哈 卓达 迪夏瓦日 吽hūṃ 匝zaḥ匝zaḥ匝zaḥ 吽hūṃ 吽hūṃ 吽hūṃ。（藏文：ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་ཨཱ་ཀརྵ་ཎི། མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་ཧཱུ~ྂ་ཛཿཛཿཛཿཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：ओँ सर्व वज्र आकर्षणि। महाक्रोधिश्वरि हुं जःजःजः हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva vajra ākarṣaṇi। mahākrodhīśvari hūṃ jaḥ jaḥ jaḥ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，金刚，吸引女，大，忿怒自在，吽，匝，匝，匝，吽，吽，吽） 嗡ōng 瓦日拉 巴ra 库拉 玛努ra格尼 玛哈 瓦日拉 卓地夏瓦日 吽hūṃ 哈嘿 帕ṭ 吼。（藏文：ཨོ~ྂ་བཛྲ་བྷ་ར་ཀུ་ལ་མ་ནུ་རཱ་གི་ནི་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་ཤཝ་རི་ཧཱུ~ྂ་ཧ་ཧེ་ཕཊ་ཧོཿ།།，梵文天城体：ओँ वज्र भर कुलमनुरगिणी महावज्र क्रोधिश्वरि हुं ह हे फट् होः।।，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhara kulamanurāgiṇī mahāvajra krodhīśvari hūṃ ha he phaṭ hoḥ।।，汉语字面意思：嗡，金刚，充满，家族，随爱欲女，大，金刚，忿怒自在，吽，哈，嘿，啪ṭ，吼） 嗡ōng 萨瓦 瓦日拉 巴若 嘎ra 玛哈 卓达 吽hūṃ 萨萨 吽hūṃ 帕ṭ。（藏文：ཨོ~ྂ་སརྦ བཛྲ་བྷ་རོ་གྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུ~ྂ་ས་ས་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ सर्व वज्र भरो ग्र महा क्रोध हुं सस हुं फट्।，梵文罗马拟音：oṃ sarva vajra bharo gra mahā krodha hūṃ sasa hūṃ phaṭ।，汉语字面意思：嗡，一切，金刚，充满，嘎ra，大，忿怒，吽，萨萨，吽，啪ṭ） 嗡ōng 萨瓦 瓦日拉 巴ra 玛嘿 哈匝 阿贝夏嘎 吽hūṃ 札ruṃ 吽hūṃ。（藏文：ོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་བྷ་ར་མ་ཧི་ཧ་ཙ་ཨ་བེ་ཤ་ཀ་ཧཱུ~ྂ་ཏྲུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：ओँ सर्व वज्र भर महि हच अबेशक हुं त्रुं हुं।，梵文罗马拟音：oṃ sarva vajra bhara mahi haca abeśaka hūṃ truṃ hūṃ।，汉语字面意思：嗡，一切，金刚，充满，玛嘿，哈匝，阿贝夏嘎，吽，札ruṃ，吽） 嗡ōng 萨瓦 瓦日拉 巴ra 玛哈 苏达 普日迪嘎 若给 札ra 塔塔塔。（藏文：ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་བྷ་ར་མ་ཧཱ་སུ་ཏ་པྲི་ཏི་ཀ་རོ་ཀེ་དྲ་ཐ་ཏ་ཐ།，梵文天城体：ओँ सर्व वज्र भर महा सुत प्रीति करों के द्र थ त त।，梵文罗马拟音：oṃ sarva vajra bhara mahā suta prīti karoṃ ke dra tha ta ta।，汉语字面意思：嗡，一切，金刚，充满，大，苏达，喜悦，做，给，札ra，塔塔塔） 嗡ōng 萨瓦 瓦日拉 ra 玛哈 瓦日拉 嘿如嘎 玛哈 卓地夏瓦日 玛哈 毕匝雅 匝ra 瓦耶 吽hūṃ 吽hūṃ 吽hūṃ 札ruṃ 札ruṃ 札ruṃ 札ruṃ 塔。（藏文：ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་ར་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི། མ་ཧཱ་བི་ཙ་ཡ་ ཙ་ར་བ་ཡེ།ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་དྲུ~ྂ་དྲུ~ྂ་དྲ~ྂ་དྲ~ྂ་ཐ།，梵文天城体：ओँ सर्व वज्र र महा वज्र हेरुक महा क्रोधिश्वरि। महा बिचय चर बये। हुं हुं हुं द्रुं द्रुं द्रुं द्रुं थ।，梵文罗马拟音：oṃ sarva vajra ra mahā vajra heruka mahā krodhīśvari। mahā bicaya cara baye। hūṃ hūṃ hūṃ druṃ druṃ druṃ druṃ tha।，汉语字面意思：嗡，一切，金刚，ra，大，金刚，嘿如嘎，大，忿怒自在，大，毕匝雅，匝ra，瓦耶，吽，吽，吽，札ruṃ，札ruṃ，札ruṃ，札ruṃ，塔） 嗡ōng 萨瓦 瓦日拉 达ra 玛哈 卓达 阿达 哈斯尼 吽hūṃ 吽hūṃ 札riṃ 札riṃ 卓达雅 卓达雅 吽hūṃ 帕ṭ。（藏文：ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་ཏ་ཧ་སི་ནི། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་དྲིྂ་དྲིྂ་ཏྲོ་ཊ་ཡ་ཏྲོ་ཊ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ सर्व वज्र धर महा क्रोध अत हसिनि। हुं हुं द्रिं द्रिं त्रोटय त्रोटय हुं फट्।，梵文罗马拟音：oṃ sarva vajra dhara mahā krodha ata hasini। hūṃ hūṃ driṃ driṃ troṭaya troṭaya hūṃ phaṭ।，汉语字面意思：嗡，一切，金刚，持者，大，忿怒，阿达，哈斯尼，吽，吽，札riṃ，札riṃ，卓达雅，卓达雅，吽，啪ṭ） 嗡ōng 萨瓦 瓦日拉 巴ra 玛哈 瓦日拉 卓达 巴克夏尼 吽hūṃ 吽hūṃ 吽hūṃ。（藏文：ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་བྷ་ར་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བྷཀྵ་ཎི་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：ओँ सर्व वज्र भर महा वज्र क्रोध भक्षणि हुं हुं हुं।，梵文罗马拟音：oṃ sarva vajra bhara mahā vajra krodha bhakṣaṇi hūṃ hūṃ hūṃ।，汉语字面意思：嗡，一切，金刚，充满，大，金刚，忿怒，食者，吽，吽，吽） 巴克夏雅 巴克夏雅 吽hūṃ 哈日īḥ。（藏文：བྷཀྵ་ཡ་བྷཀྵ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཧརཱིཿ།，梵文天城体：भक्षय भक्षय हुं हरीः।，梵文罗马拟音：bhakṣaya bhakṣaya hūṃ harīḥ।，汉语字面意思：吃，吃，吽，哈日īḥ） 嗡ōng 萨瓦 瓦日拉 玛哈。 瓦日拉 达ra 瓦日拉 迪克夏 卓地夏日ī。 钦达钦达 吽hūṃ 瓦日拉 迪克夏 哈斯得。 匝切达雅 匝切达雅。 吽hūṃ 吽hūṃ 玛塔玛塔。（藏文：ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་མ་ཧཱ། བཛྲ་དྷ་ར་བཛྲ་ཏིཀྵྞ་ཀྲོདྷཱི་ཤཱ་རི། ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུ~ྂ་བཛྲ་ཏིཀྵྞ་ཧ་སྟེ། ཙྪེ་ད་ཡ་ཙྪེ་ད་ཡ། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་མ་ཐ་མ་ཐ།，梵文天城体：ओँ सर्व वज्र महा। वज्र धर वज्र तिक्ष्ण क्रोधिश्वरि। छिन्ध छिन्ध हुं वज्र तिक्ष्ण हस्ते। च्छेदय च्छेदय। हुं हुं मथ मथ।，梵文罗马拟音：oṃ sarva vajra mahā। vajra dhara vajra tikṣṇa krodhīśvari। chindha chindha hūṃ vajra tikṣṇa haste। cchedaya cchedaya। hūṃ hūṃ matha matha।，汉语字面意思：嗡，一切，金刚，大。金刚，持者，金刚，锐利，忿怒自在。切，切，吽，金刚，锐利，手中。切断，切断。吽，吽，搅，搅） 嗡ōng 萨瓦 瓦日拉 巴ra 玛哈 瓦日拉 卓达 日尼 吽hūṃ 玛哈 嘎ra度 毕尼。 吽hūṃ 吽hūṃ 巴达雅 巴达雅。 玛哈 瓦日拉 匝嘎ra纳 匝格热纳 匝楚日纳 吽hūṃ 吽hūṃ 帕ṭ。（藏文：ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་བྷ་ར་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རི་ནི་ཧཱུ~ྂ་མ་ཧཱ་གྲ་དུ་བཱི་ནི། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་པཱ་ཏ་ཡ་པཱ་ཏ་ཡ། མ་ཧཱ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཎ ཙཀྲེ་ཎ་ཙཱུརྞ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ सर्व वज्र भर महा वज्र क्रोध रिणि हुं महा ग्रदु वीनि। हुं हुं पातय पातय। महा वज्र चक्रण चक्रेण चूर्ण हुं हुं फट्।，梵文罗马拟音：oṃ sarva vajra bhara mahā vajra krodha riṇi hūṃ mahā gradu vīni। hūṃ hūṃ pātaya pātaya। mahā vajra cakraṇa cakreṇa cūrṇa hūṃ hūṃ phaṭ।，汉语字面意思：嗡，一切，金刚，充满，大，金刚，忿怒，日尼，吽，大，嘎ra度，毕尼。吽，吽，降伏，降伏。大，金刚，轮，轮，粉碎，吽，吽，啪ṭ） 嗡ōng 萨瓦 瓦日拉 达ra 玛哈 给ra 巴匝尼 吽hūṃ 吽hūṃ 吽hūṃ。（藏文：ོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀེ་ར་བཱ་ཙ་ནི། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：ओँ सर्व वज्र धर महा के र बाचनि हुं हुं हुं।，梵文罗马拟音：oṃ sarva vajra dhara mahā ke ra bācani hūṃ hūṃ hūṃ।，汉语字面意思：嗡，一切，金刚，持者，大，给ra，巴匝尼，吽，吽，吽） 玛塔玛塔。（藏文：མ་ཏ་མ་ཏ།，梵文天城体：मत मत।，梵文罗马拟音：mata mata।，汉语字面意思：玛塔玛塔） 嗡ōng 萨瓦 瓦日拉 玛哈 达ra 米达 毕夏 穆卡 吽hūṃ 吽hūṃ 帕ṭ 帕ṭ。（藏文：ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་མ་ཧཱ་དྷ་ར་མི་ཏ་པི་ཤ་མུ་ཁ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ सर्व वज्र महा धर मित पिश मुख हुं हुं फट् फट्।，梵文罗马拟音：oṃ sarva vajra mahā dhara mita piśa mukha hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ।，汉语字面意思：嗡，一切，金刚，大，持者，米达，毕夏，穆卡，吽，吽，啪ṭ，啪ṭ） 嗡ōng 萨瓦 瓦日拉 玛
English
The four mothers. Various vows should be established, possessing various distinctions and differences. They dwell, completely surrounded on all sides. Faces of generation and retraction, extremely fierce Rakshasis, with wrinkled faces and skulls as ornaments. Adorned with sixteen arms, the great wrathful mother with three faces, gazing like devouring fire. All of her retinue, the four attendants, also possess their own hands and emblems. Those with eight arms, according to the ritual, ride the mudra of the source mother Dakini. Frightening like a charnel ground, the outer Yogini assemblies completely surround them all. Whether to establish or write, it is fine. She dwells on her seat. With an unpleasant face and four arms, possessing the transformation of a fierce wrathful mother. They and others are endowed in order. The wise should draw the mandala. Then, the Bhagavan extracted the secret mantras from his own body, speech, and mind vajra. Oṃ sarva vajra bhara anurāgiṇī mahātiśa traṃ hūṃ phaṭ. Oṃ sarva vajra ākarṣaṇi mahākrodhīśvari hūṃ jaḥ jaḥ jaḥ hūṃ hūṃ hūṃ. Oṃ vajra bhara kulamanurāgiṇī mahāvajra krodhīśvari hūṃ ha he phaṭ hoḥ. Oṃ sarva vajra bharo gra mahā krodha hūṃ sasa hūṃ phaṭ. Oṃ sarva vajra bhara mahi haca abeśaka hūṃ truṃ hūṃ. Oṃ sarva vajra bhara mahā suta prīti karoṃ ke dra tha ta ta. Oṃ sarva vajra ra mahā vajra heruka mahā krodhīśvari mahā bicaya cara baye hūṃ hūṃ hūṃ druṃ druṃ druṃ druṃ tha. Oṃ sarva vajra dhara mahā krodha ata hasini hūṃ hūṃ driṃ driṃ troṭaya troṭaya hūṃ phaṭ. Oṃ sarva vajra bhara mahā vajra krodha bhakṣaṇi hūṃ hūṃ hūṃ. Bhakṣaya bhakṣaya hūṃ harīḥ. Oṃ sarva vajra mahā. Vajra dhara vajra tikṣṇa krodhīśvari. Chindha chindha hūṃ vajra tikṣṇa haste. Cchedaya cchedaya. hūṃ hūṃ matha matha. Oṃ sarva vajra bhara mahā vajra krodha riṇi hūṃ mahā gradu vīni. hūṃ hūṃ pātaya pātaya. mahā vajra cakraṇa cakreṇa cūrṇa hūṃ hūṃ phaṭ. Oṃ sarva vajra dhara mahā ke ra bācani hūṃ hūṃ hūṃ. Mata mata. Oṃ sarva vajra mahā dhara mita piśa mukha hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ. Oṃ sarva vajra ma
Tibetan
ཧཱ་དྷ་ར་མ་ཡ་པ་རི་ཧུ་དུ་ཧྂ་ཧྂ་ཧྂ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོ~ྂ་སརྦ་ བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཡཀྵི་ཎི་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ།ཁ་ཁ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨ་བི་བ་བཱི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་བཛྲ་པ་ནི་དི་ནི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་བིནྡྷ་ཡ་བིནྡྷ་ཡ། བི་དྷ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་ད་ཧ་ནི། མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ ཕཊ།ོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་ཀྲོ་དྷི་མཱ་ལ་ནི། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ། གྲུ~ྂ་གྲུ~ྂ་གྲུ~ྂ། ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་བཛ་ཀྲོ་དྷ་གནྡྷ་གྲ་ས་ནི།། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་གྲུ~ྂ་གྲུ~ྂ། ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་རི་མ་ཧཱ། ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་མ་ཧཱ་མ་ཧོཿ། ཀཱ་ལ་དྷ་རི་ཎི་ཏི་པ་ཡ། ཧོ་ད་ཧོ་ད། ཨོ~ྂ་སརྦ་ བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་མ་ཧཱ་ལ་སི་ཧཱུ~ྂ།ོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་མཱ་ལེ་དྷ་ར་ཎི་ཧཱུ~ྂ། ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ག་ཏི་ནི་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧེ་ཧེ། ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་ནི་རི་ཏེ་ཀེ་ཧཱུ~ྂ། ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཀ་ར་ཤི་ན།ཛཿཛཿཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཛཿ་ཨོ~ྂ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ། ཨོ~ྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷེ། བནྡྷེ་བནྡྷེ། བནྡྷ་ཡ་བནྡྷ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་བ~ྂ། ཨོ~ྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་པ་ ཤེ།ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧོ་ཧོ་ཧོ། ཨ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཏྲ~ྂ་ཧརི་ཧཱ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ།། ཨོ~ྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷ་ར། ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཀྲོ་ དྷ་གྷྲྀ་ཎི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།ོ~ྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཊཱཀྐི་ནི། མ་ཧཱ་ཧེ་མ་པ་ཏི་པ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཊཱཀྐི་ནི་ཀུ་མཱ་རི་ཡེ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཊཱཀྐི་ནི་དྲ་ཤ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཊཱཀྐི་ནི་མ་ཧཱ་བཛྲ་མུཥྟི་ནི། བི་དྱ་བི་དྱ། སུམ་བྷ་ནི་སུམ་བྷ་ཧཱུ~ྂ་ ཕཊ།ོྂ་སརྦ་ཊཱཀྐི་ནི་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ར་ལི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཊཱཀྐི་ནི་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཙཀྲ་ཎི། ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཊཱཀྐི་ནི། མ་ཧཱ་མི་ཐོད་པ་ཏི་ཀེ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཊཱཀྐི་ནི་སེ་མྱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཊཱཀྐི་ ནི་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷ་ན་ཏེ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།ོ~ྂ་བཛྲ་ཊཱཀྐི་ནི་མ་ཧཱ་མ་རི་ཎི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཊཱཀྐི་ནི་མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀ་པཱ་ལི་ཧ་སྟེ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཊཱཀྐི་ནི། མ་ཧཱ་སེ་ནྱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཊཱཀྐི་ནི་མྲྀ
Chinese
哈达热玛亚巴热户度吽吽吽啪啪啪。嗡 萨瓦 瓦日拉 达热玛哈 瓦日拉 雅克西尼 吽吽。卡卡。卡嘿卡嘿。阿比瓦比吽啪。嗡 萨瓦 瓦日拉 达热玛哈 瓦日拉 巴尼迪尼玛哈 卓达 宾达亚宾达亚。 毗达亚吽啪。嗡 萨瓦 瓦日拉 达热达哈尼。玛哈 卓提夏瓦日吽吽啪。嗡 萨瓦 瓦日拉 达热 卓提玛拉尼。吽吽。 扎 扎 扎。 嗡 萨瓦 瓦日拉 达热玛哈 瓦日 卓达 根达 扎萨尼。 吽吽 扎 扎。嗡 萨瓦 瓦日拉 达热玛哈。 卓提夏瓦日玛哈玛霍。 卡拉 达日尼 迪巴亚。 霍达霍达。嗡 萨瓦 瓦日拉 达热玛哈 卓提夏瓦日玛哈拉西吽。嗡 萨瓦 瓦日拉 达热玛哈 卓提夏瓦日玛列 达热尼吽。嗡 萨瓦 瓦日拉 达热玛哈 卓提 嘎迪尼 吽吽 嘿嘿。嗡 萨瓦 瓦日拉 达热玛哈 卓提夏瓦日尼热迪给吽。嗡 萨瓦 瓦日拉 达热玛哈 卓达玛哈 卡拉西纳。匝匝吽吽匝。嗡 萨瓦 瓦日拉 达热玛哈 卓达 达热玛哈 瓦日拉 巴夏 吽吽吽。嗡 萨瓦 达塔嘎达玛哈 瓦日拉 卓提。 班德班德。 班达亚班达亚吽巴。嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦日拉 达热玛哈 卓提 巴谢。吽吽吽霍霍霍。阿吽扎赫日哈。此后，薄伽梵金刚空行母从一切有情的心髓中取出此身的语和意金刚。嗡 萨瓦 达塔嘎达玛哈 瓦日拉 达热。嗡 瓦日拉 卓达 格日尼 吽啪。嗡 瓦日拉 卓达 扎吉尼。 玛哈 嘿玛 巴迪巴 吽啪。嗡 瓦日拉 扎吉尼 库玛日耶 吽啪。嗡 瓦日拉 扎吉尼 扎夏 玛拉亚 吽啪。嗡 瓦日拉 扎吉尼 玛哈 瓦日拉 穆什提尼。 比迪亚比迪亚。 桑巴尼桑巴 吽啪。嗡 萨瓦 扎吉尼 玛哈 瓦日拉 卓达 热利 吽啪。嗡 瓦日拉 扎吉尼 玛哈 瓦日拉 卓达 匝克拉尼。 钦达钦达 吽啪。嗡 瓦日拉 扎吉尼。 玛哈 米托巴 迪给 吽啪。嗡 瓦日拉 扎吉尼 塞玛 卓提夏瓦日 吽啪。嗡 瓦日拉 扎吉尼 玛哈 瓦日拉 达那迪 吽啪。嗡 瓦日拉 扎吉尼 玛哈 玛日尼 吽啪。嗡 瓦日拉 扎吉尼 玛哈 阿姆日达 嘎巴利 哈斯迪 吽啪。嗡 瓦日拉 扎吉尼。 玛哈 塞尼 卓提夏瓦日 吽啪。嗡 瓦日拉 扎吉尼 姆日
English
Ha dhara maya pari hudu hum hum hum phat phat phat. Om Sarva Vajra Dhara Maha Vajra Yakshini Hum Hum. Kha Kha. Khahi Khahi. Avi va vi Hum Phat. Om Sarva Vajra Dhara Maha Vajra Pani Dini Maha Krodhe Vindhaya Vindhaya. Vidhaya Hum Phat. Om Sarva Vajra Dhara Dahani. Maha Krodheshvari Hum Hum Phat. Om Sarva Vajra Dhara Krodhi Malini. Hum Hum. Dhu Dhu Dhu. Om Sarva Vajra Dhara Maha Vajra Krodha Gandha Grasani. Hum Hum Dhu Dhu. Om Sarva Vajra Dhari Maha. Krodheshvari Maha Maho. Kala Dharini Tipaya. Hoda Hoda. Om Sarva Vajra Dhara Maha Krodheshvari Maha Lasi Hum. Om Sarva Vajra Dhara Maha Krodheshvari Male Dharani Hum. Om Sarva Vajra Dhara Maha Krodhi Gatini Hum Hum He He. Om Sarva Vajra Dhara Maha Krodheshvari Niri Tike Hum. Om Sarva Vajra Dhara Maha Krodha Maha Karashina. Dzah Dzah Hum Hum Dzah. Om Sarva Vajra Dhara Maha Krodha Dhara Maha Vajra Pasha Hum Hum Hum. Om Sarva Tathagata Maha Vajra Krodhe. Bandhe Bandhe. Bandhaya Bandhaya Hum Va. Om Sarva Tathagata Vajra Dhara Maha Krodhe Pashe. Hum Hum Hum Ho Ho Ho. A Hum Tra Hari Ha. Then, the Bhagavan Vajra Dakini extracted the essence of all beings in space, the body, speech, and mind vajra. Om Sarva Tathagata Maha Vajra Dhara. Om Vajra Krodha Ghrini Hum Phat. Om Vajra Krodha Takkini. Maha Hema Patipa Hum Phat. Om Vajra Takkini Kumariye Hum Phat. Om Vajra Takkini Drasha Maraya Hum Phat. Om Vajra Takkini Maha Vajra Mushtini. Vidya Vidya. Sumbhani Sumbha Hum Phat. Om Sarva Takkini Maha Vajra Krodha Rali Hum Phat. Om Vajra Takkini Maha Vajra Krodha Chakrani. Chindha Chindha Hum Phat. Om Vajra Takkini. Maha Mithodpa Tike Hum Phat. Om Vajra Takkini Semya Krodheshvari Hum Phat. Om Vajra Takkini Maha Vajra Dhanate Hum Phat. Om Vajra Takkini Maha Marini Hum Phat. Om Vajra Takkini Maha Amrita Kapali Haste Hum Phat. Om Vajra Takkini. Maha Senya Krodheshvari Hum Phat. Om Vajra Takkini Mri